Viimeisiä sanoja - Bee перевод на французский

Viimeisiä sanoja

Kun sun kanssa asuin palavassa talossa
Luulin, että koko maailma on tulessa
Sun jälkeen oon terapian tarpeessa
Vois tehä hyvää ehkä sullekin kokeilla
Kaltereita ikkunoissa pallo jalassa
Onnekseni pääsin pakenemaan ajoissa
Nyt ja aina sä oot luku mun kirjassa
Jota ei koskaan ääneen lueta

Jos mä voisin ajassa palata
Pitäisin huolen ettei koskaan tavata
Ei ois ensimmäisiä eikä viimeisiä sanoja
Sanoit etten löydä koskaan ketään niin kuin sä
Luojalle kiitos, jos se on niin
Mäkin toivon sitä

Mielummin mä nukkuisin katuojassa
Ku enää ikinä sun kainalossa
Älä soita en oo tavoitettavissa
Liian myöhä pyytää anteeksiantoa
Nyt kun meidän tarina on finaalissa
Viimeinenkin naula vihdoin arkussa
Enkä mä oo enää vankina sun otteessa
Luuletko vieläkin olevasi jumala
(Jumala)

Jos mä voisin ajassa palata
Pitäisin huolen ettei koskaan tavata
Ei ois ensimmäisiä eikä viimeisiä sanoja
Sanoit etten löydä koskaan ketään niin kuin sä
Luojalle kiitos, jos se on niin
Mäkin toivon sitä

En mä aio tuhlata suhun rumia sanoja, rukouksia
En ajatuksia
Mut tämän mä haluan sanoa
En mä aio tuhlata suhun rumia sanoja, rukouksia
En ajatuksia
Mut tämän mä haluan sanoa

Jos mä voisin ajassa palata
Pitäisin huolen ettei koskaan tavata
Ei ois ensimmäisiä eikä viimeisiä sanoja
Sanoit etten löydä koskaan ketään niin kuin sä
Luojalle kiitos, jos se on niin
Mäkin toivon sitä

Derniers mots

Quand je vivais avec toi dans cette maison en feu
Je croyais que le monde entier était en flammes
Après toi, j'ai besoin d'une thérapie
Ça te ferait peut-être du bien d'essayer aussi
Barreaux aux fenêtres, boulet au pied
Heureusement, j'ai réussi à m'échapper à temps
Maintenant et pour toujours, tu es un chapitre de mon livre
Qu'on ne lira jamais à voix haute

Si je pouvais remonter le temps
Je ferais en sorte qu'on ne se rencontre jamais
Il n'y aurait ni premiers ni derniers mots
Tu disais que je ne trouverais jamais personne comme toi
Dieu merci, si c'est vrai
Je l'espère aussi

Je préférerais dormir dans le caniveau
Que dans tes bras à nouveau
N'appelle pas, je ne suis pas joignable
Trop tard pour demander pardon
Maintenant que notre histoire est terminée
Le dernier clou est enfin dans le cercueil
Et je ne suis plus prisonnière de ton emprise
Tu te crois encore un dieu ?
(Un dieu)

Si je pouvais remonter le temps
Je ferais en sorte qu'on ne se rencontre jamais
Il n'y aurait ni premiers ni derniers mots
Tu disais que je ne trouverais jamais personne comme toi
Dieu merci, si c'est vrai
Je l'espère aussi

Je ne vais pas gaspiller de vilains mots, de prières pour toi
Ni de pensées
Mais je veux dire ceci
Je ne vais pas gaspiller de vilains mots, de prières pour toi
Ni de pensées
Mais je veux dire ceci

Si je pouvais remonter le temps
Je ferais en sorte qu'on ne se rencontre jamais
Il n'y aurait ni premiers ni derniers mots
Tu disais que je ne trouverais jamais personne comme toi
Dieu merci, si c'est vrai
Je l'espère aussi