Текст и перевод песни Beenie Man​ ​ - Di Realest

Di Realest

When it wasn't salt fish and rice
It was dumpling and mackerel
Every Christmas ghetto youth drink sorrel
Every holiday wi use to wait pon a barrel
And a one Clarks meck mi two brother have a quarrel
Board and zink a no shuvle nore showel
And mi shirt weh mi take off go bade a mi towel
Mi guidance when mi mother gone Mister Howel
When a beating time me name Asafa Powel
But happy time is here
So everybody put a drink in the air
And just hold on pon yo best friend
From God bless you God bless dem
Now everybody dress the cleanest
Show the whole wide world wi a the realest
Yes badmind a the meanest
But dem cyaa kill me cause mi God bless

Me left mi yard mi clean and come out
Me meck sure mi stock my pocket dem full a money
The party dem pack and full a honey
Tugs dem out, a pay girls come out
My girl just wine and show off unu summer body
Enjoy unu self no watch nobody

Me mi no do nothing wrong inna life
Born as a winner so mi haffi live a winner life
Some bwoy life style dimmer than a dimmer light
Colors fi the summer so yo know my color bright
Si John Hype deh, yo know seh him ever hype
Woman a call mi and everyday summer skype
God body girls inna short shorts fi mi type
So wi party everyday and night
Now tell the DJ tun it up, tun it up
Da song yah bad you fi pull it up, pull it up
Dancers pon di dance floor a bun it up
Under straight high grade and mi liquor nuff

Me left mi yard mi clean and come out
Me meck sure mi stock my pocket dem full a money
The party dem pack and full a honey
Tugs dem out, a pay girls come out
My girl just wine and show off unu summer body
Enjoy unu self no watch nobody

Les plus authentiques

Quand ce n'était pas du poisson salé et du riz
C'était des boulettes et du maquereau
Chaque Noël, les jeunes du ghetto boivent du sorrel
Chaque jour férié, on avait l'habitude d'attendre un baril
Et une paire de Clarks, mon frère et moi on se disputaient
Planche et évier, pas de pelle ni de pelle
Et ma chemise, que j'enlève, je l'utilise comme serviette
Mon mentor quand ma mère n'est pas là, c'est M. Howell
Quand il y a une raclée, on m'appelle Asafa Powell
Mais le temps du bonheur est arrivé
Alors tout le monde lève un verre dans les airs
Et tiens-toi juste à ton meilleur ami
Que Dieu te bénisse, que Dieu les bénisse
Maintenant, tout le monde s'habille le plus proprement possible
Montre au monde entier que nous sommes les plus authentiques
Oui, la jalousie est la plus méchante
Mais ils ne peuvent pas me tuer car Dieu me bénit

Je suis sorti de ma cour, propre et frais
Je m'assure d'avoir mes poches pleines d'argent
Les soirées sont remplies de miel
Les filles payantes sortent
Ma fille se balance et montre son corps d'été
Profite de toi-même, ne regarde personne

Je n'ai jamais fait de mal dans ma vie
Né gagnant, alors je dois vivre une vie de gagnant
Le style de vie de certains mecs est plus faible qu'une lumière tamisée
Les couleurs pour l'été, donc tu sais que ma couleur est brillante
Tu vois John Hype, tu sais qu'il est toujours excité
Les femmes m'appellent et tous les jours, l'été, on se parle sur Skype
Des filles avec des corps de déesse, en short court, c'est mon type
Alors on fait la fête tous les jours et toutes les nuits
Maintenant, dis au DJ de monter le son, monte le son
Cette chanson est mauvaise, tu dois la monter, monte-la
Les danseurs sur la piste de danse, ils l'enflamment
Sous la bonne herbe et mon alcool, il y en a beaucoup

Je suis sorti de ma cour, propre et frais
Je m'assure d'avoir mes poches pleines d'argent
Les soirées sont remplies de miel
Les filles payantes sortent
Ma fille se balance et montre son corps d'été
Profite de toi-même, ne regarde personne