Beedo - Untamed - перевод текста песни на русский

Caged animal

Клетка зверя,

Never asked to live a life like this

Никогда не просила такой жизни,

Fighting fits, denying bliss

Борьба в конвульсиях, отрицая блаженство,

Feel my mind doing splits

Чувствую, как мой разум разрывается,

An acrobat above me

Акробат надо мной,

Crowd cries over crack from the whip

Толпа ревет от щелчка хлыста,

Bending over backwards just to check each box

Выгибаюсь назад, чтобы угодить всем,

Finish, blow a kiss

Финиш, воздушный поцелуй.

Look at her smile, she holding down a job, a family is next

Смотри, она улыбается, у нее есть работа, семья — следующий шаг,

Now what you mean baby girl?

Что ты имеешь в виду, детка?

Don't wanna follow the steps?

Не хочешь следовать шаблону?

You sat behind the desk but next your role is sex and respect

Ты сидела за столом, но теперь твоя роль — секс и уважение,

Find a man, forget your passions

Найди мужчину, забудь о своих увлечениях,

Healthy kids are your flex

Здоровые дети — вот твой показатель успеха.

The smile holding up my face begins to sink to my chest

Улыбка, поддерживающая мое лицо, начинает сползать к груди,

Regrets of compliance are getting hard to digest

Сожаления о покорности становятся трудноперевариваемыми,

Which one of these days am I gonna be next

Когда же придет и мой черед,

A baby popped and locked in by the Pop, my job is my vessel

Ребенок заперт на замок Папочкой, моя работа — мой сосуд.

I look around the room I'm feeling especially

Я оглядываюсь по сторонам и чувствую себя особенно

Sus cuz marriage seems to be the only next level

Подозрительно, потому что брак, кажется, единственный следующий уровень,

I start to slip, I lose my place, the crowd gets to heckle

Я начинаю сбиваться, теряю место, толпа начинает шуметь,

Must be another way

Должен быть другой путь,

Another road to the medal

Другая дорога к медали.

And I feel like I can't get by

И я чувствую, что не могу пройти,

Just following these lines

Просто следуя этим линиям,

And I can't let my life pass by

И я не могу позволить своей жизни пройти мимо,

Just following these lies

Просто следуя этой лжи.

Next steps escape me, fuel to hate me

Следующие шаги ускользают от меня, топливо ненависти ко мне,

Why can't I shake this notion

Почему я не могу избавиться от этого ощущения

Of something more, not trusting doors

Чего-то большего, не доверяя дверям,

Oasis claims you is chosen

Оазис утверждает, что ты избранный,

When really every push to focus, bogus doses, you posing

Хотя на самом деле каждое усилие сосредоточиться — липовые дозы, ты позируешь

For a life only meant to leave you frozen unspoken

Для жизни, которая обречена оставить тебя замороженным и невысказанным.

Awakening

Пробуждение,

A painful process of outgrowing your cage

Мучительный процесс перерастания своей клетки,

Passion purrs can turn to roaring in a flash, framed as rage

Мурлыканье страсти может в одно мгновение превратиться в рев, обрамленный яростью,

They'll claim it's hormones, or PMS, it's just a phase

Они скажут, что это гормоны или ПМС, просто фаза,

But this on period, the cycle bloody, coming of age

Но это в период, цикл кровавый, становление.

This is the life I was taught

Это та жизнь, которой меня учили,

How could I know any better

Откуда мне знать что-то лучшее,

I know that boys will be boys and women then thank for shelter

Я знаю, что мальчики останутся мальчиками, а женщины будут благодарны за кров,

A life of clean house, kids and care for just one night of pleasure

Жизнь в чистоте, дети и забота всего за одну ночь удовольствия,

But when I drop the juggling act now that makes me the home wrecker?

Но когда я бросаю жонглирование, это делает меня разрушительницей дома?

Spotlight

Свет софитов,

It's so suddenly clear to me

Мне вдруг стало все ясно,

Been selling my body, my mind to lift up those near to me

Я продавала свое тело, свой разум, чтобы поднять тех, кто рядом со мной,

I put myself on the line

Я поставила себя на кон,

This tight rope is the vine that wraps around my neck

Этот тугой канат — лиана, обвивающая мою шею,

Six seconds, it's RIP

Шесть секунд, и мне конец.

And I feel like I can't get by

И я чувствую, что не могу пройти,

Just following these lines

Просто следуя этим линиям,

And I can't let my life pass by

И я не могу позволить своей жизни пройти мимо,

Just following these lies

Просто следуя этой лжи.

It's intermission

Антракт,

I'm not holding back to save you your feelings

Я не буду сдерживаться, чтобы пощадить твои чувства,

Go on and let the master know to call ahead for your fill-in

Иди и скажи боссу, чтобы вызывал замену,

Oh little bee, just buzz away

О, маленькая пчелка, просто улетай,

Ain't got no time for your squealing

У меня нет времени на твое нытье,

Your input's not welcome here

Твое мнение здесь не приветствуется,

Your job's to fill up the billing

Твоя работа — заполнить пробел.

But who the fuck

Но кто, черт возьми,

Gave you the right to give me permission

Дал тебе право давать мне разрешение?

I must have missed when we sold tickets to your silly rendition

Должно быть, я пропустила момент, когда мы продавали билеты на твою глупую постановку,

Must have forgot that this my show, sounding really offended

Должно быть, забыл, что это мое шоу, звучит очень обидно,

Don't ask for one little fight, like Will from Philly I'm sending

Не проси ни единой драки, как Уилл из Филадельфии, я посылаю.

The show is over

Шоу окончено,

Hold on to the key

Держи ключ,

This cage about to break and animals are bound to set free

Эта клетка вот-вот сломается, и звери вырвутся на свободу,

The show is over

Шоу окончено,

I never liked this routine

Мне никогда не нравилась эта рутина,

Admit to myself this life was not meant for me

Признаюсь себе, эта жизнь не для меня,

The show is over

Шоу окончено,

Hold on to the key

Держи ключ,

This cage about to break and animals are bound to set free

Эта клетка вот-вот сломается, и звери вырвутся на свободу,

The show is over

Шоу окончено,

Better clear out the scene

Лучше убегай отсюда,

I swear you're not about to like what you see

Клянусь, тебе не понравится то, что ты увидишь.

Curtains up, the crowd begins to clap

Занавес поднимается, толпа начинает аплодировать,

The last act is now

Последний акт сейчас,

The lights are bright they're blinding my future

Яркий свет ослепляет мое будущее,

That don't matter now

Но теперь это неважно,

I clear my throat prepare to roar

Я прочищаю горло, готовясь к реву,

Packing house, maxing out

Полный зал, аншлаг,

You're not gon' want an encore when I drop this mic, man no doubt

Ты точно не захочешь добавки, когда я брошу этот микрофон, без сомнения.

What type of show you thought this was

Что ты думал, это за шоу такое,

See, my life? Un, uh, tame-able

Видишь, моя жизнь? Не, а, приручаемая,

Never let myself believe a dream unobtainable

Никогда не позволяла себе верить в недостижимую мечту,

Even silly little bars with basic rhymes leave you drained

Даже глупые маленькие куплеты с незамысловатыми рифмами выматывают тебя,

Label my shit untamed, recreational

Назови мое дерьмо диким, развлекательным.

The point I'm making here, it's very clear, I been sincere

Суть, которую я здесь излагаю, очень ясна, я была искренна,

I'm shutting down the side shows, call me a freak if I don't appear

Я закрываю побочные шоу, называй меня фриком, если я не появлюсь,

To meet the standard set up by your books, your comfort sphere

Чтобы соответствовать стандарту, установленному твоими книгами, твоей зоной комфорта,

I'm not gon keep contorting for your viewing pleasure, no more fear

Я больше не буду извиваться ради твоего удовольствия, никакого страха.

It's been too long at this point, trying to fit right

Слишком долго я пыталась вписаться,

Told from the day I was born, just gotta sit tight

Мне говорили с самого рождения, что нужно просто сидеть тихо,

Now I find that I mourn, the years that slip by

Теперь я понимаю, что оплакиваю годы, которые прошли мимо,

Your ticket stub, a souvenir of a dead life

Твой корешок билета — сувенир из прошлой жизни.

And I feel like I can't get by

И я чувствую, что не могу пройти,

Just following these lines

Просто следуя этим линиям,

And I can't let my life pass by

И я не могу позволить своей жизни пройти мимо,

Just following these lies

Просто следуя этой лжи.

Beedo - Untamed

Текст и перевод песни Beedo - Untamed

Альбом