Kolmatta linjaa - Bee перевод на французский

Kolmatta linjaa

Mä haluun kaiken tänään enkä huomenna
Enkä aio enää ootella
Tiiän et oon lahjakas ja loistava
Ois jo aika se muidenki huomata

Mä haluun miljoonii tienaa
En kuun lopus pulloi palauttaa
Vaik tilin saldo vielä masentaa
Mä leikin, että kyykkykuohari on shamppajaa

Istun Hakaniemen rannassa
Jäätä lasis, jäätä kaulassa (aa-a, aa-a)
Palkkanauhassa kuusi numeroa
Ne piirtää kel on liitua

Mä kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran
Ja rahaa on, takaan sen
Kun kolmatta linjaa askelin käyn mä herran
Saa vanhat saatavat jokainen

Yks kaks jengi alkanu soitella
Nyt ku mul on osakkeet nousussa
Käärmet näläs, on ruoka-aika
Kaikki haluaa palan kakkua

Raha, maine ja kunnia
Ne näkyy jo horisontissa
Kun mä kiikareil mun yksiöstä tutkailen
Tiiän, että kohta mikään ei oo kuin ennen

Istun Hakaniemen rannassa
Jäätä lasis, jäätä kaulassa (aa-a, aa-a)
Palkkanauhassa kuusi numeroa
Ne piirtää kel on liitua

Mä kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran
Ja rahaa on, takaan sen
Kun kolmatta linjaa askelin käyn mä herran
Saa vanhat saatavat jokainen

Mun limusiini viel HSL
Pärjään vähäl
Fitti H&M
Valkoviinin, alahyllyn löydän
Mä vielä näillä selviän
Mutta ens kesän
Rahaa on, takaan sen

Mä kolmatta linjaa takaisin kuljen kerran
Ja rahaa on, takaan sen
Kun kolmatta linjaa askelin käyn mä herran
Saa vanhat saatavat jokainen

Mun limusiini viel HSL
Pärjään vähäl
Fitti H&M
Valkoviinin, alahyllyn löydän
Täst selviän
Mutta ens kesän
Rahaa on, takaan sen

Kolmatta linjaa (Troisième ligne)

Je veux tout aujourd'hui, pas demain,
Et je n'ai plus l'intention d'attendre.
Je sais que je suis talentueuse et brillante,
Il est temps que les autres le remarquent aussi.

Je veux gagner des millions,
Pas rendre des bouteilles à la fin du mois.
Même si le solde de mon compte est déprimant,
Je fais semblant que mon mousseux bon marché est du champagne.

Assise au bord de l'eau à Hakaniemi,
Des glaçons dans mon verre, un collier de glace (aa-a, aa-a)
Six chiffres sur ma fiche de paie,
Ils les dessinent, ceux qui ont de la craie.

Je parcourrai la troisième ligne une fois de plus,
Et j'aurai de l'argent, je te le garantis.
Quand je marcherai fièrement sur la troisième ligne,
Chacun recevra ses vieilles créances.

Soudain, les gens ont commencé à m'appeler,
Maintenant que mes actions sont à la hausse.
Les serpents ont faim, c'est l'heure du repas,
Tout le monde veut une part du gâteau.

L'argent, la gloire et l'honneur,
Je les vois déjà à l'horizon.
Quand je scrute avec mes jumelles depuis mon studio,
Je sais que bientôt, plus rien ne sera comme avant.

Assise au bord de l'eau à Hakaniemi,
Des glaçons dans mon verre, un collier de glace (aa-a, aa-a)
Six chiffres sur ma fiche de paie,
Ils les dessinent, ceux qui ont de la craie.

Je parcourrai la troisième ligne une fois de plus,
Et j'aurai de l'argent, je te le garantis.
Quand je marcherai fièrement sur la troisième ligne,
Chacun recevra ses vieilles créances.

Ma limousine est encore un bus HSL,
Je me débrouille avec peu.
Mes tenues viennent de H&M,
Je trouve mon vin blanc sur l'étagère du bas.
Je m'en sors encore avec ça,
Mais l'été prochain,
J'aurai de l'argent, je te le garantis.

Je parcourrai la troisième ligne une fois de plus,
Et j'aurai de l'argent, je te le garantis.
Quand je marcherai fièrement sur la troisième ligne,
Chacun recevra ses vieilles créances.

Ma limousine est encore un bus HSL,
Je me débrouille avec peu.
Mes tenues viennent de H&M,
Je trouve mon vin blanc sur l'étagère du bas.
Je m'en sors,
Mais l'été prochain,
J'aurai de l'argent, je te le garantis.