I'll Kiss Your Memory - Bee Geesперевод на русский

I'll Kiss Your Memory

Поцелую Твою Память

Maybe it's been so long.

Может быть, прошло так много времени.

Our house looks kind of different.

Наш дом выглядит как-то иначе.

But the empty rooms still mean the same to me.

Но пустые комнаты всё ещё значат для меня то же самое.

And as I wander through the darkness.

И бродя во тьме,

I'll keep crying one last tear.

Я пролью последнюю слезу.

Now your lips are gone.

Теперь твоих губ нет,

I'll kiss your memory.

Я поцелую твою память.

I'll kiss your memory

Я поцелую твою память,

As though you were here.

Как будто ты здесь.

I'll hold your memories till you reappear.

Я сохраню твои воспоминания, пока ты не вернёшься.

And as I wander through the darkness

И бродя во тьме,

I'll keep crying one last tear.

Я пролью последнюю слезу.

Now your lips are gone,

Теперь твоих губ нет,

I'll kiss your memory.

Я поцелую твою память.

I'll kiss the thoughts of leaves that fell when summer was over.

Я поцелую мысли о листьях, что падали, когда лето кончилось.

And I'll cherish all the thoughts you gave to me.

И буду беречь все мысли, что ты мне подарила.

And I will wander through the darkness.

И я буду бродить во тьме,

I'll keep crying one last tear.

Я пролью последнюю слезу.

Now your lips are gone,

Теперь твоих губ нет,

I'll kiss your memory.

Я поцелую твою память.

I'll kiss your memory

Я поцелую твою память,

As though you were here.

Как будто ты здесь.

I'll hold your memories till you reappear.

Я сохраню твои воспоминания, пока ты не вернёшься.

And as I wander through the darkness

И бродя во тьме,

I'll keep crying one last tear.

Я пролью последнюю слезу.

Now your lips are gone,

Теперь твоих губ нет,

I'll kiss your memory.

Я поцелую твою память.

Оцените перевод

Авторы: BARRY GIBB

Альбом

Tales From The Brothers Gibb

дата релиза

01-01-1990

1 Charade
2 Throw A Penny
3 Mr. Natural
4 King And Country
5 Elisa
6 Wouldn't I Be Someone
7 Saw A New Morning
8 Alive
9 My World
10 Don't Wanna Live Inside Myself
11 Morning Of My Life
12 I'll Kiss Your Memory
13 Railroad
14 If I Only Had My Mind On Something Else
15 On Time
16 You Should Be Dancing - Full Version
17 E-S-P - Demo Version
18 Letting Go
19 Where Tomorrow Is
20 My Eternal Love
21 Toys
22 Someone Belonging To Someone
23 The Woman In You
24 Another Lonely Night In New York
25 He's A Liar
26 (Our Love) Don't Throw It All Away
27 More Than a Woman
28 Night Fever
29 Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
30 How Deep Is Your Love (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
31 Boogie Child
32 Tomorrow Tomorrow
33 The Singer Sang His Song
34 Sinking Ships
35 And The Sun Will Shine
36 Sir Geoffrey Saved The World
37 Melody Fair
38 Ordinary Lives
39 One - Single Version
40 Spicks And Specks - Live Version
41 Spicks And Specks - Live At National Tennis Centre, Melbourne/1989
42 Medley: New York Mining Disaster 1941 / ... / world - Live Version
43 To Love Somebody - Live Version
44 Juliet - Live Version
45 Sun In My Morning
46 Edge Of The Universe
47 Barker of the UFO
48 Jumbo
49 It Doesn't Matter Much To Me
50 Country Woman

Еще альбомы