I'm Beginning to See the Light - Beegie Adairперевод на немецкий

I'm Beginning to See the Light

Ich beginne, das Licht zu sehen

I never cared much for moonlit skies,

Ich habe mich nie viel um mondbeschienene Himmel gekümmert,

I never winked back at fireflies,

Ich habe nie Glühwürmchen zugezwinkert,

But now that the stars are in your eyes,

Aber jetzt, da die Sterne in deinen Augen sind,

I'm beginning to see the light.

Beginne ich, das Licht zu sehen.

I never went in for afterglow,

Ich war nie begeistert von Abendrot,

Or candle light on the Mistletoe,

Oder Kerzenlicht auf dem Mistelzweig,

But now when you turn the lamp down low,

Aber jetzt, wenn du die Lampe herunterdrehst,

I'm beginning to see the light.

Beginne ich, das Licht zu sehen.

I used to ramble through the park,

Ich bin früher durch den Park gestreift,

Shadow boxing in the dark,

Schattenboxen im Dunkeln,

Then you came and caused a spark,

Dann kamst du und hast einen Funken verursacht,

That's a four-alarm fire now.

Das ist jetzt ein Vier-Alarm-Feuer.

I never made love by lantern shine,

Ich habe nie Liebe bei Laternenlicht gemacht,

I never saw rainbows in my wine,

Ich habe nie Regenbögen in meinem Wein gesehen,

But now that your lips are burning mine,

Aber jetzt, da deine Lippen meine verbrennen,

I'm beginning to see the light.

Beginne ich, das Licht zu sehen.

I never went in for afterglow,

Ich war nie begeistert von Abendrot,

Or candle light on the Mistletoe,

Oder Kerzenlicht auf dem Mistelzweig,

But now when you turn the lamp down low,

Aber jetzt, wenn du die Lampe herunterdrehst,

I'm beginning to see the light.

Beginne ich, das Licht zu sehen.

I used to ramble through the park,

Ich bin früher durch den Park gestreift,

Shadow boxing in the dark,

Schattenboxen im Dunkeln,

Then you came and caused a spark,

Dann kamst du und hast einen Funken verursacht,

That's a four-alarm fire now.

Das ist jetzt ein Vier-Alarm-Feuer.

I never made love by lantern shine,

Ich habe nie Liebe bei Laternenlicht gemacht,

I never saw rainbows in my wine,

Ich habe nie Regenbögen in meinem Wein gesehen,

But now that your lips are burning mine,

Aber jetzt, da deine Lippen meine verbrennen,

I'm beginning to see the light.

Beginne ich, das Licht zu sehen.

I used to ramble through the park,

Ich bin früher durch den Park gestreift,

Shadow boxing in the dark,

Schattenboxen im Dunkeln,

Then you came and caused a spark,

Dann kamst du und hast einen Funken verursacht,

That's a four-alarm fire now.

Das ist jetzt ein Vier-Alarm-Feuer.

I never made love by lantern shine,

Ich habe nie Liebe bei Laternenlicht gemacht,

I never saw rainbows in my wine,

Ich habe nie Regenbögen in meinem Wein gesehen,

But now that your lips are burning mine,

Aber jetzt, da deine Lippen meine verbrennen,

I'm beginning,

Beginne ich,

Oh I'm beginning,

Oh, ich beginne,

I'm beginning to see the light.

Ich beginne, das Licht zu sehen.

Ooh that light,

Oh, dieses Licht,

I'm beginning to see the light.

Ich beginne, das Licht zu sehen.

Оцените перевод

Авторы: Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, Harry James

Альбом

The Great American Songbook Collection

дата релиза

03-08-2012

1 Have You Met Miss Jones
2 Always
3 Easter Parade
4 Say It Isn't So
5 How Deep Is the Ocean
6 Cheek to Cheek
7 Alexander's Ragtime Band
8 Summertime
9 But Not for Me
10 Soon
11 They Can't Take That Away from Me
12 Embraceable You
13 Foggy Day
14 Love Walked In
15 I'Ve Got a Crush On You
16 Fascinating Rhythm
17 Blue Skies
18 Someone to Watch Over Me
19 They Say It's Wonderful
20 Remember
21 Long Ago and Far Away
22 Smoke Gets In Your Eyes
23 They Didn't Believe Me
24 Yesterdays
25 The Last Time I Saw Paris
26 The Song Is You
27 All the Things You Are
28 A Fine Romance
29 I'm Old Fashioned
30 Can't Help Loving
31 Pick Yourself Up
32 The Way You Look Tonight
33 God Bless America
34 White Christmas
35 A Pretty Girl Is Like a Melody
36 Isn't This a Lovely Day
37 Our Love Is Here to Stay
38 S Wonderful
39 I Get Along Without You Very Well
40 Solitude
41 Satin Doll
42 In a Sentimental Mood
43 Don't Get Around Much Anymore
44 My Funny Valentine
45 Manhattan
46 You Took Advantage of Me
47 Spring Is Here
48 I Could Write a Book
49 Where or When
50 It Never Entered My Mind
51 My Romance
52 Dancing On the Ceiling
53 Bewitched
54 The Lady Is a Tramp
55 Caravan
56 Sophisticated Lady
57 I'm Beginning to See the Light
58 Mood Indigo
59 One Morning In May
60 Two Sleepy People
61 Memphis In June
62 Small Fry
63 The Nearness of You
64 Ivy
65 Stardust
66 Old Man River
67 Ole Buttermilk Sky
68 Heart and Soul
69 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
70 Georgia On My Mind
71 All Too Soon
72 Take the "a" Train
73 Day Dream
74 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
75 Skylark

Еще альбомы