Текст и перевод песни Bee Gees - Fallen Angel

Fallen Angel

Fool in the night on the stair with the light by the window
Out in the jungle of life she was, yearning to go
All of the years I've been there for the tears, she will sell you
Out in the city she searched for the face that she knew

Did you believe that a love so alive
Could be over?

Caroline, fallen angel, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Fallen angel, I'm so lost
Tonight, lonely tonight, lonely tonight

Fool is the father who clings to the child he is losing
Mother too weary to question wisdom of youth
There with your head in your hand as you pray to her picture
Out in the rain she would search for somebody to hold

Did you believe you could find
What you need with a stranger?

Caroline, fallen angel, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Fallen angel, I'm so lost
Tonight, lonely tonight, lonely tonight

Did you believe that a love so alive
Could be over?

Caroline, fallen angel, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Fallen angel, I'm so lost
Tonight, lonely tonight, lonely tonight

Caroline, fallen angel, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Fallen angel, I'm so lost

Ange déchu

Fou de la nuit sur l'escalier avec la lumière près de la fenêtre
Dans la jungle de la vie, elle était, désireuse de partir
Toutes les années que j'ai été là pour les larmes, elle te les vendra
Dans la ville, elle cherchait le visage qu'elle connaissait

As-tu cru qu'un amour si vivant
Pourrait être fini ?

Caroline, ange déchu, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ange déchu, je suis si perdu
Ce soir, seul ce soir, seul ce soir

Fou est le père qui s'accroche à l'enfant qu'il perd
Mère trop fatiguée pour remettre en question la sagesse de la jeunesse
Là, avec ta tête dans tes mains, alors que tu pries son image
Sous la pluie, elle cherchait quelqu'un à tenir

As-tu cru que tu pourrais trouver
Ce dont tu as besoin avec un étranger ?

Caroline, ange déchu, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ange déchu, je suis si perdu
Ce soir, seul ce soir, seul ce soir

As-tu cru qu'un amour si vivant
Pourrait être fini ?

Caroline, ange déchu, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ange déchu, je suis si perdu
Ce soir, seul ce soir, seul ce soir

Caroline, ange déchu, Caroline
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ange déchu, je suis si perdu