Текст и перевод песни Bee - No More Racism

No More Racism

Scratches]: El color de piel solo es una escusa: Todos somos iguales

Cómo puede ser, no has hablado con el,
Pero por su piel ya no te cae bien, ¿Quién te crees?
Para juzgar a una persona así sin más
Te faltan dos dedos de frente para entender
Que este mundo es grande y somos muchos
Y a todos nos gusta vivir a gusto así que seamos justos
Sueño con el futuro y le pregunto a un niño por la xenofobia
El me responde; ¡El racismo ya es historia!

Sufro la agresión de la opresión,
Discriminación sin razón pero con solución...
Yo lo vivo bajo mi piel como miles de inmigrantes
Aunque esté claro que el racismo no funcione como antes,
Por qué... barrios marginales, multiculturales
Demuestran que aquí todos somos iguales,
Muchos conviven en paz, y otros pocos quieren guerra
Da igual de qué raza seas somos hijos de la tierra

En mi paleta de escritor, los colores se entremezclan
Creando nuevos tonos dando vida a este planeta
Respeta a las personas, júzgalas solo por actos
El mundo sigue triste por que estáis desconfiando
En mi bando, están todos los que tú odias
Si no nos necesitas evita cualquier historia
Tu vecina, el novio de tu hija o tu enfermero,
Puede ser lo que tu llamas un puto extranjero

En corto te vengo contando un pinche golpe a la razón
Un batazo a la puta ignorancia para que entiendas cabrón
La pureza ya no existe abre los ojos por favor
El racismo en estos tiempos la mezcla lo eradicó
Lo único que sigue en bruto es la ignorancia en el color
Tengo sangre de azteca mezclada con español,
Un mexicano si señor, wake up, un mexicano si señor, ¡wake up!

Contra el racismo rap hicimos basta ya va a estallar...
El pueblo manda callar a democracia nacional
Y somos muchos, demasiados con un mismo fin
A día de hoy sigue siendo buena lacra actual
Y no existe ninguna raza solo la raza humana
Que emana tanto odio que a veces tanto ya cansa
Y dañan, en masa salen de caza y se ensañan
Por eso pido que ardan tragándose sus palabras.

Huye del rebaño de una masa que no piensa
Que distinto es diferente y diferente les violenta
No soy distinto por ser blanco es por instinto
Distintivo de quien mira más allá de un mero físico
Le pido al mundo más cabeza el rechazo pesa
Como es tu cultura juro que a mi me interesa,
Así está la movida y si la vida se hace corta
Que os importan los colores si colores nunca sobran.: ¡Hoy mi arma es la palabra!: ¡Abre los ojos joder!: ¡Paso del racismo!: ¡Ignorancia es lo que tienes!

Si un español corre en la calle es por que se está ejercitando
Si el que corre es extranjero es por que ha robado algo
Vivimos en un país al parecer desarrollado,
Pero sigo viendo niños inmigrantes marginados
Hoy soy el puño del 68 (Soy!)
La esperanza de familias casi sin fuerzas de aguante
Es muy triste que en España haya señoras
Que sujeten más su bolso si se acerca un inmigrante

Estando en plena crisis se! que es muy difícil hablar
De la igualdad si piensas que viene a robar tu pan
Si al inhumano que os mantiene apartados, marcados,
Por la piel color raza o estado, separados!
Estoy sano ante cualquier enfermedad moral
Prejuicio racial y es que lo diferente no es malo ni raro, ¡no!
Hoy he estado viendo a niños pintar el mundo a mano
Y pienso que algo cambiará tarde o temprano.

Regidos por las diferencias... (sociedad superficial)
Se creen con el derecho de... poner barreras...
Destrozan sin piedad, almas cautivas en crueldad, dolor
No hay justificación, ¡No hay respeto!

Yo soy la alegría de la huerta, que hoy representa desde los 80,
De crío me crié con muchos hermanos,
Teníamos que luchar contra blancos y gitanos,
No había quien, me parara los pies
Los nazis decían... de ese no te te fíes (ya ves...)
Y yo andaba tan contento,
De lo que pude disfrutar en su momento

Solo un ignorante inseguro lleno de miedo
Va a tratar al inmigrante como al que les roba el fuego
Como aquel que conquistaba el territorio y se follaba a sus mujeres a base de credo, exportando sus víveres...
Te suena? No más de lo mismo, no más...
En antena hay sensacionalismo y lágrimas,
Menos preocuparse por el narcisismo en la imagen
Y más por tanto atentado al origen

Vendrá un dia en el que la fachada ya no importe nada
Y cada raza en esta tierra sea aceptada (sea aceptada)
Hoy me juego el culo a que iba a haber muchas sorpresas
Si dejansen de judgarles... con solo mirar su cara
¿Tu no dejaste tu pais atras verdad?
Tampoco tu pasado ni una parte de tu identidad
Para poner los pies sobre una tierra extraña
Donde nadie te conoce y se te paga la mitad

La justicia es esa puta ciega que pesa en su libra
Donde pertenece si te persigue la mira,
Tú corre más que nadie te coja,
Tú corre más no pares ni con luz roja
Como la gacela de la tierra de Nelson Mandela
Donde Tarzán cambió el tam tam por la bubucela
España, mi país de paletos sujetaos al amuleto
Denegar un nuevo país mestizo y mulato

Hoy he salido de casa y he sentido presión
Mi corazón sufrió un agarrón tuvo una visión
Caminando sentí ese elor abastecedor,
Una persona me miraba como un maltratador
Si por racismo o por mi gorra o es mi forma de andar
Si solamente soy de barrio y soy un chico normal
Tus miradas no me ayudan, no soy un animal
Así que piensa bien tus actos e intenta cambiar...: ¡Hoy mi arma es la palabra!: ¡Abre los ojos joder!: ¡Paso del racismo!: ¡Ignorancia es lo que tienes!: ¡Hoy mi arma es la palabra!: ¡Abre los ojos joder!: ¡Paso del racismo!: ¡Todos somos iguales!

No More Racism

[Scratches]: Skin color is just an excuse: We are all equal

How can it be, you haven't even spoken to him,
But because of his skin, you already don't like him, Who do you think you are?
To judge a person like that just like that
You're missing a few brain cells to understand
That this world is big and we are many
And we all like to live comfortably so let's be fair
I dream of the future and I ask a child about xenophobia
He answers me; Racism is already history!

I suffer the aggression of oppression,
Discrimination without reason but with a solution...
I live it under my skin like thousands of immigrants
Although it is clear that racism does not work like before,
Why... marginalized, multicultural neighborhoods
Show that here we are all equal,
Many live in peace, and a few others want war
No matter what race you are, we are children of the earth

In my writer's palette, colors intermingle
Creating new tones giving life to this planet
Respect people, judge them only by actions
The world continues to be sad because you are distrusting
On my side are all those you hate
If you don't need us, avoid any story
Your neighbor, your daughter's boyfriend, or your nurse,
Can be what you call a fucking foreigner

In short, I'm telling you a damn blow to reason
A slam to the fucking ignorance so you understand, bastard
Purity no longer exists, open your eyes please
Racism in these times the mix eradicated it
The only thing that remains raw is ignorance in color
I have Aztec blood mixed with Spanish,
A Mexican yes sir, wake up, a Mexican yes sir, wake up!

Against racism we made rap enough is going to explode...
The people order national democracy to be silent
And we are many, too many with the same goal
To this day it is still a good current scourge
And there is no race, only the human race
That emanates so much hate that sometimes so much already tires
And they damage, they go out hunting en masse and they are cruel
That's why I ask that they burn, swallowing their words.

Flee from the flock of a mass that does not think
That different is different and different violates them
I am not different for being white, it is by instinct
Distinctive of those who look beyond mere physical
I ask the world for more head, rejection weighs
As is your culture, I swear that I am interested,
This is how the move is and if life gets short
What do you care about colors if colors are never left over: Today my weapon is the word!: Open your eyes, damn it!: I pass racism!: Ignorance is what you have!

If a Spaniard runs down the street, it is because he is exercising
If the one running is a foreigner, it is because he has stolen something
We live in a seemingly developed country,
But I still see marginalized immigrant children
Today I am the fist of 68 (I am!)
The hope of families with almost no strength to endure
It is very sad that in Spain there are ladies
Who hold their bag more if an immigrant approaches

Being in the midst of a crisis! that it is very difficult to speak
Of equality if you think it comes to steal your bread
If the inhuman who keeps you apart, marked,
By skin, color, race or state, separated!
I am healthy before any moral illness
Racial prejudice and is that different is not bad or weird, no!
Today I have been watching children paint the world by hand
And I think something will change sooner or later.

Governed by differences... (superficial society)
They believe they have the right to... put up barriers...
They mercilessly destroy captive souls in cruelty, pain
There is no justification, There is no respect!

I am the joy of the garden, which today represents from the 80s,
As a child I grew up with many brothers,
We had to fight against whites and gypsies,
There was no one to stop me
The Nazis said... don't trust that one (you see...)
And I was so happy,
Of what I was able to enjoy at the time

Only an insecure ignorant full of fear
Will treat the immigrant like the one who steals fire from them
Like the one who conquered the territory and fucked their women based on creed, exporting their food...
Sounds familiar? No more of the same, no more...
On the air there is sensationalism and tears,
Less worry about narcissism in the image
And more for so much attack on the origin

There will come a day when the facade doesn't matter
And every race on this earth is accepted (be accepted)
Today I bet my ass that there were going to be many surprises
If they stopped judging them... just by looking at their faces
You didn't leave your country behind, did you?
Neither your past nor a part of your identity
To set foot on a foreign land
Where nobody knows you and you get paid half

Justice is that blind bitch who weighs in her pound
Where it belongs if the sight is after you,
You run faster than anyone catches you,
You run more don't stop even with a red light
Like the gazelle from the land of Nelson Mandela
Where Tarzan traded the tam tam for the bubucela
Spain, my country of hicks, hold on to the amulet
Deny a new mestizo and mulatto country

Today I left the house and felt pressure
My heart suffered a grab, it had a vision
Walking I felt that supplying elor,
A person was looking at me like an abuser
Whether for racism or for my cap or it's the way I walk
If I'm just from the neighborhood and I'm a normal kid
Your looks don't help me, I'm not an animal
So think carefully about your actions and try to change...: Today my weapon is the word!: Open your eyes, damn it!: I pass racism!: Ignorance is what you have!: Today my weapon is the word!: Open your eyes, damn it!: I pass racism!: We are all the same!