Kırıntı - Bedük перевод на немецкий

Kırıntı

Her nerdeysen, bir ses versen de bilsem
Orada bana yer var mı hala?
Bu yeni sen dediğin nereden geldi?
Nereye gider bu?

Adı her neyse, olduğumuz
Nasıl olduysa oldu
Geri dönsek ya
Nereden geldi başımıza bu?

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Söz ver son kez içten olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Ses ver son kez senden olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Her nerdeysen, bir ses versen de bilsem
Orada bana yer var mı hala?
Bu yeni sen dediğin nereden geldi?
Nereye gider bu?

Adı her neyse, olduğumuz
Nasıl olduysa oldu
Geri dönsek ya
Nereden geldi başımıza bu?

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Söz ver son kez içten olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Ses ver son kez senden olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Her nerdeysen, bir ses versen...

Krümel

Wo auch immer du bist, gib ein Zeichen, damit ich es weiß
Ist dort noch ein Platz für mich?
Woher kam dieses neue Du, von dem du sprichst?
Wohin führt das?

Wie auch immer man nennt, was wir waren
Es ist einfach so gekommen
Sollen wir zurückgehen?
Wie ist das über uns gekommen?

Wind, wehe, nimm mich mit, ich warte
Häng mich auf, schneid mich ab, wirf mich hin; ich stehe wieder auf, aber
Versprich mir ein letztes Mal, von Herzen
Was auch immer von uns übrig geblieben ist, nur ein Krümel

Wind, wehe, nimm mich mit, ich warte
Häng mich auf, schneid mich ab, wirf mich hin; ich stehe wieder auf, aber
Gib mir ein letztes Zeichen von dir
Was auch immer von uns übrig geblieben ist, nur ein Krümel

Wo auch immer du bist, gib ein Zeichen, damit ich es weiß
Ist dort noch ein Platz für mich?
Woher kam dieses neue Du, von dem du sprichst?
Wohin führt das?

Wie auch immer man nennt, was wir waren
Es ist einfach so gekommen
Sollen wir zurückgehen?
Wie ist das über uns gekommen?

Wind, wehe, nimm mich mit, ich warte
Häng mich auf, schneid mich ab, wirf mich hin; ich stehe wieder auf, aber
Versprich mir ein letztes Mal, von Herzen
Was auch immer von uns übrig geblieben ist, nur ein Krümel

Wind, wehe, nimm mich mit, ich warte
Häng mich auf, schneid mich ab, wirf mich hin; ich stehe wieder auf, aber
Gib mir ein letztes Zeichen von dir
Was auch immer von uns übrig geblieben ist, nur ein Krümel

Wo auch immer du bist, gib ein Zeichen...