Intro to Dungeon Mastering - Beefy перевод на немецкий

Intro to Dungeon Mastering

I'm a noob, it's true
But so is each and every one of you, in this group
But I'm working for you
Set you up with some loot
And everything that you might wanna do, in this tomb
I just hope that I don't kill ya
I just want you to have fun

Roll call! Who's the team gonna roll those D
Half elf druid just turned 18
Dragonborn Bard with no AC
Gonna have to help em with an NPC
Gonna have to train em to move safely
Gonna have to hook them hard and move them fast if we ever wanna change the scene
That's on me, DM Beef
Dungeon Master to my shock
Hit perception, hear that knock
Do a little work? dude I punch the clock
And whatnot, know I got
Battle maps and some Vis-a-vis
Looking up stats for the enemies
And keeping track of your HP
I was gonna have yall explore, the lost mine of phandelver
But I could tell you wanted more, and were down for whatever
And so I crafted up my own lore, a customized adventure
But ask me what's the name of that dwarf? I simply can't remember
So I'm not great with names and with numbers I might be worser
And I might do a voice or two, but you shouldn't expect matt mercer
Click on the cursors to finding some treasures to give to the members who reach level 2
Rules may be shitty but Beefy take pity, Yo you having fun is what I want to do

I'm a noob, it's true
But so is each and every one of you, in this group
But I'm working for you
Set you up with some loot
And everything that you might wanna do, in this tomb
I just hope that i don't kill ya
I just want you to have fun

As you make your way through the swamp you come across an otherwise abandoned town
You see a light from a shack all the way in the back and you hear a kind of Kobald sound
Say that you wanna sneak, take a look at your sheet, make a roll to see if you gon live
It says 23? They all think you're a tree, It's time to roll initiative
Got Necromancers bringing demons from the darkest hells
Don't forget to mark your slots though, not my job to track all your spells
Fip and dive and try and strive to defend against a unarmed strike
Players new and old all know sometimes you gotta blame the dice
Sorry in this setting you can't shift into a dinosaur
Save a disaster, talk to your caster about fireball
Everything the bard says doesn't have to be a metaphor
Your skills combining it got ya shining brighter than a Megazord
Best adventurers in this kingdom
Roll die, decide on your victim
Starting now the futures unwritten
Tell tiamat to come get some
Take heed of all that I say
All winners playing this game
No doubt could do this all day
Come on over baby let's play

Einführung ins Dungeon Meistern

Ich bin ein Anfänger, das stimmt
Aber das ist auch jeder einzelne von euch, in dieser Gruppe
Aber ich arbeite für dich
Besorge dir etwas Beute
Und alles, was du in diesem Grab vielleicht tun möchtest
Ich hoffe nur, dass ich dich nicht umbringe
Ich will nur, dass du Spaß hast

Appell! Wer im Team wird diese W würfeln
Halbelfen-Druide, gerade 18 geworden
Drachengeborener Barde ohne RK
Werde ihnen mit einem NSC helfen müssen
Werde ihnen beibringen müssen, sich sicher zu bewegen
Werde sie hart packen und schnell bewegen müssen, wenn wir jemals die Szene wechseln wollen
Das liegt an mir, DM Beef
Dungeon Master zu meinem Schock
Triff Wahrnehmung, hör dieses Klopfen
Ein bisschen arbeiten? Alter, ich steche die Uhr
Und so weiter, du weißt, ich hab'
Kampfkarten und ein paar Vis-a-vis
Die Werte für die Feinde nachschlagen
Und deine TP im Auge behalten
Ich wollte euch eigentlich die Verlorene Mine von Phandelver erkunden lassen
Aber ich merkte, du wolltest mehr und warst für alles zu haben
Also habe ich meine eigene Geschichte geschrieben, ein maßgeschneidertes Abenteuer
Aber frag mich nach dem Namen dieses Zwerges? Ich kann mich einfach nicht erinnern
Ich bin also nicht gut mit Namen und mit Zahlen vielleicht noch schlechter
Und ich mache vielleicht ein oder zwei Stimmen, aber erwarte keinen Matt Mercer
Klick auf die Cursor, um Schätze für die Mitglieder zu finden, die Level 2 erreichen
Regeln mögen scheiße sein, aber Beefy hat Mitleid, Yo, dass du Spaß hast, ist, was ich will

Ich bin ein Anfänger, das stimmt
Aber das ist auch jeder einzelne von euch, in dieser Gruppe
Aber ich arbeite für dich
Besorge dir etwas Beute
Und alles, was du in diesem Grab vielleicht tun möchtest
Ich hoffe nur, dass ich dich nicht umbringe
Ich will nur, dass du Spaß hast

Während du dir deinen Weg durch den Sumpf bahnst, stößt du auf eine ansonsten verlassene Stadt
Du siehst ein Licht von einer Hütte ganz hinten und hörst eine Art Koboldgeräusch
Sag, dass du schleichen willst, schau auf dein Blatt, würfle, um zu sehen, ob du überleben wirst
Da steht 23? Sie halten dich alle für einen Baum, Zeit für Initiative
Habe Nekromanten, die Dämonen aus den dunkelsten Höllen holen
Vergiss aber nicht, deine Slots abzuhaken, es ist nicht mein Job, all deine Zauber zu verfolgen
Täusch an, tauch ab und versuch und bemüh dich, dich gegen einen unbewaffneten Schlag zu verteidigen
Neue und alte Spieler wissen alle, manchmal muss man den Würfeln die Schuld geben
Sorry, in diesem Setting kannst du dich nicht in einen Dinosaurier verwandeln
Verhindere eine Katastrophe, sprich mit deinem Zauberwirker über Feuerball
Nicht alles, was der Barde sagt, muss eine Metapher sein
Eure kombinierten Fähigkeiten lassen euch heller strahlen als ein Megazord
Beste Abenteurer in diesem Königreich
Würfle, entscheide dich für dein Opfer
Ab jetzt ist die Zukunft ungeschrieben
Sag Tiamat, sie soll sich was holen kommen
Beachte alles, was ich sage
Alle, die dieses Spiel spielen, sind Gewinner
Kein Zweifel, könnte das den ganzen Tag machen
Komm rüber, Süße, lass uns spielen