Haters And Fools - Beenie Man​ ​ перевод на французский

Haters And Fools

[Intro]
No weapon dat rise against I shall prosper cause I Moses
Issues! Certain tings we have to talk about
Life is one big road wid ah hole lotta signs yutes
Bad Mind, Envy. All who want to see me go behind bars Yow

[Verse 1]
Tell mi when, Niggas will stop sending odda Niggas to dah pen
Bitches will stop hating odda Bitches for di men
People playa hating odda people will it end, listen to my blend
Tell dem come again, fake ass niggas they can neva be my friend
Back stabbing fool I think it's time you comprehend
Wi making crazy money so stop watching what wi spend
Wi multiply by ten, Selassi fly di gate,
And trample all my enemies cause man ah hold di faith
Nah go call mi name mi friend cause nuff ah dem nuh straight
Wi busy making money nuff ah dem ah playa hate, di fassy dem ah bait
Well Beenieman yuh great, survival of di fittest all di vibes I generate, I
Get my recognition from di dance I penetrate
And people give mi love fi all di style weh mi create
And even to this date, nuff ah dem nuh rate
Di works dat I perform and all di good I instigate
Suh yuh waan fi run di place? well yuh betta wait
Cause nuff a unno whaa fi box di food outta mi plate, unno ole pirate

Chorus:
Haters and fools (Wi tell dem now)
Can't eat no food (Badman nuh bow)
Holding mi down, don't waan dem around (zagga-zagga-zow)
Some acting crazy, for money and cars (zagga-zagga-zow)
And want to see... You go behind bars

[Verse 2:
They wanna si mi die, they wanna si mi die no doubt
Beenieman trying and they all wanna get mi out
Know dat they don't like mi from di day I came about
Fassies are behind mi back running up dem mouth
Way wi running 20 deep mi niggas got clout
Big up mi colleagues who making money down south
Sailing the carribean in million dollar boats
In winter we'll be wearing fur coats
Unfortunately, mi and di fassies dem at war
Judging from my jewelry you can tell I am ah star
No ordinary fool can push ah 50-G car
Nuff ah dema suffa and wi all know who they are
Lot ah dem nuh like wi cause dem money fits in jar
Wi making fat bank accounts and living like tzar
Stiches are ah ting fi mi to be behind bar
This time they went a little too far

[Chorus twice]

[Verse 1]

Les haineux et les fous

[Intro]
Aucune arme qui s'élève contre moi ne prospérera, car je suis Moïse
Des problèmes ! Certaines choses dont nous devons parler
La vie est une grande route avec beaucoup de panneaux, les jeunes
Mauvais esprit, envie. Tous ceux qui veulent me voir derrière les barreaux, Ouais

[Couplet 1]
Dis-moi quand, les négros arrêteront d'envoyer d'autres négros en prison
Les salopes arrêteront de se haïr les unes les autres pour les hommes
Les gens se haïssent les uns les autres, ça finira-t-il un jour ? Écoute mon mélange
Dis-leur de revenir, les faux négros, ils ne pourront jamais être mes amis
Fils de pute qui poignardent dans le dos, je pense qu'il est temps que tu comprennes
On gagne de l'argent fou, alors arrête de regarder ce qu'on dépense
On multiplie par dix, Selassi ouvre le portail,
Et piétine tous mes ennemis, car l'homme garde la foi
Ne m'appelle pas mon ami, car beaucoup d'entre eux ne sont pas droits
On est occupé à gagner de l'argent, beaucoup d'entre eux jouent à la haine, les salopes sont un appât
Eh bien Beenieman, tu es génial, la survie du plus apte, toutes les vibrations que je génère, je
Reçois ma reconnaissance de la danse que je pénètre
Et les gens m'offrent de l'amour pour tout le style que je crée
Et même à ce jour, beaucoup d'entre eux ne le classent pas
Le travail que j'effectue et tout le bien que je provoque
Donc tu veux diriger l'endroit ? Eh bien, tu ferais mieux d'attendre
Parce que beaucoup d'entre vous veulent prendre la nourriture de mon assiette, vous êtes des vieux pirates

Refrain:
Les haineux et les fous (On leur dit maintenant)
Ne peuvent pas manger de nourriture (Le bandit ne s'incline pas)
Me retenir, je ne veux pas qu'ils soient autour (zagga-zagga-zow)
Certains agissent comme des fous, pour l'argent et les voitures (zagga-zagga-zow)
Et veulent voir... Tu vas derrière les barreaux

[Couplet 2:
Ils veulent me voir mourir, ils veulent me voir mourir, pas de doute
Beenieman essaie et ils veulent tous me faire sortir
Sache qu'ils ne m'aiment pas depuis le jour où je suis arrivé
Les salopes sont derrière mon dos, à courir la gueule
Là où on court 20 profondeurs, mes négros ont du poids
Soutenez mes collègues qui gagnent de l'argent dans le sud
Naviguer dans les Caraïbes sur des bateaux d'un million de dollars
En hiver, on portera des manteaux de fourrure
Malheureusement, moi et les salopes sommes en guerre
À en juger par mes bijoux, tu peux dire que je suis une star
Aucun idiot ordinaire ne peut pousser une voiture de 50 000 $
Beaucoup d'entre eux souffrent et on sait tous qui ils sont
Beaucoup d'entre eux ne nous aiment pas parce que leur argent tient dans un bocal
On fait des comptes bancaires gras et on vit comme des tsars
Les points de suture sont une chose pour moi d'être derrière les barreaux
Cette fois, ils sont allés un peu trop loin

[Refrain deux fois]

[Couplet 1]