Текст и перевод песни Bee - No More Racism

No More Racism

Scratches]: El color de piel solo es una escusa: Todos somos iguales

Cómo puede ser, no has hablado con el,
Pero por su piel ya no te cae bien, ¿Quién te crees?
Para juzgar a una persona así sin más
Te faltan dos dedos de frente para entender
Que este mundo es grande y somos muchos
Y a todos nos gusta vivir a gusto así que seamos justos
Sueño con el futuro y le pregunto a un niño por la xenofobia
El me responde; ¡El racismo ya es historia!

Sufro la agresión de la opresión,
Discriminación sin razón pero con solución...
Yo lo vivo bajo mi piel como miles de inmigrantes
Aunque esté claro que el racismo no funcione como antes,
Por qué... barrios marginales, multiculturales
Demuestran que aquí todos somos iguales,
Muchos conviven en paz, y otros pocos quieren guerra
Da igual de qué raza seas somos hijos de la tierra

En mi paleta de escritor, los colores se entremezclan
Creando nuevos tonos dando vida a este planeta
Respeta a las personas, júzgalas solo por actos
El mundo sigue triste por que estáis desconfiando
En mi bando, están todos los que tú odias
Si no nos necesitas evita cualquier historia
Tu vecina, el novio de tu hija o tu enfermero,
Puede ser lo que tu llamas un puto extranjero

En corto te vengo contando un pinche golpe a la razón
Un batazo a la puta ignorancia para que entiendas cabrón
La pureza ya no existe abre los ojos por favor
El racismo en estos tiempos la mezcla lo eradicó
Lo único que sigue en bruto es la ignorancia en el color
Tengo sangre de azteca mezclada con español,
Un mexicano si señor, wake up, un mexicano si señor, ¡wake up!

Contra el racismo rap hicimos basta ya va a estallar...
El pueblo manda callar a democracia nacional
Y somos muchos, demasiados con un mismo fin
A día de hoy sigue siendo buena lacra actual
Y no existe ninguna raza solo la raza humana
Que emana tanto odio que a veces tanto ya cansa
Y dañan, en masa salen de caza y se ensañan
Por eso pido que ardan tragándose sus palabras.

Huye del rebaño de una masa que no piensa
Que distinto es diferente y diferente les violenta
No soy distinto por ser blanco es por instinto
Distintivo de quien mira más allá de un mero físico
Le pido al mundo más cabeza el rechazo pesa
Como es tu cultura juro que a mi me interesa,
Así está la movida y si la vida se hace corta
Que os importan los colores si colores nunca sobran.: ¡Hoy mi arma es la palabra!: ¡Abre los ojos joder!: ¡Paso del racismo!: ¡Ignorancia es lo que tienes!

Si un español corre en la calle es por que se está ejercitando
Si el que corre es extranjero es por que ha robado algo
Vivimos en un país al parecer desarrollado,
Pero sigo viendo niños inmigrantes marginados
Hoy soy el puño del 68 (Soy!)
La esperanza de familias casi sin fuerzas de aguante
Es muy triste que en España haya señoras
Que sujeten más su bolso si se acerca un inmigrante

Estando en plena crisis se! que es muy difícil hablar
De la igualdad si piensas que viene a robar tu pan
Si al inhumano que os mantiene apartados, marcados,
Por la piel color raza o estado, separados!
Estoy sano ante cualquier enfermedad moral
Prejuicio racial y es que lo diferente no es malo ni raro, ¡no!
Hoy he estado viendo a niños pintar el mundo a mano
Y pienso que algo cambiará tarde o temprano.

Regidos por las diferencias... (sociedad superficial)
Se creen con el derecho de... poner barreras...
Destrozan sin piedad, almas cautivas en crueldad, dolor
No hay justificación, ¡No hay respeto!

Yo soy la alegría de la huerta, que hoy representa desde los 80,
De crío me crié con muchos hermanos,
Teníamos que luchar contra blancos y gitanos,
No había quien, me parara los pies
Los nazis decían... de ese no te te fíes (ya ves...)
Y yo andaba tan contento,
De lo que pude disfrutar en su momento

Solo un ignorante inseguro lleno de miedo
Va a tratar al inmigrante como al que les roba el fuego
Como aquel que conquistaba el territorio y se follaba a sus mujeres a base de credo, exportando sus víveres...
Te suena? No más de lo mismo, no más...
En antena hay sensacionalismo y lágrimas,
Menos preocuparse por el narcisismo en la imagen
Y más por tanto atentado al origen

Vendrá un dia en el que la fachada ya no importe nada
Y cada raza en esta tierra sea aceptada (sea aceptada)
Hoy me juego el culo a que iba a haber muchas sorpresas
Si dejansen de judgarles... con solo mirar su cara
¿Tu no dejaste tu pais atras verdad?
Tampoco tu pasado ni una parte de tu identidad
Para poner los pies sobre una tierra extraña
Donde nadie te conoce y se te paga la mitad

La justicia es esa puta ciega que pesa en su libra
Donde pertenece si te persigue la mira,
Tú corre más que nadie te coja,
Tú corre más no pares ni con luz roja
Como la gacela de la tierra de Nelson Mandela
Donde Tarzán cambió el tam tam por la bubucela
España, mi país de paletos sujetaos al amuleto
Denegar un nuevo país mestizo y mulato

Hoy he salido de casa y he sentido presión
Mi corazón sufrió un agarrón tuvo una visión
Caminando sentí ese elor abastecedor,
Una persona me miraba como un maltratador
Si por racismo o por mi gorra o es mi forma de andar
Si solamente soy de barrio y soy un chico normal
Tus miradas no me ayudan, no soy un animal
Así que piensa bien tus actos e intenta cambiar...: ¡Hoy mi arma es la palabra!: ¡Abre los ojos joder!: ¡Paso del racismo!: ¡Ignorancia es lo que tienes!: ¡Hoy mi arma es la palabra!: ¡Abre los ojos joder!: ¡Paso del racismo!: ¡Todos somos iguales!

Нет больше расизму

[Скретчи]: Цвет кожи - всего лишь предлог: Все мы равны

Как такое возможно, ты ведь даже не говорил с ним,
Но из-за его кожи он тебе уже не нравится, Кем ты себя возомнил?
Так просто судить человека без причины
Тебе не хватает мозгов, чтобы понять
Что этот мир огромен, и нас много
И все мы хотим жить в мире, так что давайте будем справедливы
Я мечтаю о будущем и спрашиваю ребенка о ксенофобии
Он отвечает мне: "Расизм уже история!"

Я страдаю от агрессии и угнетения,
Дискриминации без причины, но с решением...
Я ощущаю это на своей шкуре, как и тысячи иммигрантов
Хотя и ясно, что расизм уже не работает как раньше,
Почему... маргинальные, мультикультурные районы
Доказывают, что здесь все мы равны,
Многие живут в мире, а некоторые хотят войны
Неважно, какой ты расы, мы все дети Земли

В моей писательской палитре цвета смешиваются
Создавая новые оттенки, даря жизнь этой планете
Уважай людей, суди их только по поступкам
Мир продолжает грустить, потому что вы не доверяете
На моей стороне все те, кого ты ненавидишь
Если мы тебе не нужны, избегай любых историй
Твоя соседка, парень твоей дочери или твой медбрат,
Могут быть теми, кого ты называешь "чертовым иностранцем"

Вкратце рассказываю тебе о пинке разуму
Удар по чертовой ignorancia, чтобы ты понял, козел
Чистоты больше не существует, открой глаза, пожалуйста
Расизм в наше время искоренила смесь
Единственное, что осталось в сыром виде, - это невежество в цвете
У меня кровь ацтеков, смешанная с испанской,
Мексиканец, да сэр, проснись, мексиканец, да сэр, проснись!

Мы сделали рэп против расизма, хватит, он взорвется...
Народ заставляет замолчать национальную демократию
И нас много, слишком много с одной целью
По сей день это остается хорошей актуальной язвой
И нет никакой расы, есть только человеческая раса
Которая источает столько ненависти, что иногда это утомляет
И они причиняют боль, массово выходят на охоту и свирепствуют
Поэтому я прошу, чтобы они горели, проглатывая свои слова.

Беги от стада, от массы, которая не думает
Что разный - это другое, а другое - это насилие
Я не отличаюсь тем, что белый, это инстинкт
Отличительная черта того, кто смотрит дальше простой внешности
Я прошу у мира больше головы, отказ давит
Клянусь, мне интересна твоя культура,
Так обстоят дела, и если жизнь коротка
Какое вам дело до цветов, если цветов никогда не бывает лишним.: Сегодня мое оружие - слово!: Открой глаза, черт возьми!: Плевать на расизм!: У тебя невежество!

Если испанец бежит по улице, значит, он тренируется
Если бежит иностранец, значит, он что-то украл
Мы живем в стране, которая, кажется, развита,
Но я все еще вижу детей-иммигрантов, живущих на задворках
Сегодня я кулак 68-го (Я!)
Надежда семей, у которых почти не осталось сил держаться
Очень грустно, что в Испании есть дамы
Которые крепче держат свою сумку, если к ним приближается иммигрант

В разгар кризиса я знаю, что очень трудно говорить
О равенстве, если ты думаешь, что он пришел украсть твой хлеб
Если к нечеловеку, который держит вас на расстоянии, с клеймом,
Из-за кожи, цвета, расы или состояния, разделенных!
Я здоров перед лицом любой моральной болезни
Расовые предрассудки, и дело в том, что другое - это не плохо и не странно, нет!
Сегодня я видел, как дети рисуют мир вручную
И я думаю, что рано или поздно что-то изменится.

Управляемые различиями... (поверхностное общество)
Они считают, что имеют право... ставить барьеры...
Они безжалостно разрушают души, плененные жестокостью, болью
Нет оправдания, нет уважения!

Я - радость сада, который сегодня представляет с 80-х годов,
В детстве я рос со многими братьями,
Нам приходилось бороться с белыми и цыганами,
Никто не мог меня остановить
Нацисты говорили... этому не доверяй (вот видишь...)
А я был так счастлив,
Тем, чем я мог наслаждаться в то время

Только невежественный, неуверенный в себе, полный страха человек
Будет относиться к иммигранту как к тому, кто крадет у них огонь
Как тот, кто завоевывал территорию и трахал их женщин на основе веры, экспортируя свои продукты...
Вам это знакомо? Хватит того же самого, хватит...
В эфире сенсационность и слезы,
Меньше беспокойтесь о нарциссизме в образе
И больше о стольких покушениях на происхождение

Придет день, когда фасад уже не будет иметь значения
И каждая раса на этой земле будет принята (будет принята)
Сегодня я ставлю свою задницу на то, что было бы много сюрпризов
Если бы они перестали судить их... просто глядя на их лицо
Ты же не оставил свою страну позади, правда?
Также и свое прошлое, и часть своей личности
Чтобы ступить на чужую землю
Где тебя никто не знает, и тебе платят вдвое меньше

Справедливость - это та слепая шлюха, которая взвешивает на своих весах
Где ты принадлежишь, если тебя преследует прицел,
Ты беги быстрее, чем тебя кто-либо поймает,
Ты беги быстрее, не останавливайся даже на красный свет
Как газель из страны Нельсона Манделы
Где Тарзан сменил там-там на вувузелу
Испания, моя страна мужланов, держитесь за амулет
Отвергать новую страну, смешанную и мулатскую

Сегодня я вышел из дома и почувствовал давление
Мое сердце сжалось, у него было видение
Идя, я почувствовал этот всепоглощающий запах,
Человек смотрел на меня как на насильника
Из-за расизма, или из-за моей кепки, или из-за моей походки
Если я просто из района и обычный парень
Твои взгляды мне не помогают, я не животное
Так что хорошенько подумай о своих поступках и попробуй измениться...: Сегодня мое оружие - слово!: Открой глаза, черт возьми!: Плевать на расизм!: У тебя невежество!: Сегодня мое оружие - слово!: Открой глаза, черт возьми!: Плевать на расизм!: Все мы равны!