Gwaan So - Beenie Man​ ​ перевод на немецкий

Gwaan So

A di black widow dis? Alright
Cause, when I was a young man inna my prime
We a go a dancehall and see dem gyal deh a wine
Wine pon dem headtop, move dem waistline
Listen to the dj and a new brand style
Ketch mi style!

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
But dem a dibbi-dibbi and sum gyal a come around but

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
And dem a dibbi-dibbi and

Di gyal cry fi the physisist
Gyal dem want a [?] like a bionic
Law lef mi roots cause it get [?]
Nah lef me herbs cause dat a my chroni-nic
Hol' on

Well di gyal want a physician
Gyal dem want a man fi turn dem inna different position
Gyal dem want a man fi mek e love of dem profession
I am the professional, I am the original
Listen to mi song, weh di gyal dem want?
Hagony, that's why them haffi find a maga bwoy likka me
Man wid the groove, and the style and the energy

Listen to me [?]
Hear me nuh, Beverly
That's why the dj sing seh

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
So dem a dibbi-dibbi and sum gyal a come around and

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
But dem a dibbi-dibbi and, aye

Just tru mi style
Di gyal dem get wild
Dem love how mi flex and love mi profile
Love how mi dress, love how mi smile
Wait, listen how di dj get wild
Well, just di other day mi si sum gyal deh a mi gate
Di whole a dem want fi drive mi 528
Who nuh want date, from who want rape
A me mi girlfriend wan' fi drape

Mi tell har fi cool cause she anuh fool
When me and di girl dem a swim up inna di pool
Di gyal dem seh, "Aye!" Because mi anuh- aye, now
Listen how di dj rule

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
And dem a dibbi-dibbi and sum gyal a come around and

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
Cause dem a dibbi-dibbi, aye

Me di gyal dem a rush
Di gyal dem want fi touch
Everyday dem si mi outta road dem all a lust
Dem seh dem have a crush
Dem waan hug me up
Hol' on, listen how di dj get rough, anyway

Hotter than me certain gyal can't find
Clothes weh wi wear, ital and design
A me dem waan wine, a me dem confine
Listen how mi blow dem mind, anyway

Gyal dem all a call mi and a tell mi grant dem baby
Me wi be di baller and a dem wi be di goalie
Listen to mi story, listen to di glory
Listen how di style get crazy and then mi seh

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer
And dem a dibbi-dibbi and a dem a come around

Wah mek dem gyal deh a gwaan so?
So dem a goodie goodie and a dem run di town and
Dem a blow man answer

So Benehmen

Ist das die schwarze Witwe? Alles klar
Denn als ich ein junger Mann in meiner besten Zeit war
Wir gingen in die Dancehall und sahen die Mädels da tanzen
Tanzen auf dem Kopf, bewegen ihre Hüften
Hörten dem DJ zu und einem brandneuen Stil
Check meinen Style!

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Aber sie sind 'dibbi-dibbi' und manche Mädels kommen rum, aber

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Und sie sind 'dibbi-dibbi' und

Die Mädels schreien nach dem Physiker
Mädels wollen einen [Körperbau?] wie bionisch
Gesetz, lass meine Wurzeln, denn es wird [?]
Ich lass meine Kräuter nicht, denn das ist mein Chronic
Warte mal

Nun, die Mädels wollen einen Arzt
Mädels wollen einen Mann, der sie in verschiedene Positionen bringt
Mädels wollen einen Mann, der das Lieben zu seinem Beruf macht
Ich bin der Profi, ich bin das Original
Hör auf mein Lied, was wollen die Mädels?
Mahagoni, deshalb müssen sie einen 'maga bwoy' wie mich finden
Mann mit dem Groove, und dem Stil und der Energie

Hör mir zu [?]
Hör mir zu, Beverly
Deshalb singt der DJ

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Sie sind so 'dibbi-dibbi' und manche Mädels kommen rum und

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Aber sie sind 'dibbi-dibbi' und, aye

Nur wegen meines Stils
Werden die Mädels wild
Sie lieben, wie ich mich gebe ('flex') und lieben mein Profil
Lieben, wie ich mich kleide, lieben, wie ich lächle
Warte, hör zu, wie der DJ wild wird
Nun, gerade neulich sah ich einige Mädels da an meinem Tor
Sie alle wollen meinen 528er fahren
Von denen, die kein Date wollen, bis zu denen, die mich reißen wollen
An mir will sich meine Freundin festhalten

Ich sage ihr, sie soll cool bleiben, denn sie ist kein Dummkopf
Wenn ich und die Mädels im Pool schwimmen
Die Mädels sagen: 'Hey!' Weil ich kein- hey, jetzt
Hör zu, wie der DJ regiert

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Und sie sind 'dibbi-dibbi' und manche Mädels kommen rum und

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Denn sie sind 'dibbi-dibbi', aye

Mich stürmen die Mädels
Die Mädels wollen [mich] berühren
Jeden Tag, wenn sie mich draußen auf der Straße sehen, begehren sie alle
Sie sagen, sie sind verknallt
Sie wollen mich umarmen
Warte mal, hör zu, wie der DJ rau wird, jedenfalls

Heißeren als mich können gewisse Mädels nicht finden
Kleidung, die wir tragen, natürlich ('ital') und Design
Auf mich wollen sie tanzen ('wine'), an mich halten sie sich
Hör zu, wie ich sie umhaue/begeistere, jedenfalls

Die Mädels rufen mich alle an und sagen, ich soll ihnen ein Baby machen
Ich werde der Stürmer ('baller') sein und sie werden der Torwart sein
Hör auf meine Geschichte, hör auf den Ruhm
Hör zu, wie der Stil verrückt wird und dann sage ich

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um
Und sie sind 'dibbi-dibbi' und sie kommen rum

Warum benehmen sich die Mädels da so?
Sie sind so brav-brav und sie regieren die Stadt und
Sie hauen Männer um