Where's Your Spirit - Beefy перевод на немецкий

Where's Your Spirit

He works for the minimum, feeling numb
Doing odd jobs till the paper comes
Always sure thing in the Autumn sun
Swing into the spot like a pendulum
Grab the application and he fills it out
Even though that′s what his resume is all about
They don't call any of his freakin references
If they are they ain′t leaving any messages
Then he shows up filling out more words and numbers on these forms
Then an orientation about how to complete his chores
And just like that now he's back on tap, he'll have beer money in about two weeks
Gotta just sit back, and then fill these racks, until everybody hits them streets
Happy Halloween
He′s teachable
Doing good work well it′s feasible
But they pretend that every items squeezable
Ain't sitting here trying to be unreasonable
It′s seasonal, demeanable
Spirit over here but it's regional
Only took three weeks of servicing the customer before our hero feeling fuckin miserable
October 1st, they all showing up like freaks
Little kids and idiots and big titty goth ladies
And every size that′s in between
Everybody that feels so unique
And every time a new one rolls in gotta hear that sensor

Where's your spirit
Let me see it
Raise your streamers to the ceiling
Witches is our business and our business here is screaming
Where′s your spirit
Let me see it
Share it with the ones that need it
Give a spooky greeting to each and everybody who visits
Where's your spirit
Let me see it
Make yourself and me believe it
Rake us up a profit or we'll leave ya out and leave ya fridged
Where′s your spirit
Let me see it
Where′s your spirit
Let me see it
Where's your spirit
Show me your spirit

What they want is inhumane, goddamn insane
Don′t they know people aren't really made that way
Never naturally, they custom made
Imprint inlaid from a factory
Baby not today, is what he tried to say
Till a feeling came, like a growing pain
Cause he feels contained by his need for pay
Every member of his team feels the exact same way
But now he′s standing up, he's had enough
Every shift it sucks, and the lack of funds
So he′s feeling pumped like he's got the guts
He doesn't have much but his word and nuts
And massive debt, and of course the rent
Always overspent and they will collect
Cause they won′t forget when he cash that check
Mate come correct, try this instead
Tell me, do you have any plans for your career?
If we expanded could you see yourself with us in 5 years?
Specializing in fall fears is just one of our main tiers
And if you wanted to stay here, we′ll make you king of the cashiers
Feels like he crashed down, blacked out
3 percent boost in the bank account
Feels tossed about, when he came around
He was finding out he was selling out
Oh lordy me, how could this be?
He's a larger cog in a vast machine
And he′s losing steam and he dares to dream
That everything could go differently

Where's your spirit
Let me see it
Raise your streamers to the ceiling
Witches is our business and our business here is screaming
Where′s your spirit
Let me see it
Share it with the ones that need it
Give a spooky greeting to each and everybody who visits
Where's your spirit
Let me see it
Make yourself and me believe it
Rake us up a profit or we′ll leave ya out and leave ya fridged
Where's your spirit
Let me see it
Where's your spirit
Let me see it
Where′s your spirit
Show me your spirit

But he still got a job on November 1
And many more months after that to come
Got that god mode OP golden gun
Big boy bank having all the fun
Said they′re ready for their second phase
Shaking up the furniture and rearrange
They're really gonna try to lift up that face
Well sign him up boys if that′s the case
He could use a fire where there once was soul
He could fill the emptiness with piano
He can get down with these wreaths and snow
He's been known to party with mistletoe?
Speakers playing something religious
They said that they′re shifting the business
October's for Halloween but after that I think that every month that we′re gonna do Christmas!

Where's your spirit
Let me see it
Raise your Santa's to the ceiling
Christmas is our business and our business here is singing
Where′s your spirit
Let me see it
Share it with the ones that need it
Give a holly jolly greeting to each and everybody who visits
Where′s your spirit
Let me see it
Make yourself and me believe it
Rake us up a profit or we'll leave ya out and leave ya fridged
Where′s your spirit
Let me see it
Where's your spirit
Let me see it
Where′s your spirit
Show me your spirit

Wo ist dein Geist

Er arbeitet für den Mindestlohn, fühlt sich taub
Macht Gelegenheitsjobs, bis die Kohle kommt
Immer eine sichere Sache in der Herbstsonne
Schwingt in den Laden wie ein Pendel
Nimmt den Antrag und füllt ihn aus
Obwohl das eigentlich schon alles in seinem Lebenslauf steht
Sie rufen keine seiner verdammten Referenzen an
Wenn doch, hinterlassen sie keine Nachrichten
Dann taucht er auf und füllt noch mehr Wörter und Zahlen auf diesen Formularen aus
Dann eine Einweisung, wie er seine Aufgaben erledigen soll
Und einfach so ist er wieder am Start, in etwa zwei Wochen hat er Geld für Bier
Muss sich einfach zurücklehnen und diese Regale füllen, bis alle auf die Straße gehen
Frohes Halloween
Er ist lernfähig
Gute Arbeit zu leisten, das ist machbar
Aber sie tun so, als ob jeder Artikel quetschbar wäre
Ich sitze hier nicht und versuche, unvernünftig zu sein
Es ist saisonal, entwürdigend
Der Geist ist hier, aber er ist regional
Nur drei Wochen Kundendienst brauchte es, bis unser Held sich verdammt elend fühlte
1. Oktober, sie tauchen alle auf wie Freaks
Kleine Kinder und Idioten und vollbusige Gothic-Mädels
Und jede Größe dazwischen
Jeder, der sich so einzigartig fühlt
Und jedes Mal, wenn ein Neuer reinkommt, muss man diesen Sensor hören

Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Hängt eure Luftschlangen bis zur Decke
Hexen sind unser Geschäft und unser Geschäft hier ist Schreien
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Teile ihn mit denen, die ihn brauchen
Gib jedem einzelnen Besucher einen gruseligen Gruß
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Überzeuge dich selbst und mich davon
Scheffelt uns Profit, oder wir lassen dich fallen und stellen dich kalt
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Wo ist dein Geist
Zeig mir deinen Geist

Was sie wollen, ist unmenschlich, verdammt verrückt
Wissen die denn nicht, dass Menschen nicht wirklich so gemacht sind
Niemals natürlich, sie sind maßgefertigt
Ein Abdruck, eingeprägt von einer Fabrik
Baby, nicht heute, das versuchte er zu sagen
Bis ein Gefühl kam, wie ein Wachstumsschmerz
Denn er fühlt sich eingeengt durch seinen Bedarf an Geld
Jedes Mitglied seines Teams fühlt sich genauso
Aber jetzt steht er auf, er hat genug
Jede Schicht ist scheiße, und der Geldmangel
Also fühlt er sich aufgepumpt, als hätte er den Mut
Er hat nicht viel, außer seinem Wort und seinen Eiern
Und massive Schulden, und natürlich die Miete
Immer überzogen, und sie werden kassieren
Denn sie werden nicht vergessen, wenn er diesen Scheck einlöst
Kumpel, komm zur Sache, versuch stattdessen das
Sag mir, hast du irgendwelche Pläne für deine Karriere?
Wenn wir expandieren würden, könntest du dich in 5 Jahren bei uns sehen?
Spezialisierung auf Herbstängste ist nur einer unserer Hauptbereiche
Und wenn du hier bleiben wolltest, machen wir dich zum König der Kassierer
Fühlt sich an, als wäre er abgestürzt, ohnmächtig geworden
3 Prozent mehr auf dem Bankkonto
Fühlt sich herumgeworfen, als er wieder zu sich kam
Er fand heraus, dass er sich verkaufte
Oh Herrje, wie konnte das geschehen?
Er ist ein größeres Zahnrad in einer riesigen Maschine
Und ihm geht die Puste aus, und er wagt zu träumen
Dass alles anders laufen könnte

Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Hängt eure Luftschlangen bis zur Decke
Hexen sind unser Geschäft und unser Geschäft hier ist Schreien
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Teile ihn mit denen, die ihn brauchen
Gib jedem einzelnen Besucher einen gruseligen Gruß
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Überzeuge dich selbst und mich davon
Scheffelt uns Profit, oder wir lassen dich fallen und stellen dich kalt
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Wo ist dein Geist
Zeig mir deinen Geist

Aber er hat immer noch einen Job am 1. November
Und noch viele weitere Monate danach
Hat den Gottmodus, die OP goldene Knarre
Fettes Konto, hat den ganzen Spaß
Sie sagten, sie seien bereit für ihre zweite Phase
Die Möbel umstellen und neu arrangieren
Sie wollen wirklich versuchen, dieses Gesicht zu liften
Na dann, Jungs, tragt mich ein, wenn das der Fall ist
Er könnte ein Feuer gebrauchen, wo einst eine Seele war
Er könnte die Leere mit Klavierspiel füllen
Er kann mit diesen Kränzen und Schnee klarkommen
Man kennt ihn dafür, dass er mit Mistelzweigen feiert?
Aus den Lautsprechern tönt etwas Religiöses
Sie sagten, dass sie das Geschäft umstellen
Oktober ist für Halloween, aber danach, denke ich, machen wir jeden Monat Weihnachten!

Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Hängt eure Weihnachtsmänner bis zur Decke
Weihnachten ist unser Geschäft und unser Geschäft hier ist Singen
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Teile ihn mit denen, die ihn brauchen
Gib jedem einzelnen Besucher einen fröhlich-festlichen Gruß
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Überzeuge dich selbst und mich davon
Scheffelt uns Profit, oder wir lassen dich fallen und stellen dich kalt
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Wo ist dein Geist
Lass ihn mich sehen
Wo ist dein Geist
Zeig mir deinen Geist