Текст и перевод песни Bee Gees - I Can't See Nobody (Stereo Version)

I Can't See Nobody (Stereo Version)

Не вижу никого (стерео версия)

I Can′t See Nobody

Не вижу никого

Bee Gees

I walk the lonely streets; I watch the people passing by

Брожу по улицам пустым, смотрю, как люди мимо мчат,

I used to smile and say hello. Guess I was just a happy guy

Я улыбался всем и звал... Счастливым парнем был когда-то.

Then you happened, girl, this feeling that posessses me

Потом ты появилась вдруг, и чувство охватило всё,

I just can't move myself. I guess it all just had to be

Я не могу пошевелиться. Видно, так суждено.

I can′t see nobody... no, I can't see nobody

Не вижу никого… нет, не вижу никого,

My eyes can only look at you... you

Мои глаза видят лишь тебя… тебя.

I used to have a brain; I used to think of many things

У меня были мысли когда-то, я думал о многом,

I watched the falling rain and listened to the sweet birds sing

Смотрел на дождь, как он идёт, и слушал пение птиц.

Don't ask me why, little girl. I love you and that′s all I can say

Не спрашивай меня, зачем, девочка. Я люблю тебя, и это всё, что могу сказать.

You′re ev'ry, ev′ry breath I take.You are my nights; my night and day

Ты каждый мой вздох, ты мои ночи, мой день и моя ночь.

I can't see nobody... no, I can′t see nobody

Не вижу никого… нет, не вижу никого,

My eyes can only look at you... you

Мои глаза видят лишь тебя… тебя.

Every single word you hear girl... is coming from this heart of mine

Каждое слово, что ты слышишь, милая… идёт из моего сердца,

I never felt like this before... a love like yours so young and fine

Я никогда не чувствовал такого… любовь, как твоя, такая юная и прекрасная.

And now as I try to forget you... it doesn't work out any way

И теперь, когда я пытаюсь забыть тебя… ничего не выходит,

I lost you such a long time ago... but in my eyes you′ll always stay

Я потерял тебя так давно… но в моих глазах ты останешься навсегда.

Every single word you hear... is coming from this heart of mine

Каждое слово, что ты слышишь… идёт из моего сердца,

I lost you such a long time ago... don't know why... Say I don't know why

Я потерял тебя так давно… не знаю почему… Скажи, что я не знаю почему,

And I don′t know why... baby

И я не знаю почему… малышка.

I can′t see nobody... no, I can't see nobody

Не вижу никого… нет, не вижу никого,

My eyes can only look at you... you

Мои глаза видят лишь тебя… тебя.

I can′t see nobody... no, I can't see nobody

Не вижу никого… нет, не вижу никого,

My eyes can only look at you... you

Мои глаза видят лишь тебя… тебя.

Оцените перевод

Авторы: Barry Gibb, Robin Gibb

Альбом

Bee Gees' 1st (Deluxe Version)

1 Close Another Door (Mono Version)
2 To Love Somebody (Stereo Version)
3 In My Own Time (Mono Version)
4 One Minute Woman (Mono Version)
5 I Close My Eyes (Stereo Version)
6 Cucumber Castle (Mono Version)
7 Bee Gees' 1st (Stereo Version)
8 To Love Somebody (Mono Version)
9 I Close My Eyes (Mono Version)
10 I Can't See Nobody (Mono Version)
11 Please Read Me (Mono Version)
12 Turn Of The Century - Early Version
13 One Minute Woman - Early Version
14 Gilbert Green - Early Version
15 New York Mining Disaster 1941 - Version One
16 Cucumber Castle - Early Version
17 Harry Braff - Early Alternate Version
18 I Close My Eyes - Early Version
19 I've Got To Learn
20 I Can't See Nobody - Alternate Take
21 All Around My Clock
22 Mr. Wallor's Wailing Wall
23 Craise Finton Cook Royal Academy Of Arts - Alternate Take
24 House Of Lords
25 New York Mining Disaster 1941 - Version Two
26 New York Mining Disaster 1941 (Mono Version)
27 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You (Mono Version)
28 Holiday (Stereo Version)
29 Red Chair, Fade Away (Stereo Version)
30 One Minute Woman (Stereo Version)
31 In My Own Time (Stereo Version)
32 Every Christian Lion Hearted Man Will Show You (Stereo Version)
33 Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Stereo Version)
34 New York Mining Disaster 1941 (Stereo Version)
35 Cucumber Castle (Stereo Version)
36 Craise Finton Cook Royal Academy of Arts (Mono Version)
37 I Can't See Nobody (Stereo Version)
38 Please Read Me (Stereo Version)
39 Close Another Door (Stereo Version)
40 Turn of the Century (Mono Version)
41 Holiday (Mono Version)
42 Red Chair, Fade Away (Mono Version)

Еще альбомы