Текст и перевод песни Beenie Man​ ​ - Battery Dolly

Battery Dolly

Hey, look how di gal dem a wine
Hey, inna di problem
Beenie Man,
Pon di mic
Steely a teach dem (Seh!)
Lively-cate to all di girls dem inna di dancehall
All dem only have one man and a keep it all
All di girl dem have all man all a follow
Man a bawl a man a drug dem

Ah let me tell yuh bout well
Jus inna one day
Some guy a talk bout skettel
Skettel a sof sof ting
Fi how dem gal yah a dwell
Dem gal a mussee angel
Come up from dung a hell

Listen how mi swell
Anyway (hey!)

Six man pop her off
Last week Saturday
Dem a call her
Battery Dolly
Some gal dem a
Battery Dolly
Well a style and a mix up
On a Tuesday or a Thursday she a
Battery Dolly (Hey!)
Some gal dem a Battery Doll
Well every man whey fly dung
Know her name inna di city she a
Battery Dolly (Eh!)
Some gal dem a Battery Dollym (Eh!)
Every man she tek
Well all a dem regret
Dem a call her Battery Dolly (Hey)
Some gal dem a
Battery Doll

Well hey ((Faye?))
Nah talk di gal dem whey a dance to reggae
Talking to di one dem whey a big time stregge
Who four man pop off last week Saturday
Me see her with another four just di Sunday, Tuesday, Wednesday
She make mi bawl teh
See Steely over deh so well she want him seh hey
Listen to di DJ who a jump pon reggae
And eh cool
Battery Dolly inna di Bank (Look out!)
Nuff a dem
Out dere a look Battery wrong (Look out!)
Nuff a dem
A whole engine will bend crank (Look out!)
Nuff a dem
A give up and nah get nuh thanks
Nuh jump up inna mi pants (Eh hey)

Hand up inna di air and make a gal know you a no
Battery Dolly
You a nuh Battery Dolly
Wine up inna di dance and make a gal know you a no
Battery Dolly
You a nuh
Battery Doll (Hey)
Hold on pon yuh man and make a gal know you a no
Battery Dolly (Eh!)
You a nuh
Battery Dolly (Eh!)
Kick out all yuh shoes and make a gal know you a no
Battery Dolly (No!)
You a nuh
Battery Doll

Mi seh Geeez
Wonda if da gal deh a color tv
Di amount a man mi know alone
Whey a look pon she
Sometimes mi haffi wonda if a ABC
Wide ((feed?)) and free (Well)
Last night me see di gal
Pon C-N-N
This mornin me see her
Pon NBC again
She and Rodman
An Michael Jordan dem
An she seh she and dem a friend (hey, well)
This gal yah have mi unda zig-zag puzzle
Sometime mi haffi wonda if di gal yah have mi a buzzle
Everywhere me go me see di gal deh a trouble
She nah lef her bass and nah lef her treble (A who)
A Ras look like Tony Rebel
Anna next Ras look like
Future Trouble
Anywhere she go me see da gal deh a bubble (Hey)
Dis yah gal yah nah settle! (Caw)

Six man pop her off last week Saturday caw she a
Battery Dolly
Some gal dem a
Battery Dolly
Well a style neva mix up
Pon a Tuesday or a Thursday she a
Battery Dolly
Some gal dem a Battery Doll
Well everyman weh fly dung
Know her name inna di City
She a
Battery Dolly (Eh!)
Some gal dem a
Battery Dolly
Well some gal dem a settle dung
Seh dem gal deh tekkie tekkie
Dem a
Battery Dolly
Some gal dem a Battery Doll

Well ((fenn?))
From yuh si di gal dem inna di Kasco clothes dem
Den yuh know a Battery Dolly den yuh call dem
Every man dem see dem sleep wit dem and dem friend
Listen how mi end (Cool, hey)
All dem a try fi dis me we nuh have nuh problem
(Hey cool) Battery Dolly mi nuh waan none a dem
Nuh settle dung
Leave mi now
Caw mi have mi girl friend
Unu listen how di DJ life cyaan really end

Poupée Pile Électrique

Hé, regarde comment les filles dansent
Hé, dans le problème
Beenie Man,
Au micro
Steely leur apprend (Seh!)
Lively-cate à toutes les filles dans le dancehall
Toutes celles qui n'ont qu'un seul homme et le gardent pour elles
Toutes les filles ont tous les hommes qui les suivent
Les hommes pleurent, les hommes les droguent

Ah laisse-moi te parler de bien
Juste en un jour
Un gars parlait de pétasse
Pétasse c'est un truc mou
Pour la façon dont ces filles vivent
Ces filles doivent être des anges
Venues tout droit de l'enfer

Écoute comme je me gonfle
Enfin bref (hey!)

Six mecs l'ont sautée
Samedi dernier
Ils l'appellent
Poupée Pile Électrique
Certaines filles sont des
Poupées Pile Électrique
Eh bien, un style et un mélange
Un mardi ou un jeudi, elle est une
Poupée Pile Électrique (Hey!)
Certaines filles sont des Poupées Pile Électrique
Eh bien, chaque homme qui descend
Connaît son nom en ville, elle est
Poupée Pile Électrique (Eh!)
Certaines filles sont des Poupées Pile Électrique (Eh!)
Chaque homme qu'elle prend
Eh bien, ils le regrettent tous
Ils l'appellent Poupée Pile Électrique (Hey)
Certaines filles sont des
Poupées Pile Électrique

Eh bien hé ((Faye?))
Je ne parle pas des filles qui dansent sur du reggae
Je parle de celles qui sont des grosses folles
Qui se sont fait sauter par quatre mecs samedi dernier
Je l'ai vue avec quatre autres juste le dimanche, mardi, mercredi
Elle m'a fait pleurer
Regarde Steely là-bas, eh bien, elle le veut, elle dit hey
Écoute le DJ qui saute sur du reggae
Et eh cool
Poupée Pile Électrique dans la Banque (Attention!)
Beaucoup d'entre elles
Là-bas, regardent mal la Batterie (Attention!)
Beaucoup d'entre elles
Tout un moteur va plier la manivelle (Attention!)
Beaucoup d'entre elles
Abandonnent et n'ont aucun remerciement
Ne saute pas dans mon pantalon (Eh hey)

Lève les mains en l'air et fais savoir à une fille que tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique
Tu n'es pas une Poupée Pile Électrique
Danse dans la salle et fais savoir à une fille que tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique
Tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique (Hey)
Accroche-toi à ton homme et fais savoir à une fille que tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique (Eh!)
Tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique (Eh!)
Enlève toutes tes chaussures et fais savoir à une fille que tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique (Non!)
Tu n'es pas une
Poupée Pile Électrique

Je dis Geeez
Je me demande si cette fille est une télé couleur
Le nombre d'hommes que je connais seulement
Qui la regardent
Parfois je me demande si c'est l'alphabet
Large ((feed?)) et gratuit (Eh bien)
La nuit dernière, j'ai vu la fille
Sur C-N-N
Ce matin, je l'ai revue
Sur NBC encore
Elle et Rodman
Et Michael Jordan
Et elle dit qu'elle est amie avec eux (hey, eh bien)
Cette fille me donne un casse-tête
Parfois je me demande si cette fille me fait tourner en rond
Partout où je vais, je vois cette fille en train de faire des bêtises
Elle ne lâche ni ses basses ni ses aigus (Qui ça?)
Un Rasta qui ressemble à Tony Rebel
Et un autre Rasta qui ressemble à
Future Trouble
Partout où elle va, je vois cette fille faire des bulles (Hey)
Cette fille ne se calme pas! (Car)

Six mecs l'ont sautée samedi dernier parce qu'elle est une
Poupée Pile Électrique
Certaines filles sont des
Poupées Pile Électrique
Eh bien, un style qui ne se mélange jamais
Un mardi ou un jeudi, elle est une
Poupée Pile Électrique
Certaines filles sont des Poupées Pile Électrique
Eh bien, chaque homme qui descend
Connaît son nom en ville
Elle est une
Poupée Pile Électrique (Eh!)
Certaines filles sont des
Poupées Pile Électrique
Eh bien, certaines filles se calment
Elles disent que ces filles sont tekkie tekkie
Elles sont des
Poupées Pile Électrique
Certaines filles sont des Poupées Pile Électrique

Eh bien ((fenn?))
Dès que tu vois les filles dans les vêtements Kasco
Alors tu sais que ce sont des Poupées Pile Électrique, alors tu les appelles
Chaque homme qu'elles voient, elles couchent avec lui et leurs amis
Écoute comment je finis (Cool, hey)
Elles essaient toutes de me déstabiliser, nous n'avons aucun problème
(Hey cool) Poupée Pile Électrique, je n'en veux aucune
Ne te calme pas
Laisse-moi maintenant
Parce que j'ai ma petite amie
Vous écoutez comment la vie de DJ ne peut pas vraiment se terminer