Текст и перевод песни Beenie Man feat. Popcaan & Dre Island - Fun in the Sun
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fun in the Sun
S'amuser au soleil
Oh
Lord,
Lord,
Lord,
Lord
Oh
Seigneur,
Seigneur,
Seigneur,
Seigneur
A
Dre
Island,
Popcaan
and
Beenie
Man
(Yow)
C'est
Dre
Island,
Popcaan
et
Beenie
Man
(Yow)
You
know
me
grow
tough
and
me
nuh
soft
like
butter
Tu
sais
que
j'ai
grandi
dur
et
que
je
ne
suis
pas
mou
comme
du
beurre
But,
me
coulda
never
do
better
without
my
brother
Mais,
je
n'aurais
jamais
pu
faire
mieux
sans
mon
frère
Each
one,
help
one
(Weh!)
Chacun
aide
l'autre
(Weh!)
Teach
one,
Dre
Island
(Trouble!)
Enseigne
à
un,
Dre
Island
(Problèmes!)
Mothers
and
fathers
(Ye-e-yeah)
Mères
et
pères
(Ouais)
Daughters
and
sons
(Yeah)
Filles
et
fils
(Ouais)
Working
all
day
long
'til
the
sun
comes
down
Travailler
toute
la
journée
jusqu'au
coucher
du
soleil
Everybody
go
party,
everybody
have
fun
Tout
le
monde
fait
la
fête,
tout
le
monde
s'amuse
You
don't
need
no
gun,
yeah
Tu
n'as
pas
besoin
d'arme,
ouais
Just
fun
in
the
sun
Juste
s'amuser
au
soleil
That's
why
we
must,
yeah
C'est
pourquoi
nous
devons,
ouais
We
must
live
as
one
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
Divided
we
fall
while
Divisés
nous
tombons
tandis
que
Together
we're
strong
Ensemble
nous
sommes
forts
That's
why
we
must,
yeah
C'est
pourquoi
nous
devons,
ouais
We
must
live
as
one
(Oh
Lord,
Lord)
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
(Oh
Seigneur,
Seigneur)
Divided
we
fall
(Hey,
hey)
Divisés
nous
tombons
(Hey,
hey)
Together
we're
strong
Ensemble
nous
sommes
forts
Andre
Sutherland
Andre
Sutherland
We
nuh
need
fi
use
no
nine
On
n'a
pas
besoin
d'utiliser
de
neuf
Pon
we
friend
them
a
night
time
Sur
nos
amis
la
nuit
From
hustling
we
nah
resign
On
n'abandonne
pas
l'agitation
Inna
di
street
like
a
white
line
Dans
la
rue
comme
une
ligne
blanche
Man
a
dance
and
a
vibe
like
a
calypso
L'homme
danse
et
vibre
comme
un
calypso
Connected
like
Dan-Dan
and
Krystal
Tomlinson
Connectés
comme
Dan-Dan
et
Krystal
Tomlinson
Dre
say
we
ah
di
best,
go
ask
Khaled
so
Dre
dit
qu'on
est
les
meilleurs,
va
demander
à
Khaled
(Weh!
Trouble!)
(Weh!
Problèmes!)
Haffi
live
as
one
On
doit
vivre
comme
un
seul
homme
Nah
just
sing
a
song
Pas
seulement
chanter
une
chanson
Make
di
money
fast
like
me
Bimma
van
Faire
de
l'argent
aussi
vite
que
ma
camionnette
Bimma
Andre
a
di
boss,
mister
Sutherland
Andre
est
le
patron,
monsieur
Sutherland
From
me
likkle
bit,
me
want
run
di
road
like
minivan
De
mon
petit
bout,
je
veux
courir
la
route
comme
une
mini-fourgonnette
Ten
mil'
a
day,
me
nuh
need
no
enemy
Dix
millions
par
jour,
je
n'ai
besoin
d'aucun
ennemi
Used
to
suffer,
now
a
everyday
we
celebrate
On
souffrait,
maintenant
on
fête
ça
tous
les
jours
Me
and
Beenie
board
the
Emirates
then
we
fly
away
Beenie
et
moi
montons
à
bord
de
l'Emirates
puis
nous
nous
envolons
Dubai
people
and
Africans
dem
require
we
Les
gens
de
Dubaï
et
les
Africains
ont
besoin
de
nous
Mothers
and
fathers
(Ye-e-yeah)
Mères
et
pères
(Ouais)
Daughters
and
sons
Filles
et
fils
Working
all
day
long
'til
the
sun
comes
down
Travailler
toute
la
journée
jusqu'au
coucher
du
soleil
Everybody
go
party
(Woi),
everybody
have
fun
(Yeah)
Tout
le
monde
fait
la
fête
(Woi),
tout
le
monde
s'amuse
(Ouais)
You
don't
need
no
gun,
yeah
Tu
n'as
pas
besoin
d'arme,
ouais
Just
fun
in
the
sun
(You
better...
with
the
gun
dem)
Juste
s'amuser
au
soleil
(Tu
ferais
mieux...
avec
le
flingue
eux)
That's
why
we
must,
yeah
C'est
pourquoi
nous
devons,
ouais
We
must
live
as
one
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
Divided
we
fall
while
Divisés
nous
tombons
tandis
que
Together
we're
strong
Ensemble
nous
sommes
forts
That's
why
we
must,
yeah
C'est
pourquoi
nous
devons,
ouais
We
must
live
as
one
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
Divided
we
fall
while
Divisés
nous
tombons
tandis
que
Together
we're
strong
(Yeah)
Ensemble
nous
sommes
forts
(Ouais)
But,
if
we
all
work
together
Mais,
si
nous
travaillons
tous
ensemble
We
can
help
each
other
Nous
pouvons
nous
entraider
A
nuh
dem
alone
we
fi
tell
black
lives
matter
Ce
n'est
pas
à
eux
seuls
qu'il
faut
dire
que
les
vies
noires
comptent
Me
nuh
racist,
me
nuh
believe
inna
colour
Je
ne
suis
pas
raciste,
je
ne
crois
pas
à
la
couleur
A
di
hard
work
you
perform
me
admire
J'admire
le
travail
acharné
que
tu
accomplis
Every
rich
ghetto
youth,
from
you
ghetto
you
be
a
pillar
Chaque
jeune
du
ghetto
riche,
de
ton
ghetto
tu
es
un
pilier
Yesterday
you
was
a
killer
Hier
tu
étais
un
tueur
But,
today
you
is
a
pillar
Mais,
aujourd'hui
tu
es
un
pilier
Help
di
ghetto
youth
dem
fi
climb
up
di
ladder
Aidez
les
jeunes
du
ghetto
à
gravir
les
échelons
Dem
trust
di
politician,
still
nah
get
a
dollar
Ils
font
confiance
aux
politiciens,
mais
ils
n'ont
toujours
pas
un
dollar
Stop
reminisce
'bout
when
Johnny
did
deh
yah
Arrête
de
te
rappeler
du
temps
où
Johnny
était
là
Mek
a
link
bedda,
money
come,
everything
better
Fais
un
lien
plus
étroit,
l'argent
vient,
tout
va
mieux
A
Davis,
Sutherland
and
Island
deh
yah
C'est
Davis,
Sutherland
et
Island
qui
sont
là
A
nuh
circumstance,
a
love
between
bredda
(Whoa)
Ce
n'est
pas
une
circonstance,
c'est
l'amour
entre
frères
(Whoa)
If
dem
artist
yah
coulda
follow
S'ils
pouvaient
suivre
ces
artistes
Everywhere
we
pull
up
all
a
we
fans
dem
gather
Partout
où
on
se
pointe,
tous
nos
fans
se
rassemblent
Paparazzi
tek
a
picture,
put
it
up
inna
di
maga'
Les
paparazzis
prennent
une
photo,
la
mettent
dans
le
magazine
Dem
nuh
want
dat,
a
straight
passa
passa
Ils
ne
veulent
pas
de
ça,
un
laissez-passer
direct
Dre
sing
along
Dre
chante
en
même
temps
Mothers
and
fathers
(My
brother)
Mères
et
pères
(Mon
frère)
Daughters
and
sons
(Oh,
na
na)
Filles
et
fils
(Oh,
na
na)
Working
all
day
long
'til
the
sun
comes
down
Travailler
toute
la
journée
jusqu'au
coucher
du
soleil
Everybody
go
party
(Oh
Lord),
everybody
have
fun
(We
have
fun)
Tout
le
monde
fait
la
fête
(Oh
Seigneur),
tout
le
monde
s'amuse
(On
s'amuse)
You
don't
need
no
gun,
yeah
Tu
n'as
pas
besoin
d'arme,
ouais
Just
fun
in
the
sun
Juste
s'amuser
au
soleil
That's
why
we
must
(Oh
Lord,
Lord,
Lord)
C'est
pourquoi
nous
devons
(Oh
Seigneur,
Seigneur,
Seigneur)
We
must
live
as
one
(Oh
Lord)
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
(Oh
Seigneur)
Divided
we
fall
while
Divisés
nous
tombons
tandis
que
Together
we're
strong
Ensemble
nous
sommes
forts
That's
why
we
must,
yeah
C'est
pourquoi
nous
devons,
ouais
We
must
live
as
one
(Oh
Lord)
Nous
devons
vivre
comme
un
seul
homme
(Oh
Seigneur)
Divided
we
fall
while
Divisés
nous
tombons
tandis
que
Together
we're
strong
Ensemble
nous
sommes
forts
Ooo,
yeah,
ye-e-eah
Ooo,
ouais,
ouais
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Moses Davis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.