Текст и перевод песни Bee Gees - This Is Where I Came In (single version)

This Is Where I Came In (single version)

Вот где я появился (сингл версия)

I've seen the story

Я видел эту историю

I've read it over once or twice

Я читал её раз или два

I said that you say

Я сказал, что ты говоришь

A little bit of bad advice

Немного плохих советов

I've been in trouble

Я был в беде

Happened to me all my life

Это случалось со мной всю мою жизнь

I lie and you lie

Я лгу, и ты лжешь

And who would get the sharpest knife

И у кого окажется самый острый нож

You know I shouldn't be somebody like that

Ты знаешь, мне не следует быть таким

I'm not the kind of man to throw his hat into the ring and

Я не из тех, кто бросает свою шляпу на ринг и

Go down without following through

Сдаётся, не доведя дело до конца

The day turns into night

День превращается в ночь

Go down without following through

Сдаётся, не доведя дело до конца

The day turns into night

День превращается в ночь

Ohh

This is just where I came in

Вот где я появился

Hope rides on

Надежда жива

But I'll go anywhere

Но я пойду куда угодно

Yes, I'll go anywhere with you

Да, я пойду куда угодно с тобой

Time has gone

Время ушло

But I'll go anywhere

Но я пойду куда угодно

Yes, I'll go anywhere with you

Да, я пойду куда угодно с тобой

This is the danger zone

Это опасная зона

This is where I came in

Вот где я появился

They know not what they do

Они не знают, что творят

Forgive them of their sins

Прости им их грехи

They know they cannot take away

Они знают, что не могут отнять

What you have given me

То, что ты мне дала

Ohh

This is just where I came in

Вот где я появился

Fade into colour

Растворяюсь в цвете

Colour into black and white

Цвет в черно-белое

Under the bedclothes

Под одеялом

Everything will be alright

Всё будет хорошо

I know that you know

Я знаю, что ты знаешь

Nothing ever stays the same

Ничто не остается прежним

Said so, I said so

Сказано, я сказал

The love will never speak its name

Любовь никогда не произнесет своего имени

Never gonna find somebody like you

Никогда не найду никого, подобного тебе

Beauty with a brain and a body too

Красота с умом и телом

I could never make a move on a woman that leads me on

Я никогда не смог бы сделать шаг к женщине, которая водит меня за нос

She's got a little bit of something for everyone

У неё есть кое-что для каждого

It's a little too late and the wolf is on the run

Уже немного поздно, и волк в бегах

Hope rides on

Надежда жива

But I'll go anywhere

Но я пойду куда угодно

Yes, I'll go anywhere with you

Да, я пойду куда угодно с тобой

Time has gone

Время ушло

But I'll go anywhere

Но я пойду куда угодно

Yes, I'll go anywhere with you

Да, я пойду куда угодно с тобой

I always told myself

Я всегда говорил себе

I would regret this day

Что буду сожалеть об этом дне

That I would fall apart

Что я развалюсь на части

And watch you walk away

И буду смотреть, как ты уходишь

That you would cry out loud

Что ты будешь плакать в голос

And I would stand aside

А я буду стоять в стороне

Ohh

This is just where I came in

Вот где я появился

I can fly

Я могу летать

But I'll go anywhere

Но я пойду куда угодно

Yes, I'll go anywhere with you

Да, я пойду куда угодно с тобой

This is the danger zone

Это опасная зона

This is where I came in

Вот где я появился

They know not what they do

Они не знают, что творят

Forgive them of their sins

Прости им их грехи

They know they cannot take away

Они знают, что не могут отнять

What you have given me

То, что ты мне дала

Ohh

This is just where I came in

Вот где я появился

Ohh

This is just where I came in

Вот где я появился

Ohh

This is just where I came in

Вот где я появился

Оцените перевод

Авторы: MAURICE ERNEST GIBB, BARRY ALAN GIBB, ROBIN HUGH GIBB

Альбом

This Is Where I Came In

дата релиза

16-05-2006

1 Wedding Day
2 Wedding Day (Remastered Album Version)
3 Sacred Trust
4 I Will Be There
5 She Keeps On Coming
6 This Is Where I Came In (single version)
7 This Is Where I Came In
8 Man In The Middle (Remastered Album Version)
9 Just in Case
10 Voice In the Wilderness
11 The Extra Mile
12 Embrace
13 Walking On Air
14 Technicolor Dreams
15 Déjà Vu
16 Loose Talk Costs Lives

Еще альбомы