BeeJay - Como Tu Pocas - перевод текста песни на французский

Duele Amar A Alguien Que No Existe,

Ça fait mal d'aimer quelqu'un qui n'existe pas,

O No Existir Para Alguien Que Te Ponga Triste,

Ou de ne pas exister pour quelqu'un qui te rend triste,

No Encuentro Razón El No Verte Me

Je ne trouve pas de raison, ne pas te voir me

Hizo Ver Que Por Algo Tengo Temor .

Fit voir que j'ai peur de quelque chose.

No Soy Fuerte Pensé Que Era Valiente,

Je ne suis pas fort, je pensais que j'étais courageux,

Te Sigo Soñando En Mi Cama Seguidamente.

Je continue de te rêver dans mon lit sans cesse.

Sigo Teniendo El Sueño De Una Familia Formar,

Je continue d'avoir le rêve de former une famille,

Pa' Pedir Todas Las Cosas De Tamaño Familiar,

Pour demander toutes les choses de taille familiale,

Ya Que Mi Espejo, No Enseño Mi Reflejo Por Que Sabe Que No Soy Nada

Puisque mon miroir ne montre pas mon reflet parce qu'il sait que je ne suis rien

Ni Nadie Si Te Dejo,

Ni personne si je te quitte,

Mi Ojos Cierro En Cualquier Lugar Que Me Encuentro,

Je ferme les yeux où que je me trouve,

Mi Orgullo Dice: Déjala, Mi Corazon: No Es Cierto .

Mon orgueil dit : Laisse-la, mon cœur : Ce n'est pas vrai.

Que No Has Notado Todo Lo Que Estas Causando?

Tu n'as pas remarqué tout ce que tu causes ?

No Lo Has Notado Dime Que Te Esta Pasando,

Tu ne l'as pas remarqué, dis-moi ce qui t'arrive,

Me Enamoraste Y Ahora Ya Quieres Marcharte No No...

Tu m'as fait tomber amoureux et maintenant tu veux partir, non, non...

Mujeres Como Tu Hay Pocas Como Tu De Locas

Il y a peu de femmes comme toi, comme toi, folles

De Esas Que Provocan Y Enamoran Sin Ropa...

De celles qui provoquent et tombent amoureuses sans vêtements...

Ya No Hay Vuelta De Hoja,

Il n'y a plus de retour en arrière,

De Ti Hablan Mis Hojas No Sabes El

Mes feuilles parlent de toi, tu ne sais pas le

Dolor Que Es Ver Que El Corazón Lo Arrojas .

La douleur de voir que tu jettes le cœur.

Yo Te Valore Siempre Te Respete Pero Mal Tu Me Brindaste Y Malo Yo

Je t'ai toujours apprécié, je t'ai toujours respecté, mais tu m'as mal donné et je

Así Me Quede,

Je suis resté comme ça,

Mal Mal Que Me Siento Pero Sere

Mal, mal que je me sente, mais je serai

Honesto . Alguien Ya Tendrá Mi Puesto .

Honnête. Quelqu'un prendra déjà ma place.

Y Me Duele, Pues Me Aventaste De Un Avión Sin Alas,

Et ça me fait mal, parce que tu m'as jeté d'un avion sans ailes,

2 o 3 Me Acordaba De Ti En La Madrugada,

2 ou 3 fois, je me souvenais de toi à l'aube,

Vivo En Un Jarrón Con Agua Un Cilindro De Cristal,

Je vis dans un vase avec de l'eau, un cylindre de verre,

Una Rosa De Una Dama Con Corazon De Metal .

Une rose d'une dame avec un cœur de métal.

Y Me Duele Por Que Por Ti Yo Reprobé Materias,

Et ça me fait mal parce que j'ai échoué à mes examens à cause de toi,

Me Duele Encontrar De Todo Pero Ati Ni En Wikipedia,

Ça me fait mal de trouver de tout, mais pas toi, même pas sur Wikipédia,

Me Tienes Volando Bajo El Corazón Ya No Me Sirve .

Tu me fais voler bas, mon cœur ne me sert plus.

El Árbol Genealógico De Mi Familia Crece,

L'arbre généalogique de ma famille grandit,

El Retrato De Tu Imagen No Aparece,

Le portrait de ton image n'apparaît pas,

Aunque Cuando Éramos Niños .

Même quand nous étions enfants.

La Gente No Lo Notaba.

Les gens ne le remarquaient pas.

La Amistad Ya Era Cariño .

L'amitié était déjà de l'affection.

Que Los Niños No Pensaban .

Que les enfants ne pensaient pas.

Pero No Era La Historia Que Se Imaginaban,

Mais ce n'était pas l'histoire qu'ils imaginaient,

Por Que Así No Es Como Esta Triste Historia Acaba...

Parce que ce n'est pas comme ça que cette triste histoire se termine...