Текст и перевод песни Bee Gees - Rings Around the Moon

Rings Around the Moon

If you're lonely in the black of night
If you call me, I'll be there
I was falling, you helped me get it right
And I thank you, yes, I thank you
And I pray for the sign
And it won't be too late
If you just come down
I can look you in the eye
I can tell you that I love you
And my love will never die
And it's time that you know
Just how far I mean to go
We fly rings around the moon
We fly rings around the moon
Come tomorrow when the candle burns
And I wake up by your side
All my sorrow, you made it disappear
And I thank you, yes, I thank you
And I lay down my life
And I won't be alone
If you just take time
And be sure of who you are
We can take it up to heaven
We can walk amongst the stars
And I know if you stay
I will never turn away
We fly rings around the moon
We fly rings around the moon
And I lay down my life
And it won't be too late
If you just take time
And be sure of who you are
We can take it up to heaven
We can walk amongst the stars
And I know if you stay
I will never turn away
We fly rings around the moon
We fly rings around the moon

Des anneaux autour de la Lune

Si tu te sens seul dans la noirceur de la nuit
Si tu m'appelles, je serai là
Je tombais, tu m'as aidé à me remettre sur les rails
Et je te remercie, oui, je te remercie
Et je prie pour un signe
Et ce ne sera pas trop tard
Si tu descends juste
Je peux te regarder dans les yeux
Je peux te dire que je t'aime
Et mon amour ne mourra jamais
Et il est temps que tu saches
Jusqu'où j'ai l'intention d'aller
Nous faisons des tours autour de la lune
Nous faisons des tours autour de la lune
Demain, quand la bougie brûlera
Et que je me réveillerai à tes côtés
Toute ma tristesse, tu l'as fait disparaître
Et je te remercie, oui, je te remercie
Et je donne ma vie
Et je ne serai pas seul
Si tu prends juste le temps
Et que tu sois sûr de qui tu es
On peut aller au paradis
On peut marcher parmi les étoiles
Et je sais que si tu restes
Je ne me détournerai jamais
Nous faisons des tours autour de la lune
Nous faisons des tours autour de la lune
Et je donne ma vie
Et ce ne sera pas trop tard
Si tu prends juste le temps
Et que tu sois sûr de qui tu es
On peut aller au paradis
On peut marcher parmi les étoiles
Et je sais que si tu restes
Je ne me détournerai jamais
Nous faisons des tours autour de la lune
Nous faisons des tours autour de la lune