Boogie Down - Beenie Man​ ​ перевод на немецкий

Boogie Down

Intro:
Yeah...

Chorus:
Woman a scream and a boogie down pon di dance floor
A ask di selector fi more
Compultory mek yuh hear a shot bus' fi sure
Because di place full up a hardcore
Man and woman have fun although wi poor
Nuff mouth get fed and gun haffi store
How di hell yuh fi waan' only mek noise when a music mek nuff skull nuh bore?

Verse 1:
Ask them!
Have you ever tek a tracks dung a Brayton...
Fi hear Classics sound a boogie down?
Di same people politics operate music mek dem all gather round
Well, yuh nuh si this dancehall business gone to zero
Every champion sound ina di business tun disco
Yuh nuh have nuh more King champion sound outta road weh a play weh fi bus nuh more hero

How some guys wonder how yuh hear bout Johnny Ringo?
A from Gemini and di Great Volcano
King Jammy's, King Tubby's, and Heat Wave, dem deh sound come bout as dancehall hero... but

Chorus

Verse 2:
Well hey...
Mi nah watch no face
I will turn down di bass
But music haffi ina di place... yes
Poor people get vex
'Cause wi done mark wi X
No music, no election nuh flex
Hey...
This is di way Government respond
After reggae music just tek over France
Poor people media and food for substance
Check Sunsplash for instance... but

Boogie Down

Intro:
Yeah...

Refrain:
Frau schreit und tanzt ab auf der Tanzfläche
Fragt den Selector nach mehr
Zwingend hörst du sicher einen Schuss knallen
Weil der Ort voller Hardcore ist
Mann und Frau haben Spaß, obwohl wir arm sind
Viele Münder werden satt und Waffen müssen gelagert werden
Wie zum Teufel willst du nur Lärm machen, wenn Musik dafür sorgt, dass sich viele Köpfe nicht langweilen?

Strophe 1:
Frag sie!
Hast du jemals einen Ausflug nach Brayton gemacht...
Um Classics Sound abtanzen zu hören?
Dieselbe Leute, die Politik trennt, bringt Musik dazu, sich alle zu versammeln
Nun, siehst du nicht, dass dieses Dancehall-Geschäft auf Null gesunken ist
Jeder Champion-Sound im Geschäft wurde zur Disco
Du hast keine King Champion Sounds mehr draußen, die spielen und keine Helden mehr hervorbringen.

Wie manche Leute sich wundern, wie du von Johnny Ringo hörst?
Das kommt von Gemini und dem Great Volcano
King Jammy's, King Tubby's und Heat Wave, diese Sounds wurden als Dancehall-Helden bekannt... aber

Refrain

Strophe 2:
Nun hey...
Ich lasse mich von niemandem einschüchtern
Ich werde den Bass runterdrehen
Aber Musik muss am Ort sein... ja
Arme Leute werden wütend
Weil wir unser X schon gemacht haben (gewählt haben)
Keine Musik, keine Wahl funktioniert
Hey...
So reagiert die Regierung
Nachdem Reggae-Musik gerade Frankreich erobert hat
Medien der armen Leute und geistige Nahrung
Schau dir zum Beispiel Sunsplash an... aber