Better Learn - Beenie Man​ ​ перевод на немецкий

Better Learn

Bwoy to the amount a fire weh a bun
Storm build up all inna di sea
Yuh nuh see weh a gwaan a bere rain nearly wash we out
But a good t'ing wi God bless eenuh
Because yuh hear weh a gwaan nuh

Yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Imagine, yuh dress up inna di latest wear
Put on yuh Versace 'cause a tight pants deh wear
Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
Yuh feel like yuh waan disappear

Imagine big dance a keep down inna di square
Woman inna Moschino and di tallest hair
She come out she hear a rasta man seh Jah Jah bun a false hair
She ask har self if she hard ears

Imagine yuh come from Sav-la-mar
See a rasta man tired yuh know seh him a walk from far
Yuh offer him a drive an him seh cool yah star
Yuh nuh si seh rasta bun up all car

Yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Youth yuh want get a rasta man vex
Inna him turban and him robe and him don't got no cess
Him come out him hear bald head seh bun dung a dress
Den yuh woulda know who Jah bless

Just the other day a rasta crash up pon a hill
Him go a hospital and doctor take care a him
Dem give him a prescription and him go deh fi a fill
The pharmacist sey, "Sir, bun dung a pill"

Just the other day inna Pablo's mi walk
Di rata dem buy dung to curtain cloth
Him come out, some little youth naah tek no talk
Seh bun dung a tie head and laugh

Yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Nuff a den bun up but dem soon ketch a fire
Nuff a bun foreign dem a frequent flyer
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bun waste fire

From yuh bun di dragon den yuh mussn' go a Japan
And if yuh bun di eagle den nuh go Uncle Sam
Weh yuh a do wid di Queen money inna yuh hand
Try leggo dat, rasta man

A let me sing fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn

Imagine, yuh dress up inna di latest wear
Put on yuh Versace 'cause a tight pants deh wear
Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
Yuh feel like yuh waan disappear

Imagine big dance a keep down inna di square
Woman inna Moschino and di tallest hair
She come out she hear a rasta man seh bun a false hair
She ask har self if she hard ears

Lern besser

Mann, bei der Menge an Feuer, die da brennt
Ein Sturm zieht sich zusammen, sogar im Meer
Siehst du nicht, was los ist, nur Regen hat uns fast weggespült
Aber gut, dass wir Gott sei Dank gesegnet sind, weißt du
Denn du hörst ja, was los ist, nicht wahr?

Du siehst, das Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Stell dir vor, du ziehst die neueste Kleidung an
Ziehst dein Versace an, weil enge Hosen angesagt sind
Du kommst raus, du hörst einen Rasta-Mann sagen: "Verbrennt den Schwulen"
Du fühlst dich, als wolltest du verschwinden

Stell dir vor, eine große Tanzveranstaltung findet unten auf dem Platz statt
Eine Frau in Moschino und mit den höchsten Haaren
Sie kommt raus, sie hört einen Rasta-Mann sagen: "Jah Jah verbrennt falsches Haar"
Sie fragt sich selbst, ob sie schwerhörig ist

Stell dir vor, du kommst aus Sav-la-mar
Siehst einen müden Rasta-Mann, du weißt, er ist von weit her gelaufen
Du bietest ihm eine Mitfahrgelegenheit an und er sagt: "Bleib cool, Star"
Siehst du nicht, dass Rasta alle Autos verbrennt?

Du siehst, das Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Junge, du willst einen Rasta-Mann wütend machen
In seinem Turban und seinem Gewand und er hat kein Gras
Er kommt raus, er hört einen Glatzkopf sagen: "Verbrennt das Gewand"
Dann wüsstest du, wen Jah segnet

Gerade neulich ist ein Rasta auf einem Hügel verunglückt
Er ging ins Krankenhaus und der Arzt kümmerte sich um ihn
Sie gaben ihm ein Rezept und er ging dorthin, um es einzulösen
Der Apotheker sagt: "Sir, verbrennt die Pille"

Gerade neulich ging ich in Pablo's
Die Rastas kauften alles bis hin zum Vorhangstoff
Er kommt raus, einige kleine Jungs nehmen kein Blatt vor den Mund
Sagen: "Verbrennt den Kopftuchträger" und lachen

Du siehst, das Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Viele von ihnen verbrennen (verurteilen), aber sie werden bald selbst Feuer fangen
Viele verbrennen das Ausland, sie sind Vielflieger
Viele von ihnen kämpfen und sterben für einen Dollar
Viele von ihnen verschwenden Feuer (sind heuchlerisch)

Wenn du den Drachen verbrennst, darfst du nicht nach Japan gehen
Und wenn du den Adler verbrennst, geh nicht zu Uncle Sam
Was machst du mit dem Geld der Queen in deiner Hand?
Versuch das loszulassen, Rasta-Mann

Lass mich singen: Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Feuer verbrennt Worte ohne Taten
Feuer verbrennt das Hemd des Obeah-Mannes
Feuer brennt, ihr lernt besser
Nicht alles da draußen solltet ihr verbrennen

Stell dir vor, du ziehst die neueste Kleidung an
Ziehst dein Versace an, weil enge Hosen angesagt sind
Du kommst raus, du hörst einen Rasta-Mann sagen: "Verbrennt den Schwulen"
Du fühlst dich, als wolltest du verschwinden

Stell dir vor, eine große Tanzveranstaltung findet unten auf dem Platz statt
Eine Frau in Moschino und mit den höchsten Haaren
Sie kommt raus, sie hört einen Rasta-Mann sagen: "Verbrennt falsches Haar"
Sie fragt sich selbst, ob sie schwerhörig ist