Текст и перевод песни Bee Gees - Really and Sincerely

Really and Sincerely

My mind is open now, I'm on the other side.
Though you remember my name.
And if you go away I'll get it off somehow.
I'll leave it all in the air. No, no.

Turn me down. Turn me down
Turn me down. Oh, how I've tried.
Really and sincerely I've tried.

There is a song, I hear it all around.
But I don't hear a sound.
If you were with me now, I'd let you know my mind.
Love is so easy to lose. No, no.

Turn me down. Turn me down.
Turn me down. Oh, how I've tried.
Really and sincerely.

Turn me down. Turn me down.
(Repeat and fade)

Vraiment et sincèrement

Mon esprit est ouvert maintenant, je suis de l'autre côté.
Bien que tu te souviennes de mon nom.
Et si tu t'en vas, je m'en sortirai quand même.
Je laisserai tout en suspens. Non, non.

Rejette-moi. Rejette-moi.
Rejette-moi. Oh, comme j'ai essayé.
Vraiment et sincèrement j'ai essayé.

Il y a une chanson, je l'entends partout.
Mais je n'entends aucun son.
Si tu étais avec moi maintenant, je te ferais part de mes pensées.
L'amour est si facile à perdre. Non, non.

Rejette-moi. Rejette-moi.
Rejette-moi. Oh, comme j'ai essayé.
Vraiment et sincèrement.

Rejette-moi. Rejette-moi.
(Répète et s'estompe)