Текст и перевод песни Bee Gees - Tomorrow Tomorrow

Tomorrow Tomorrow

Demain Demain

Ooh, every day you make me cry, girl

Oh, chaque jour tu me fais pleurer, ma chérie

I cry too much

Je pleure trop

And today you say goodbye, girl

Et aujourd'hui tu dis au revoir, ma chérie

It's just too much

C'est trop

Hey, I swallowed each and every lie

Hé, j'ai avalé chaque mensonge

That you gave to me

Que tu m'as donné

Where lies the man that I was

Où est l'homme que j'étais

And the future that could never be?

Et l'avenir qui ne pouvait jamais être?

Tomorrow every one gonna know me better

Demain tout le monde va mieux me connaître

And tomorrow every one gonna drink my wine

Et demain tout le monde va boire mon vin

And tomorrow every one gonna read my letter

Et demain tout le monde va lire ma lettre

And my story of love and a love that could never be mine

Et mon histoire d'amour et d'un amour qui ne pouvait jamais être le mien

Ooh ask you to be my wife, girl

Oh, te demander d'être ma femme, ma chérie

You were playing

Tu jouais

Now I ask you where is my life, girl?

Maintenant je te demande où est ma vie, ma chérie?

You were saying

Tu disais

Hey, I swallowed each and every lie

Hé, j'ai avalé chaque mensonge

That you gave to me

Que tu m'as donné

Where lies the man that I was

Où est l'homme que j'étais

And the future that could never be?

Et l'avenir qui ne pouvait jamais être?

Tomorrow every one gonna know me better

Demain tout le monde va mieux me connaître

And tomorrow every one gonna drink my wine

Et demain tout le monde va boire mon vin

And tomorrow every one gonna read my letter

Et demain tout le monde va lire ma lettre

And my story of love and a love that could never be mine

Et mon histoire d'amour et d'un amour qui ne pouvait jamais être le mien

And tomorrow every one gonna know me better

Et demain tout le monde va mieux me connaître

And tomorrow every one gonna drink my wine

Et demain tout le monde va boire mon vin

And tomorrow every one gonna read my letter

Et demain tout le monde va lire ma lettre

And my story of love and a love that could never be mine

Et mon histoire d'amour et d'un amour qui ne pouvait jamais être le mien

Оцените перевод

Авторы: MAURICE ERNEST GIBB, ROBIN HUGH GIBB, BARRY ALAN GIBB

Альбом

Tales From The Brothers Gibb

дата релиза

01-01-1990

1 Charade
2 Throw A Penny
3 Mr. Natural
4 King And Country
5 Elisa
6 Wouldn't I Be Someone
7 Saw A New Morning
8 Alive
9 My World
10 Don't Wanna Live Inside Myself
11 Morning Of My Life
12 I'll Kiss Your Memory
13 Railroad
14 If I Only Had My Mind On Something Else
15 On Time
16 You Should Be Dancing - Full Version
17 E-S-P - Demo Version
18 Letting Go
19 Where Tomorrow Is
20 My Eternal Love
21 Toys
22 Someone Belonging To Someone
23 The Woman In You
24 Another Lonely Night In New York
25 He's A Liar
26 (Our Love) Don't Throw It All Away
27 More Than a Woman
28 Night Fever
29 Stayin' Alive (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
30 How Deep Is Your Love (From "Saturday Night Fever" Soundtrack)
31 Boogie Child
32 Tomorrow Tomorrow
33 The Singer Sang His Song
34 Sinking Ships
35 And The Sun Will Shine
36 Sir Geoffrey Saved The World
37 Melody Fair
38 Ordinary Lives
39 One - Single Version
40 Spicks And Specks - Live Version
41 Spicks And Specks - Live At National Tennis Centre, Melbourne/1989
42 Medley: New York Mining Disaster 1941 / ... / world - Live Version
43 To Love Somebody - Live Version
44 Juliet - Live Version
45 Sun In My Morning
46 Edge Of The Universe
47 Barker of the UFO
48 Jumbo
49 It Doesn't Matter Much To Me
50 Country Woman

Еще альбомы