Текст и перевод песни Bee Gees - House of Shame

House of Shame

First you say you needed me,
Then you give me sympathy.
They say good girls never win.
Something good in giving in.
How do I get through to you?
You must be made of stone.
Just when I was safe and sound.
Love, you built a wall around.
You take a hard line attitude.
Time to send me back to school.
Or take me, take me to your
House of shame,
Easy on your body when you got no name.
Hold me like you know me,
I'm a falling star,
Catch me if you can,
Show me the way inside.
You can knock on any door.
I know what I'm looking for.
Red light, hit and run.
Time to turn the engine on.
Pretty girl lives all alone.
I must be going home.
Hot as hell and cold as ice.
Everything I sacrifice.
I got to pick up on what you do.
I just can't get over you.
You take me, take me to your
House of shame,
Easy on your body when you got no name.
Hold me like you know me,
I'm a falling star,
Catch me if you can,
Show me the way inside.
Tell me what you really want from life,
Loving you, darling,
You got me infatuated,
Good love is not for sale,
I nearly gave myself away.
Pretty girl lives all alone,
Take me to your, take me to your
House of shame,
Easy on your body when you got no name.
Hold me like you know me,
I'm a falling star,
Catch me if you can,
Show me the way inside.

Maison de la honte

D'abord, tu disais que tu avais besoin de moi,
Puis tu me donnes de la sympathie.
On dit que les bonnes filles ne gagnent jamais.
Il y a quelque chose de bon à céder.
Comment puis-je te faire comprendre ?
Tu dois être fait de pierre.
Juste quand j'étais en sécurité et saine.
L'amour, tu as construit un mur autour.
Tu as une attitude inflexible.
Il est temps de me renvoyer à l'école.
Ou emmène-moi, emmène-moi dans ta
Maison de la honte,
Facile sur ton corps quand tu n'as pas de nom.
Serre-moi comme si tu me connaissais,
Je suis une étoile filante,
Attrape-moi si tu peux,
Montre-moi le chemin à l'intérieur.
Tu peux frapper à n'importe quelle porte.
Je sais ce que je cherche.
Feu rouge, délit de fuite.
Il est temps de mettre le moteur en marche.
Une jolie fille vit toute seule.
Je dois rentrer chez moi.
Chaud comme l'enfer et froid comme la glace.
Tout ce que je sacrifie.
Je dois comprendre ce que tu fais.
Je n'arrive pas à t'oublier.
Tu m'emmènes, tu m'emmènes dans ta
Maison de la honte,
Facile sur ton corps quand tu n'as pas de nom.
Serre-moi comme si tu me connaissais,
Je suis une étoile filante,
Attrape-moi si tu peux,
Montre-moi le chemin à l'intérieur.
Dis-moi ce que tu veux vraiment de la vie,
T'aimer, chérie,
Tu me fais fantasmer,
Le bon amour n'est pas à vendre,
J'ai failli me donner.
Une jolie fille vit toute seule,
Emmène-moi dans ta, emmène-moi dans ta
Maison de la honte,
Facile sur ton corps quand tu n'as pas de nom.
Serre-moi comme si tu me connaissais,
Je suis une étoile filante,
Attrape-moi si tu peux,
Montre-moi le chemin à l'intérieur.