Текст и перевод песни Beefy - Geek Out

Geek Out

Geek out!
Stay online for twenty hours
Geek out!
Make up brand new super powers
Geek out!
Keep up on the latest movie news
And pimp your little website until it gets about a billion views
Geek out!
Write a fanfic starring Predator
Geek out!
Meet your friends and roll a character
Geek out!
Find the address of Joss Whedon
You can go through all his trash and find the things that he's been eating

-Find the address of Colbert
And try to make him like you just by beating up a bear

-Find the address of Beef Thompson
Tell him he's the bestestist, and tell him that you love him

Geek out!

Make a joke then blame the government
Don't act like you don't like it cause I know you do a little bit
I'm not exactly the type to take some action
Get online and join a faction, level up to satisfaction
Well that's not for me, but I love ya if ya do it
Downing carbonated fluid while you're rolling up a druid
I don't care about an Idol, I'm not dancing with the stars
But I'll pour a 40 for my love Veronica Mars
Rofl at the Office but we cringe at Michael Scott
We'll open up a sushi bar, call it Wok It Like It's Hot
Slamming like I'm Bam Bam, Indie like I'm Sandman
Cute and silly ninja cause I'm beating up the Foot Clan
Call me Ben Grimm cause you know that I rock
Don't call me tvlinks, there's no way that I'll stop
Can't contain me in a comic cause I'll break through every panel
Bowl of Fruity Pebbles then logging on to Surf The Channel

I'm the nerdcore superhero dude
Copy if you want to but it's lame and that is understood
Should be praying for your soul if ya ever call me fatty
Do a **transformer noise** transforming to a Big Daddy
And your girl's my Little Sister, I'll protect her and I'll love her
If the shop don't have my comics, pack it up and find another
And yo GTA4's got me talking like I'm Russian
Eat a bunch of Reese's Pieces and we WASH IT DOWN WITH TUSSIN
Like my name was Cassie Wright, I got nothing to lose
Don't punch me and don't pinch me cause I'm easy to bruise
I hit snooze, sip booze while I'm looking at nudes
And I joke with all my buddies bout the secrets of ooze
Geek out, You'll really love it. Geek out if you're a nerd
Like my name was Gigahertz dude I'm totally absurd
I'm a jack of all trades and a fan of every hobby
You don't know it, I'm on fire like my name was Ricky Bobby

Got a twenty sider in my hand
Tiny dwarf figurine and it's all at my command
Just light me a torch while I take on all the orcs
Not really an adventure, just a room full of dorks
Glad you like Street Fighter but no way that you can beat me
I rock my own style that I learned from Dan Habiki
Walk into the club and I pick up the mic
Kids holding up the wall yelling Nerdcore For Life
Shut your freaking gob, and I'm honest blog
If I could get a date with Juno I would give up my job
Fertile and she's pretty and she's bad to the bone
Smile and say I love her on a hamburger phone
Pay to see Iron Man again and again
Convince myself that me and Tony Stark could really be friends
Nerds everywhere, raise your fist and be proud
Tell the rest shut their mouth and prepare to geek out!

Se mettre en mode geek

Mets-toi en mode geek !
Reste en ligne pendant vingt heures
Mets-toi en mode geek !
Invente de nouveaux super pouvoirs
Mets-toi en mode geek !
Tiens-toi au courant des dernières nouvelles du cinéma
Et bichonne ton petit site Web jusqu'à ce qu'il atteigne un milliard de vues
Mets-toi en mode geek !
Écris une fanfiction mettant en scène Predator
Mets-toi en mode geek !
Retrouve tes amis et crée un personnage
Mets-toi en mode geek !
Trouve l'adresse de Joss Whedon
Tu peux fouiller dans toutes ses poubelles et trouver ce qu'il a mangé

-Trouve l'adresse de Colbert
Et essaie de lui plaire en frappant un ours

-Trouve l'adresse de Beef Thompson
Dis-lui qu'il est le meilleur et dis-lui que tu l'aimes

Mets-toi en mode geek !

Fais une blague puis blâme le gouvernement
Ne fais pas comme si tu n'aimais pas ça parce que je sais que tu aimes ça un peu
Je ne suis pas vraiment du genre à passer à l'action
Va en ligne et rejoins une faction, monte en niveau jusqu'à la satisfaction
Bon, ce n'est pas pour moi, mais je t'aime si tu le fais
Descendre du liquide gazeux pendant que tu crées un druide
Je me fiche d'une idole, je ne danse pas avec les stars
Mais je vais verser une larme pour mon amour Veronica Mars
Rire à l'Office mais grimacer devant Michael Scott
On va ouvrir un bar à sushis, on l'appellera "Wok It Like It's Hot"
Je frappe comme Bam Bam, Indépendant comme Sandman
Ninja mignon et idiot parce que je bats le clan Foot
Appelez-moi Ben Grimm parce que vous savez que j'assure
Ne m'appelez pas tvlinks, je ne m'arrêterai jamais
Impossible de me contenir dans une bande dessinée parce que je vais briser chaque case
Un bol de Fruity Pebbles puis je me connecte à Surf The Channel

Je suis le super-héros nerdcore
Copiez si vous voulez, mais c'est nul et c'est compris
Tu devrais prier pour ton âme si jamais tu m'appelles gros
Faire un **bruit de transformateur** se transformer en Big Daddy
Et ta copine est ma Petite Sœur, je vais la protéger et je vais l'aimer
Si le magasin n'a pas mes comics, faites vos valises et trouvez-en un autre
Et yo GTA4 me fait parler comme si j'étais russe
Manger un tas de Reese's Pieces et on FAIT PASSER LE TOUT AVEC DU TUSSIN
Comme si mon nom était Cassie Wright, je n'ai rien à perdre
Ne me frappe pas et ne me pince pas parce que je suis facile à blesser
J'appuie sur le bouton snooze, je sirote de l'alcool en regardant des femmes nues
Et je plaisante avec tous mes copains sur les secrets de la bave
Mets-toi en mode geek, tu vas vraiment adorer. Mets-toi en mode geek si tu es un nerd
Comme si mon nom était Gigahertz mec, je suis totalement absurde
Je suis un touche-à-tout et un fan de tous les hobbies
Tu ne le sais pas, je suis en feu comme si mon nom était Ricky Bobby

J'ai un dé à vingt faces dans la main
Une figurine de nain minuscule et tout est à mes ordres
Allumez-moi juste une torche pendant que j'affronte tous les orcs
Ce n'est pas vraiment une aventure, juste une pièce pleine de ringards
Content que tu aimes Street Fighter mais tu ne peux pas me battre
J'ai mon propre style que j'ai appris de Dan Habiki
J'entre dans le club et je prends le micro
Des gamins qui tiennent le mur en criant Nerdcore For Life
Ferme ton clapet, et je suis un blog honnête
Si je pouvais avoir un rendez-vous avec Juno, je laisserais tomber mon travail
Fertile et elle est jolie et elle est canon
Sourire et dire que je l'aime sur un téléphone hamburger
Payer pour voir Iron Man encore et encore
Me convaincre que Tony Stark et moi pourrions vraiment être amis
Nerds du monde entier, levez le poing et soyez fiers
Dites aux autres de fermer leur bouche et préparez-vous à devenir geek !