Happy Birthday - BeeTips перевод на немецкий

Happy Birthday

Zuva nezuva ah
Ndinongoshuwa kah
Kuti dai chaiva chiroto
Ndaimuka ndichikuonai
Amai nababa ah
You left when I was just a child

Dai mamuripo
Muchindiratidza nzira
Muchindivhurira magonhi

Happy birthday to this child
Wamakasiya panyika
Wamakasiya achikudai
Happy birthday to this child
Wamakasiya panyika
Ingozvizivai anokudai

It ain't easy
Living without you
Asi kuita kwedenga
Hatina masimba
We wished you'd be here
We hoped to be with you
But you are forever
In our hearts and memories

Dai mamuripo
Muchindiratidza nzira
Muchindivhurira magonhi

Happy birthday to this child
Wamakasiya panyika
Wamakasiya achikudai
Happy birthday to this child
Wamakasiya panyika
Ingozvizivai anokudai

The death of a parent, or both, is most unfortunate
But hey! It's not the end of the world
Yes it's a bit harder without them
But hope still lives for the living
Soldier on, God trusted you with the duties of both child and parent
You're strong!

Dai mamuripo
Muchindiratidza nzira
Muchindivhurira magonhi

Happy birthday to this child
Wamakasiya panyika
Wamakasiya achikudai
Happy birthday to this child
Wamakasiya panyika
Ingozvizivai anokudai

(Happy birthday to this child)
(Wamakasiya panyika)
(Wamakasiya achikudai)
(Happy birthday to this child)
(Wamakasiya panyika)
(Ingozvizivai anokudai)

Happy Birthday

Tag für Tag ah
Ich sehne mich nur nach dir ah
Wenn doch nur alles so wäre, wie ich es mir wünsche
Ich wachte auf und sah dich
Mama und Papa ah
Ihr habt mich verlassen, als ich noch ein Kind war

Hätte ich doch nur
Mich von dir führen lassen
Mich von dir öffnen lassen

Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind
Das du auf der Welt zurückgelassen hast
Das du zurückgelassen hast, während es dich so sehr liebt
Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind
Das du auf der Welt zurückgelassen hast
Wisse, dass es dich liebt

Es ist nicht leicht
Ohne dich zu leben
Aber das ist der Wille des Himmels
Wir haben keine Macht darüber
Wir wünschten, du wärst hier
Wir hofften, bei dir zu sein
Aber du bist für immer
In unseren Herzen und Erinnerungen

Hätte ich doch nur
Mich von dir führen lassen
Mich von dir öffnen lassen

Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind
Das du auf der Welt zurückgelassen hast
Das du zurückgelassen hast, während es dich so sehr liebt
Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind
Das du auf der Welt zurückgelassen hast
Wisse, dass es dich liebt

Der Tod eines Elternteils oder beider ist äußerst bedauerlich
Aber hey! Das ist nicht das Ende der Welt
Ja, es ist etwas schwerer ohne sie
Aber die Hoffnung lebt für die Lebenden weiter
Kämpfe weiter, Gott hat dir die Pflichten beider Elternteile anvertraut
Du bist stark!

Hätte ich doch nur
Mich von dir führen lassen
Mich von dir öffnen lassen

Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind
Das du auf der Welt zurückgelassen hast
Das du zurückgelassen hast, während es dich so sehr liebt
Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind
Das du auf der Welt zurückgelassen hast
Wisse, dass es dich liebt

(Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind)
(Das du auf der Welt zurückgelassen hast)
(Das du zurückgelassen hast, während es dich so sehr liebt)
(Alles Gute zum Geburtstag, dieses Kind)
(Das du auf der Welt zurückgelassen hast)
(Wisse, dass es dich liebt)