Текст и перевод песни Beenie Man​ ​ - Boogie Down

Boogie Down

Intro:
Yeah...

Chorus:
Woman a scream and a boogie down pon di dance floor
A ask di selector fi more
Compultory mek yuh hear a shot bus' fi sure
Because di place full up a hardcore
Man and woman have fun although wi poor
Nuff mouth get fed and gun haffi store
How di hell yuh fi waan' only mek noise when a music mek nuff skull nuh bore?

Verse 1:
Ask them!
Have you ever tek a tracks dung a Brayton...
Fi hear Classics sound a boogie down?
Di same people politics operate music mek dem all gather round
Well, yuh nuh si this dancehall business gone to zero
Every champion sound ina di business tun disco
Yuh nuh have nuh more King champion sound outta road weh a play weh fi bus nuh more hero

How some guys wonder how yuh hear bout Johnny Ringo?
A from Gemini and di Great Volcano
King Jammy's, King Tubby's, and Heat Wave, dem deh sound come bout as dancehall hero... but

Chorus

Verse 2:
Well hey...
Mi nah watch no face
I will turn down di bass
But music haffi ina di place... yes
Poor people get vex
'Cause wi done mark wi X
No music, no election nuh flex
Hey...
This is di way Government respond
After reggae music just tek over France
Poor people media and food for substance
Check Sunsplash for instance... but

Boogie Down

Intro:
Ouais...

Chorus:
Une femme crie et se déhanche sur la piste de danse
Elle demande au DJ d'en remettre
Obligatoire, tu entends un tir de fusil, c'est sûr
Parce que l'endroit est rempli de hardcore
Les hommes et les femmes s'amusent, même si nous sommes pauvres
Beaucoup de bouches sont nourries et les armes doivent être stockées
Comment diable veux-tu juste faire du bruit quand la musique ne fait pas ennuyer beaucoup de crânes ?

Verse 1:
Demande-leur !
As-tu déjà pris une piste jusqu'à Brayton...
Pour entendre le son des Classics se déhancher ?
Les mêmes personnes politiques opèrent, la musique les rassemble tous
Eh bien, tu ne vois pas que ce business du dancehall est tombé à zéro
Chaque champion du son dans ce business se transforme en disco
Tu n'as plus de King champion sound en dehors de la route qui joue, qui ne fait plus de héros

Comment certains mecs se demandent comment tu entends parler de Johnny Ringo ?
C'est depuis Gemini et le Great Volcano
King Jammy's, King Tubby's, et Heat Wave, ces sons sont apparus comme des héros du dancehall... mais

Chorus

Verse 2:
Eh bien, hey...
Je ne regarde pas les visages
Je vais baisser les basses
Mais la musique doit être à sa place... oui
Les pauvres sont énervés
Parce que nous avons déjà marqué notre X
Pas de musique, pas d'élection ne se plie
Hey...
C'est comme ça que le gouvernement répond
Après que le reggae ait conquis la France
Les pauvres ont les médias et la nourriture pour subsistance
Vérifiez Sunsplash par exemple... mais