Текст и перевод песни Bee Gees - Paying the Price of Love

Paying the Price of Love

How did you find there was somebody
More than you want me
I never understood
Maybe I have never had you
I have been lonely for you lately
I can't wait another day
And when you let me get you close to me
You run and leave me
Paying the price of love
The start of my end over you
When you're doin' it for someone
Who'll never be free
Now is all there will ever be
No more to live without you
All the nights I dream about you
Deep in the dark of the night
I'm a man on a mission
But safer with you home
Never would I make you sorry
You are the only drug I crave
And I've been saving everyday
I held it all inside, I pray
You don't forget you got me
Paying the price of love
My heart in my hands over you
But the battle is just not fair
You'll never be free
That emotion is always replaying
You know the strongest heart
Is broken when it falls
You turn and walk away
And let it die
I got this picture in my head
Of you in someone else's bed
And I am torn apart
I'm torn apart inside
I'll build my world around you
I was nothing when I found you
Paying the price of love
Paying the price of love
The start of my end over you
When you're doing it for someone
Who'll never be free
Now is all there will ever be
Paying the price of love
My heart in my hands over you
But the battle is just not fair
You'll never be free
That emotion is always replaying

Цена любви

Как ты узнала, что есть кто-то
Кто тебе нужнее меня?
Я никогда не понимал.
Возможно, я никогда тебя и не имел.
Мне тебя так не хватало в последнее время,
Я не могу ждать ни дня.
А когда я подпускаю тебя ближе,
Ты убегаешь и оставляешь меня,
Платя цену любви.
Начало моего конца из-за тебя.
Когда ты делаешь это для той,
Которая никогда не будет свободна.
Сейчас – это всё, что у нас когда-либо будет.
Я больше не могу жить без тебя.
Все ночи я мечтаю о тебе
Глубоко в ночной тьме.
Я – мужчина с миссией,
Но в большей безопасности, когда ты дома.
Я бы никогда не стал причинять тебе боль.
Ты – единственный наркотик, которого я жажду,
И я берегу каждый день.
Я держал всё это в себе, молю,
Чтобы ты не забыла, что я у тебя есть.
Платя цену любви,
Мое сердце в твоих руках.
Но эта битва просто нечестная,
Ты никогда не будешь свободна.
Это чувство постоянно возвращается.
Ты знаешь, самое сильное сердце
Разбивается, когда падает.
Ты поворачиваешься и уходишь,
И позволяешь ему умереть.
У меня в голове эта картина,
Где ты в чужой постели.
И я разрываюсь на части,
Разрываюсь на части внутри.
Я построю свой мир вокруг тебя.
Я был никем, пока не нашел тебя.
Платя цену любви,
Платя цену любви.
Начало моего конца из-за тебя.
Когда ты делаешь это для той,
Которая никогда не будет свободна.
Сейчас – это всё, что у нас когда-либо будет.
Платя цену любви,
Мое сердце в твоих руках.
Но эта битва просто нечестная,
Ты никогда не будешь свободна.
Это чувство постоянно возвращается.