Текст и перевод песни Bee Gees - Don't Fall in Love with Me

Don't Fall in Love with Me

Don′t fall in love with me baby
It's a love that just won′t last.
Your eyes are lookin' out at the future
But you see the past.
You know love was made for a dreamer
But when the dream is out of sight
Well, all you're gonna get in the morning
Is a lonely night
(Gonna be a lonely night Nothing but a lonely night)
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There′s gotta be another horizon
Keep it inside
Don′t throw away your precious love
'Cause if you need to be free you can take it
Not a prison of love that you make it
Don′t fall in love with me baby
It's a love that just won′t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know hearts are made to be broken
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
(Gonna be a lonely night
Nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You're gonna be blue...
Oo... oo.woo woo... oo
Gonna be a lonely night
Nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night)
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down, there′s gotta be another horizon
Keep it inside
Don't throw away your precious love
'Cause if you need to be free you can take it
Not a prison of love that you make it
Don′t fall in love with me baby
It′s a love that just won't last
Your eyes are lookin′ out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
(Gonna be a lonely night
Nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You're gonna be *blue... oo... woo... oo
Gonna be a lonely night
Nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night)
You′re gonna be ...
* Repeat and fade

Не влюбляйся в меня

Не влюбляйся в меня, милая,
Эта любовь не продлится долго.
Твои глаза смотрят в будущее,
Но видят прошлое.
Ты знаешь, любовь создана для мечтателя,
Но когда мечта исчезает,
Всё, что тебя ждёт утром,
Это одинокая ночь.
(Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи)
Ты бережёшь себя для чего-то дикого и прекрасного,
Сдерживаешь себя.
Должен быть другой горизонт.
Держи это в себе.
Не разбрасывайся своей драгоценной любовью,
Ведь если тебе нужна свобода, ты можешь её взять.
Не делай из любви тюрьму.
Не влюбляйся в меня, милая,
Эта любовь не продлится долго.
Твои глаза смотрят в будущее,
Но видят прошлое.
Ты знаешь, сердца созданы, чтобы разбиваться,
А твоя любовь разбила моё.
Теперь всё, что тебя ждёт утром, это одинокая ночь.
(Будет одинокая ночь,
Ничего, кроме одинокой ночи,
Будет одинокая ночь,
Тебе будет грустно...
Оу... оу... ву... ву...
Будет одинокая ночь,
Ничего, кроме одинокой ночи,
Будет одинокая ночь)
Ты бережёшь себя для чего-то дикого и прекрасного,
Сдерживаешь себя, должен быть другой горизонт.
Держи это в себе.
Не разбрасывайся своей драгоценной любовью,
Ведь если тебе нужна свобода, ты можешь её взять.
Не делай из любви тюрьму.
Не влюбляйся в меня, милая,
Эта любовь не продлится долго.
Твои глаза смотрят в будущее,
Но видят прошлое.
Ты знаешь, любовь создана для мечтателя,
А твоя любовь разбила моё.
Теперь всё, что тебя ждёт утром, это одинокая ночь.
(Будет одинокая ночь,
Ничего, кроме одинокой ночи,
Будет одинокая ночь,
Тебе будет грустно... оу... ву... ву...
Будет одинокая ночь,
Ничего, кроме одинокой ночи,
Будет одинокая ночь)
Тебе будет ...
* Повторять и затухать