Текст и перевод песни Bee Gees - Love Never Dies

Love Never Dies

You say you saw the dark side
Baby I know
It gets you through the night
and love is like a red rose baby and so
It's coming around again
If we can take the same direction we'll find
the road that never ends
but love never dies
it goes on forever love never dies
love never dies it goes on forever
This is the love you've been talking about
you led her in till she couldn't get out
you made the little girl cry
no sad stories to deny
I go through holy war for you baby you know
you say you ain't got a prayer
I'll answer if you call for me
baby i'm yours
To God above i swear
I only wanna live in the shadow you make
the soul never lies
but love never dies it goes on forever
love never dies, love never dies
It goes on forever
You better run to the heart of the flame
she don't change like the sun in the rain
she don't understand why
you made the little girl cry
Love never dies, it goes on forever love never dies
love never dies it goes on forever
this is the love you've been talking about
you led her in till she couldn't get out
you made the little girl cry
no sad stories to deny
you better run to the heart of the flame
she don't change like the sun in the rain
she don't understand why
you made the little girl cry
(repeat fade)

L'amour ne meurt jamais

Tu dis avoir vu le côté sombre
Mon cœur, je sais
C'est ce qui te fait passer la nuit
Et l'amour, c'est comme une rose rouge, mon cœur, alors
Il revient
Si nous pouvons prendre la même direction, nous trouverons
La route qui ne finit jamais
Mais l'amour ne meurt jamais
Il dure éternellement, l'amour ne meurt jamais
L'amour ne meurt jamais, il dure éternellement
C'est l'amour dont tu parlais
Tu l'as laissée entrer jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus sortir
Tu as fait pleurer la petite fille
Il n'y a pas d'histoires tristes à nier
Je traverse une guerre sainte pour toi, mon cœur, tu sais
Tu dis que tu n'as pas de prière
Je répondrai si tu m'appelles
Mon cœur, tu es à moi
Je jure devant Dieu
Je veux juste vivre dans l'ombre que tu crées
L'âme ne ment jamais
Mais l'amour ne meurt jamais, il dure éternellement
L'amour ne meurt jamais, l'amour ne meurt jamais
Il dure éternellement
Tu ferais mieux de courir au cœur de la flamme
Elle ne change pas comme le soleil sous la pluie
Elle ne comprend pas pourquoi
Tu as fait pleurer la petite fille
L'amour ne meurt jamais, il dure éternellement, l'amour ne meurt jamais
L'amour ne meurt jamais, il dure éternellement
C'est l'amour dont tu parlais
Tu l'as laissée entrer jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus sortir
Tu as fait pleurer la petite fille
Il n'y a pas d'histoires tristes à nier
Tu ferais mieux de courir au cœur de la flamme
Elle ne change pas comme le soleil sous la pluie
Elle ne comprend pas pourquoi
Tu as fait pleurer la petite fille
(répétition fondu)