Текст и перевод песни Bedük - Kırıntı

Kırıntı

Her nerdeysen, bir ses versen de bilsem
Orada bana yer var mı hala?
Bu yeni sen dediğin nereden geldi?
Nereye gider bu?

Adı her neyse, olduğumuz
Nasıl olduysa oldu
Geri dönsek ya
Nereden geldi başımıza bu?

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Söz ver son kez içten olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Ses ver son kez senden olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Her nerdeysen, bir ses versen de bilsem
Orada bana yer var mı hala?
Bu yeni sen dediğin nereden geldi?
Nereye gider bu?

Adı her neyse, olduğumuz
Nasıl olduysa oldu
Geri dönsek ya
Nereden geldi başımıza bu?

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Söz ver son kez içten olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Rüzgar ol es, beklerim al
As, kes, yere ser; kalkarım ama
Ses ver son kez senden olsun
Bir kırıntı bizden ne kaldıysa

Her nerdeysen, bir ses versen...

Miette

Où que tu sois, si tu pouvais juste dire quelque chose, pour que je le sache
Y a-t-il encore une place pour moi là-bas ?
D'où vient ce nouveau « toi » que tu dis être ?
Où cela mène-t-il ?

Quel que soit son nom, ce que nous étions
Comme cela s'est passé, c'est arrivé
Si seulement nous pouvions revenir
D'où nous est-il arrivé, tout ça ?

Sois le vent, souffle, attends-moi, prends-moi
Lève-toi, coupe, éparpille-moi au sol ; je me relèverai, mais
Promets-moi que ce sera sincère, une dernière fois
S'il reste une miette de nous

Sois le vent, souffle, attends-moi, prends-moi
Lève-toi, coupe, éparpille-moi au sol ; je me relèverai, mais
Dis quelque chose, une dernière fois, que ça vienne de toi
S'il reste une miette de nous

Où que tu sois, si tu pouvais juste dire quelque chose, pour que je le sache
Y a-t-il encore une place pour moi là-bas ?
D'où vient ce nouveau « toi » que tu dis être ?
Où cela mène-t-il ?

Quel que soit son nom, ce que nous étions
Comme cela s'est passé, c'est arrivé
Si seulement nous pouvions revenir
D'où nous est-il arrivé, tout ça ?

Sois le vent, souffle, attends-moi, prends-moi
Lève-toi, coupe, éparpille-moi au sol ; je me relèverai, mais
Promets-moi que ce sera sincère, une dernière fois
S'il reste une miette de nous

Sois le vent, souffle, attends-moi, prends-moi
Lève-toi, coupe, éparpille-moi au sol ; je me relèverai, mais
Dis quelque chose, une dernière fois, que ça vienne de toi
S'il reste une miette de nous

Où que tu sois, si tu pouvais juste dire quelque chose...