Beefy - I Don't Wanna Go - перевод текста песни на русский

First we gotta go shopping

Сначала нам нужно пойти по магазинам,

And then we're dogsitting for your mother

А потом мы идем присматривать за твоей мамой,

Then you have an eye doctor appt

Потом у тебя назначен визит к окулисту,

And don't forget it's game night

И не забудь, что сегодня игровой вечер.

I don't wanna do shit

Я ничего не хочу делать,

I'm about to lose it

Я сейчас взорвусь,

Ain't about the bullshit

Мне плевать на всю эту ерунду,

Hanging like a loose fit

Болтаюсь как свободная футболка,

Never been the cool kid

Никогда не был крутым парнем,

Never said it, who did?

Никогда не говорил этого, кто говорил?

Hoping to get booted

Надеюсь, меня вышвырнут,

Woke and feelin' lucid

Проснулся и чувствую себя ясным,

Leaving is a nuisance

Выходить из дома — это такая морока,

Who would wanna do this?

Кому захочется этим заниматься?

Very worst of humans

Самые худшие из людей,

Kinda like the rudest

Вроде самых грубых,

Frankly they the crudest

Честно говоря, они самые мерзкие,

Easily the lewdest

Определенно самые развратные,

Point me where the food is

Укажи мне, где еда,

I'm chiller than Buddhist

Я спокойнее буддиста,

But a dates been set and the time goes on and it won't back down

Но дата назначена, и время идет, и оно не повернет назад,

And I dream of the days where I played all those games and I cry that I want that now

И я мечтаю о днях, когда я играл во все эти игры, и я плачу, что хочу этого сейчас,

And those days they few and so far in between and it don't go slow

И эти дни так редки и так далеки друг от друга, и время не замедляется,

But don't shed tear baby please don't cry cause it was only like a week ago

Но не плачь, детка, пожалуйста, не плачь, ведь это было всего неделю назад,

Hear me though...

Выслушай меня...

I don't wanna go out

Я не хочу выходить,

I'm cranky lady I'll pout

Я ворчливый, милая, я буду дуться,

For people i'm in no mood

У меня нет настроения для людей,

Unless there's gonna be food

Если только там не будет еды,

But we can just order in

Но мы можем просто заказать на дом,

Catching up with our Friends

Посмотреть наших "Друзей",

The blu ray set just came in

Только что пришел Blu-ray набор,

We could watch it in bed

Мы могли бы посмотреть его в постели,

I don't wanna do stock count

Я не хочу делать инвентаризацию,

I don't wanna pull weeds out

Я не хочу полоть сорняки,

Empty out no trash can

Выносить мусор,

Find the broom and that dust pan

Искать метлу и совок,

We'll talk about it on Tuesday

Мы поговорим об этом во вторник,

Developing a new smoothie

Приготовим новый смузи,

With chocolate sauce and some muesli

С шоколадным соусом и мюсли,

Resse's pieces and dulce

Конфетами Reese's Pieces и дульсе де лече,

Catching up with the new day

Встретим новый день,

Viewing toons that be looney

Посмотрим мультики про Луни Тюнз,

Won't forget to pay Lupe

Не забудем заплатить Лупе,

But then forget to pay Lupe

Хотя нет, забудем заплатить Лупе.

You're having parties at the crib

Ты устраиваешь вечеринки у себя дома,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Wanna show me how to live, sorry

Хочешь показать мне, как жить, извини,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Say that you're paying for the flight, still

Говоришь, что оплатишь перелет, все равно,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Everything's on you tonight? cool

Сегодня все за твой счет? Круто,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Not that I don't love ya but that's

Не то, чтобы я тебя не любил, но это,

Just the way it go

Просто так получается,

I wanna eat a bowl of Chex

Я хочу съесть миску хлопьев Chex,

Wear no pants and watch a show

Не надевать штаны и смотреть сериал,

Maybe surf some sketchy sites baby

Может быть, полазить по сомнительным сайтам, детка,

You don't wanna know

Тебе лучше не знать,

It's just way better in my home

Просто дома намного лучше,

Private time's as good as gold

Личное время на вес золота.

And not even just IRL

И даже не только в реальной жизни,

Group chat? you can go to hell

Групповой чат? Да гори он огнем,

Don't wanna be in your clan

Не хочу быть в твоем клане,

I lied I said I had plans

Я соврал, сказал, что у меня планы,

When really I was just lurking

Когда на самом деле я просто смотрел,

On how-to vids about twerking

Обучающие видео о тверкинге,

A docu-series on murders

Документальный сериал об убийствах,

Of all the dates I deserted

Обо всех свиданиях, которые я пропустил,

Graduations and weddings

Выпускные и свадьбы,

And probably more I'm forgetting

И, наверное, еще много чего, что я забыл,

Was in my PJs and ready

Был в пижаме и готов,

To become one with the bedding

Слиться воедино с постелью,

This ain't for pity, I'm glad

Это не для жалости, я рад,

Of all the smiles I've had

Всем улыбкам, которые у меня были,

Your Out getting drinks with the lads

Ты выпиваешь с парнями,

But I was out at my dad's

А я был у отца,

Except I'm not at my dad's

Хотя нет, я не у отца,

Another lie don't get mad

Еще одна ложь, не злись,

Whole time I've been at my pad

Все это время я был у себя дома,

Watching shows getting fat

Смотрел сериалы и толстел,

How'd you fall for my ruse

Как ты повелась на мою уловку,

I've made you all look like fools

Я всех вас выставил дураками,

You thought I went and had fun

Вы думали, что я пошел развлекаться,

You must feel so damn dumb

Вы, должно быть, чувствуете себя такими глупыми.

You're having parties at the crib

Ты устраиваешь вечеринки у себя дома,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Wanna show me how to live, sorry

Хочешь показать мне, как жить, извини,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Say that you're paying for the flight, still

Говоришь, что оплатишь перелет, все равно,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Everything's on you tonight? cool

Сегодня все за твой счет? Круто,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Not that I don't love ya but that's

Не то, чтобы я тебя не любил, но это,

Just the way it go

Просто так получается,

I wanna eat a bowl of Chex

Я хочу съесть миску хлопьев Chex,

Wear no pants and watch a show

Не надевать штаны и смотреть сериал,

Maybe surf some sketchy sites baby

Может быть, полазить по сомнительным сайтам, детка,

You don't wanna know

Тебе лучше не знать,

It's just way better in my home

Просто дома намного лучше,

Private time's as good as gold

Личное время на вес золота.

I get it. It's not healthy

Я понимаю. Это нездорово.

We at Marty McFly levels heavy

Мы на уровне Марти Макфлая, серьезно,

Like dragging from a board off a Chevy

Как будто тащимся на доске за Шевроле,

Better not be crashing into shit so help me

Лучше бы не врезаться ни во что, помоги мне,

Stressed out you can bet, but I take that step

В стрессе, можешь поспорить, но я делаю этот шаг,

Efforting to paint the whole town red

Стараясь раскрасить весь город в красный,

Gotta get out of bed and we must get dressed

Надо встать с постели и одеться,

Never know, it could be the day you wake up dead

Никогда не знаешь, может быть, сегодня ты проснешься мертвым,

So make the best out of day

Так что используй день по максимуму,

Take those kids go out and play

Возьми детей, идите поиграйте,

Go picnic out by the lake

Устройте пикник у озера,

Your wife'll love it, ok?

Твоей жене понравится, ок?

Is it so hard to do?

Так ли это сложно сделать?

Thinking bout others and not just you?

Думать о других, а не только о себе?

You ain't gotta dress like your destitute

Тебе не нужно одеваться как нищему,

Lotta people probably think you're beautiful

Многие люди, вероятно, считают тебя красивым,

How true

Насколько это правда,

I didn't realize that I was denying you my glorious

Я не осознавал, что лишал тебя моего великолепного,

Presence and confidence

Присутствия и уверенности,

Gregariousness and dominance

Общительности и доминирования,

However, go-getter

Однако, целеустремленный,

Self-care is still a prominent matter

Забота о себе — все еще важный вопрос,

Put all these plans and my chill in a blender

Закину все эти планы и свой отдых в блендер,

In the hopes the results can make me feel better

В надежде, что результат заставит меня чувствовать себя лучше,

Order up I'll take grande

Закажу грандэ,

Hour long I go broadway

На часок схожу на Бродвей,

But forgive me this delay

Но прости меня за эту задержку,

Beating Tropico is importante

Победа в Tropico очень важна.

You're having parties at the crib

Ты устраиваешь вечеринки у себя дома,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Wanna show me how to live, sorry

Хочешь показать мне, как жить, извини,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Say that you're paying for the flight, still

Говоришь, что оплатишь перелет, все равно,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Everything's on you tonight? cool

Сегодня все за твой счет? Круто,

I don't wanna go

Я не хочу идти,

Not that I don't love ya but that's

Не то, чтобы я тебя не любил, но это,

Just the way it go

Просто так получается,

I wanna eat a bowl of Chex

Я хочу съесть миску хлопьев Chex,

Wear no pants and watch a show

Не надевать штаны и смотреть сериал,

Maybe surf some sketchy sites baby

Может быть, полазить по сомнительным сайтам, детка,

You don't wanna know

Тебе лучше не знать,

It's just way better in my home

Просто дома намного лучше,

Private time's as good as gold

Личное время на вес золота.

Beefy - I Don't Wanna Go

Текст и перевод песни Beefy - I Don't Wanna Go

Альбом