Wish You Were Here - Bee Geesперевод на русский

Wish You Were Here

Жаль, что тебя здесь нет

You're living your life

Ты живешь своей жизнью

In somebody else's heart

В чьем-то другом сердце

My love is as strong

Моя любовь так же сильна,

As oceans are far apart

Как океаны далеки друг от друга

A summer song keeps playing in my brain

Летняя песня играет в моей голове

And I feel you, and I see your face again

И я чувствую тебя, и снова вижу твое лицо

There's no escape

Нет спасения

I lost everything in losing you

Я потерял все, потеряв тебя

Ah, and I wish you were here

Ах, как жаль, что тебя здесь нет,

Drying these tears I cry

Чтобы вытереть эти слезы, что я плачу

They were good times

Это были хорошие времена

And I wish you were here

И как жаль, что тебя здесь нет,

And calling my name

Чтобы позвать меня по имени

'Cause you're dealing with a man insane, the cost

Ведь ты имеешь дело с безумцем, цена

How hopelessly I'm lost

Того, как безнадежно я потерян

I tried to throw our love away

Я пытался выбросить нашу любовь

And I can't let go

И я не могу отпустить

And so I awake

И вот я просыпаюсь

In somebody else's dream

В чьем-то чужом сне

(It's not what it seems)

(Это не то, чем кажется)

It's only a lie

Это всего лишь ложь

I've yet to decide who's real

Мне еще предстоит решить, кто реален

The blood red rose will never never die

Кроваво-красная роза никогда не умрет

It'll burn like a flame

Она будет гореть, как пламя

In the dark of the night

В темноте ночи

I'm not afraid

Я не боюсь

I'd give everything

Я бы отдал все,

If you hear me there

Если бы ты услышала меня там

Ah, and I wish you were here

Ах, как жаль, что тебя здесь нет,

Drying these tears I cry

Чтобы вытереть эти слезы, что я плачу

They were good times

Это были хорошие времена

It's that time of year

Это то время года,

For being alone

Когда я один

'Cause you're dealing with a heart of stone

Ведь ты имеешь дело с каменным сердцем

Try to kiss and say goodbye

Пытаюсь поцеловать и попрощаться

Try to throw our love away

Пытаюсь выбросить нашу любовь

And that storm will blow

И эта буря утихнет

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет

'Cause you're dealing with a heart of stone

Ведь ты имеешь дело с каменным сердцем

Try to kiss and say goodbye

Пытаюсь поцеловать и попрощаться

Try to throw our love away

Пытаюсь выбросить нашу любовь

And I can't let go

И я не могу отпустить

They were good times

Это были хорошие времена

And I wish you were here