Текст и перевод песни Bee Gees - The Chance of Love

The Chance of Love

You and me we're both the same
In this life a lonely game
I used to be a happy man
And now I understand just what it's all about
I never had a doubt on the chance of love

As a boy I lived down here
I always saw you near
To be together was happiness
And I just can't forget the moment we first kissed
I'd like to try again on the chance of love

Yeah, on the chance of love
I'll do anything to get you by my side
On the sound of love I will love you girl
You'll be mine

All the world would then be free
An apple falls from an apple tree
You and I will be together
And you will understand when I take your hand
I'll open up the door to the chance of love

La Chance de l'amour

Toi et moi, nous sommes tous les deux pareils
Dans cette vie, un jeu solitaire
J'étais autrefois un homme heureux
Et maintenant je comprends de quoi il s'agit
Je n'ai jamais douté de la chance de l'amour

Quand j'étais petit, je vivais ici
Je te voyais toujours près de moi
Être ensemble était le bonheur
Et je ne peux pas oublier le moment où nous nous sommes embrassés pour la première fois
J'aimerais recommencer à tenter ma chance en amour

Oui, la chance de l'amour
Je ferai tout pour t'avoir à mes côtés
Au son de l'amour, je t'aimerai, ma chérie
Tu seras à moi

Le monde entier serait alors libre
Une pomme tombe d'un pommier
Toi et moi, nous serons ensemble
Et tu comprendras quand je prendrai ta main
J'ouvrirai la porte à la chance de l'amour