Текст и перевод песни Bee Gees - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

When I was a boy all the books I read
I followed like a blind man
To heed the words my father said
Those golden summers fade into night, words become a dream
The echoes of my childhood and where the path is winding
May God bless you, keep you safe from all harm
I stand by you always
Time and motion hands touch
Lips find a way to heaven on high
Watch the children play, the child becomes a man
And all the tangled webs we weave
You swear it as we live and breath
We stay together death until you part
Winner takes the prize
The futures at your finger tips, right before your eyes
No more sorrow (smoke and mirrors)
No more nights with no end
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
I see my tomorrows
And nothing from nothing
And ashes to ashes they say
All the more that you reach out
The more that it runs away
(Smoke and mirrors)
No more goodbyes
(That's all I ever got, smoke and mirrors)
No lies, you find your way there
(She show me what she's got, smoke and mirrors)
Heaven on high
May god bless you keep you safe from all harm
I stand by you always
Time and motion
(smoke and mirrors)
Hands touch, lips find a way to
(That's all I ever got, smoke and mirrors)
Heaven on high
No more sorrow
(I really learned a lot, smoke and mirrors)
No more nights with no end
(She show me what she's got, smoke and mirrors)
I rise or I fall
no more goodbyes
(She really makes me hot, smoke and mirrors)
No lies, you find a way there
Heaven on high

Дым и зеркала

Когда я был мальчишкой, все книги, что я читал,
Я следовал им, как слепец,
Внимая словам, что отец сказал.
Те золотые лета исчезают в ночи, слова становятся сном,
Отголоски моего детства, и где тропа вьётся,
Да благословит тебя Бог, храни тебя от всех бед.
Я всегда буду рядом с тобой.
Время и движение, руки соприкасаются,
Губы находят путь на небеса.
Смотри, как играют дети, ребёнок становится мужчиной,
И вся запутанная паутина, что мы плетём,
Ты клянёшься, пока мы живы и дышим,
Мы останемся вместе до самой смерти.
Победитель получает приз,
Будущее на кончиках твоих пальцев, прямо перед твоими глазами.
Нет больше печали (дым и зеркала),
Нет больше бесконечных ночей.
(Я многому научился, дым и зеркала),
Я вижу свои завтра,
И из ничего ничего,
И прах к праху, как говорится.
Чем больше ты тянешься,
Тем больше оно ускользает.
(Дым и зеркала)
Больше никаких прощаний.
(Это всё, что я когда-либо получал, дым и зеркала)
Никакой лжи, ты найдёшь свой путь туда.
(Ты показала мне, что у тебя есть, дым и зеркала)
Рай на небесах.
Да благословит тебя Бог, храни тебя от всех бед.
Я всегда буду рядом с тобой.
Время и движение
(дым и зеркала)
Руки соприкасаются, губы находят путь к
(Это всё, что я когда-либо получал, дым и зеркала)
Раю на небесах.
Нет больше печали
(Я многому научился, дым и зеркала)
Нет больше бесконечных ночей.
(Ты показала мне, что у тебя есть, дым и зеркала)
Я вознесусь или паду,
Больше никаких прощаний.
(Ты действительно меня заводишь, дым и зеркала)
Никакой лжи, ты найдёшь свой путь туда.
Рай на небесах.