Текст и перевод песни Bee Gees - Too Much Heaven (1979)

Too Much Heaven (1979)

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

Oooh, you and me, girl
Got a lot of love in store
And it flows through you, and it flows through me
And I love you so much more

And, my love
I can see beyond forever
Everything we own will never die
Love is such a beautiful thing

Oh, you make my world
A summer day
Are you just a dream
To fade away?

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

You and me, girl
Got a highway to the sky
We can turn away from the night to day
And the tears we had to cry

You're my life
I can see a new tomorrow
Everything we own will never die
Love is such a beautiful thing

When you are to me
The light above
Made for all to see
Our precious love

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

Love is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain
And harder to climb

Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line

Nobody gets too much love anymore
It's as wide as a river and harder to cross

Слишком много рая (1979)

Никому больше не даётся слишком много рая,
Его стало намного труднее найти.
Я стою в очереди.

Никто больше не получает слишком много любви,
Она высока, как гора,
И на неё труднее подняться.

О-о, у нас с тобой, девочка,
Много любви про запас,
И она течёт сквозь тебя, и она течёт сквозь меня,
И я люблю тебя всё сильнее.

И, любимая,
Я вижу за пределы вечности,
Всё, что у нас есть, никогда не умрёт.
Любовь — это такая прекрасная вещь.

Ты превращаешь мой мир
В летний день.
Ты просто сон,
Который должен развеяться?

Никому больше не даётся слишком много рая,
Его стало намного труднее найти.
Я стою в очереди.

Никто больше не получает слишком много любви,
Она высока, как гора,
И на неё труднее подняться.

У нас с тобой, девочка,
Есть дорога в небо.
Мы можем отвернуться от ночи к дню
И от слёз, которые мы должны были выплакать.

Ты моя жизнь,
Я вижу новое завтра,
Всё, что у нас есть, никогда не умрёт.
Любовь — это такая прекрасная вещь.

Когда ты для меня
Свет небесный,
Созданный, чтобы все видели
Нашу драгоценную любовь.

Никому больше не даётся слишком много рая,
Его стало намного труднее найти.
Я стою в очереди.

Никто больше не получает слишком много любви,
Она высока, как гора,
И на неё труднее подняться.

Любовь — это такая прекрасная вещь.
Ты превращаешь мой мир в летний день.
Ты просто сон, который должен развеяться?

Никому больше не даётся слишком много рая,
Его стало намного труднее найти.
Я стою в очереди.

Никто больше не получает слишком много любви,
Она высока, как гора,
И на неё труднее подняться.

Никому больше не даётся слишком много рая,
Его стало намного труднее найти.
Я стою в очереди.

Никто больше не получает слишком много любви,
Она высока, как гора,
И на неё труднее подняться.

Никому больше не даётся слишком много рая,
Его стало намного труднее найти.
Я стою в очереди.

Никто больше не получает слишком много любви,
Она широка, как река, и её трудно пересечь.