Текст и перевод песни Beenie Man - Problem

Problem

JB it dooh matta weh yuh record seh
Badmind aah seh wah dem waah seh
Ayeaiyah...
A suh badmind stay
How dem stay?

Dem si yuh inna yuh button dung shirt
An' yuh Airforce 1
Girl pon yuh right
Kid pon yuh lef' hand
Di Benz weh dem dooh know a weh it come from
Di first thought dem ave inna dem mind
(Chi chi man)
Dem si yuh everyday wid money inna yuh hand
Brand new house wid yuh Tacoma Van
Di fassy dem carry yuh name guh station
Gone tell di Police seh
(Him a drugs man)

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem
Mi nuh know a weh mi duh dem deh
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad is a problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Dem buy American figgle
Tru' dem si yuh inna di Eagle
Kibble yuh buss eh Eagle
Dem nuh know seh yuh suh evil
Tek di glasses from di blind
An' tek di wheel chair from di cripple
Why, badmind people waan fi kill yuh fi yuh vehicle?
Suh it's very simple
Mi aguh set dis example
Mi aguh stan' up inna yuh face wid mi Clarks like a pimple
Money mek mi humble
Wen mi smile yuh si mi dimple
Dem bwoy yah naav nuh principle
Dem too siple

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Issa problem
Mi nuh know a weh mi duh dem
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad issa problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Money mek di worl' go roun'
Yeh
Money mek di worl' go roun'
Mi luv di girls dem
Slim or dem roun'
Mi luv di girls dem
Black or dem brown
Mi luv dem wen dem a smile or frown
Yeh tell all di girls dem gatha roun'
Cause tonite aguh be a show down
Like Jim Jones mi own di compound

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem
Mi nuh know a weh mi duh dem deh
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad is a problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Dem si yuh inna yuh button dung shirt
An' yuh Airforce 1
Girl pon yuh right
Kid pon yuh lef' hand
Di Benz weh dem dooh know a weh it come from
Di first thought dem ave inna dem mind
(Chi chi man)
Dem si yuh everyday wid money inna yuh hand
Brand new house wid yuh Tacoma Van
Di fassy dem carry yuh name guh station
Gone tell di Police seh
(Him a drugs man)

Mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem
Mi nuh know a weh mi duh dem deh
Tru' mi mek mi own money
Dem know mi naah beg friend
Mi clean an' come out issa problem
Drive outta mi yaad is a problem
Suh mi nuh know a weh mi duh dem
Everyting weh duh inna life
Is a problem

Проблема

JB, неважно, что ты записываешь,
Завистники все равно скажут, что хотят сказать.
Эйайайа...
Вот так и живут завистники.
Как они живут?

Они видят тебя в рубашке с пуговицами
И твоих Air Force 1,
Девушка справа от тебя,
Ребенок слева,
Мерседес, о происхождении которого они и понятия не имеют.
Первая мысль, которая приходит им в голову:
(Альфонс)
Они видят тебя каждый день с деньгами в руках,
Новый дом и твой Tacoma Van.
Эти болтуны бегут в участок с твоим именем,
Говорят полиции:
(Он наркоторговец)

Я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.
Я не знаю, что я им сделал,
Ведь я сам зарабатываю деньги,
Они знают, что я ни у кого не прошу.
Моя чистоплотность и успех — это проблема,
Выезд из моего дома — это проблема.
Так что я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.

Они покупают американские безделушки,
Потому что видят тебя в "Игле" (Eagle - марка автомобиля Chrysler Eagle).
Ты разбил свой "Игл",
Они не знают, какой ты крутой.
Забери очки у слепого
И отними инвалидную коляску у калеки.
Почему завистливые люди хотят убить тебя за твою машину?
Все очень просто:
Я покажу им пример,
Встану перед тобой в своих Clarks, как прыщ.
Деньги делают меня скромнее,
Когда я улыбаюсь, ты видишь мои ямочки.
У этих парней нет принципов,
Они слишком просты.

Я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.
Я не знаю, что я им сделал,
Ведь я сам зарабатываю деньги,
Они знают, что я ни у кого не прошу.
Моя чистоплотность и успех — это проблема,
Выезд из моего дома — это проблема.
Так что я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.

Деньги вращают мир,
Да.
Деньги вращают мир.
Я люблю девушек,
Стройных или пышных.
Я люблю девушек,
Черных или смуглых.
Я люблю их, когда они улыбаются или хмурятся.
Да, скажи всем девушкам, чтобы собрались вокруг,
Потому что сегодня вечером будет жарко,
Как Джим Джонс, я владею этим местом.

Я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.
Я не знаю, что я им сделал,
Ведь я сам зарабатываю деньги,
Они знают, что я ни у кого не прошу.
Моя чистоплотность и успех — это проблема,
Выезд из моего дома — это проблема.
Так что я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.

Они видят тебя в рубашке с пуговицами
И твоих Air Force 1,
Девушка справа от тебя,
Ребенок слева,
Мерседес, о происхождении которого они и понятия не имеют.
Первая мысль, которая приходит им в голову:
(Альфонс)
Они видят тебя каждый день с деньгами в руках,
Новый дом и твой Tacoma Van.
Эти болтуны бегут в участок с твоим именем,
Говорят полиции:
(Он наркоторговец)

Я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.
Я не знаю, что я им сделал,
Ведь я сам зарабатываю деньги,
Они знают, что я ни у кого не прошу.
Моя чистоплотность и успех — это проблема,
Выезд из моего дома — это проблема.
Так что я не знаю, что я им сделал,
Все, что я делаю в жизни,
— это проблема.