Текст и перевод песни Bee Gees - When He's Gone

When He's Gone

Stormy nights, and I've been waiting
Satisfy you, oh babe
But his love is just a game
And he's sellng you the same old lies
And I'm hangin' on the wire
And no closer to the fire
And you don't hear me when I cry
You may need someone to lean upon
When he's gone, when he's gone
And what is left is a love so strong
When he's gone, when he's gone
You wouldn't believe to what extent
My mind is going to
You wouldn't deny me in your dreams
You couldn't belong to someone else
If you could see me now
And I'd be the only one
When he's gone
When he's gone
My understanding that you remember
For whom the bell tolls, oh babe
I swear to you I pray
That you feel the battle rage
For the saving of my soul
And it's a struggle to survive
You know it's keepin' us alive
And baby I don't wanna die
I will be someone you lean upon
When he's gone, when he's gone
And what is left is a love so strong
When he's gone, when he's gone
You wouldn't believe to what extent
My mind is going to
You wouldn't deny me in your dreams
You couldn't belong to someone else
If you could see me now
And I'd be the only one
When he's gone
When he's gone
When he's gone
I will be someone you lean upon
When he's gone, when he's gone
(Don't tell me it's too late)
(Your love don't make me wait)
And what is left is a love so strong
When he's gone, when he's gone
(I can see the end of time)
(With a love that makes you mine)
I will be someone you lean upon
When he's gone, when he's gone
(And tonight I let you know)
(There's a love that won't let go)
When he's gone
When he's gone

Когда его не станет

Бурные ночи, и я всё жду,
Удовлетворить тебя, о, милая,
Но его любовь — всего лишь игра,
И он кормит тебя той же ложью,
А я вишу на волоске,
И не ближе к огню,
И ты не слышишь, как я плачу.
Тебе может понадобиться кто-то, на кого опереться,
Когда его не станет, когда его не станет.
И то, что останется — любовь такая сильная,
Когда его не станет, когда его не станет.
Ты бы не поверила, до чего
Доходит мой разум.
Ты бы не отказала мне в своих снах,
Ты не могла бы принадлежать кому-то другому,
Если бы ты могла видеть меня сейчас,
И я был бы единственным,
Когда его не станет,
Когда его не станет.
Я понимаю, что ты помнишь,
По ком звонит колокол, о, милая.
Клянусь тебе, я молюсь,
Чтобы ты чувствовала ярость битвы
За спасение моей души.
И это борьба за выживание,
Ты знаешь, это keeps us alive,
И, детка, я не хочу умирать.
Я буду тем, на кого ты можешь опереться,
Когда его не станет, когда его не станет.
И то, что останется — любовь такая сильная,
Когда его не станет, когда его не станет.
Ты бы не поверила, до чего
Доходит мой разум.
Ты бы не отказала мне в своих снах,
Ты не могла бы принадлежать кому-то другому,
Если бы ты могла видеть меня сейчас,
И я был бы единственным,
Когда его не станет,
Когда его не станет.
Когда его не станет.
Я буду тем, на кого ты можешь опереться,
Когда его не станет, когда его не станет.
(Не говори мне, что слишком поздно)
(Твоя любовь не заставит меня ждать)
И то, что останется — любовь такая сильная,
Когда его не станет, когда его не станет.
(Я вижу конец времён)
(С любовью, которая делает тебя моей)
Я буду тем, на кого ты можешь опереться,
Когда его не станет, когда его не станет.
(И сегодня вечером я дам тебе знать)
(Есть любовь, которая не отпустит)
Когда его не станет,
Когда его не станет.