Jerusalem - Beenie Man​ ​ перевод на немецкий

Jerusalem

Intro:

Woh deh deh, oh lord
Woh these words, these words of thy mouth
Woh deh deh, woh these words, yes now,

Chorus: 1

I lift my head unto the almighty god
He showed me what i had he said
Stand firm and beat thy drums
An prepare all thy children of isreal
Then wait for thy coming d-a-a-a-y

Chorus: 2

So i beat the kette drum
And mek it sound in a jeruselem
And echo round a jordon dan, dan dan
Beat di kette drum an mek it sound in a bethlemem
Echo up in a zion

Verse: 1
So man mi beat di kette, kette
Beat di kette drum cause man a no streggae, streggae
From di kette drum unoo get di reggae, reggae
People dem a come an all a say, say, say say
Never know say shocking vibes did deh, deh, deh, deh
Africans a sing a lot a yelleh, yelleh
Beat di kette drum an mek we
Woh, nigh, nigh africans a come an dem a
Woh, nigh, nigh that's why mi sing say

Chorus

Beat di kette drum an mek it sound in a jeruselem
An echo back in a jordan dan dan
Beat di kette drum mek it sound in a bethlehem
An echo back in a zion-on-on

Verse: 2
So bingi man a beat di kette drum, knock di kette drum
Lick di kette drum congo man deh come down
Kick di kette drum, knock di kette drum
Lick di kette drum guad man a come
Marcus garvey was a prophet, but him still dis di king
Call di king all a coward, and fly a flag gainst him
Marcus garvey face death, a could a judgement tek him
But selassi i done did bless him
But 1966 when di king come visit
Ole heap a kette drum a beat a rasta man a beat it
Welve tribe from israel, gaud man dem star it
Watch di bobo dread come, come join it
Well house a dread a come

Chorus

Beat di kette drum, knock di kette drum
Beat di kette drum, bingi man deh come down
Lick di kette drum, bust di kette drum
Knock di kette drum, congo man deh come down
Fi beat di kette drum an mek it sound in a jeruselem
An echo up in a jordan, dan, dan
Kick di kette drum an mek it sound in a bethlehem
An echo up in a zion, one more time,
Beat di kette drum an mek it sound in a jeruselem
Echo back round a jordan dan, dan
Lick di kette drum an mek it sound in a bethelem
Woh lord, lord woh nigh

Verse: 3
Woh, all sons of selassi i me a talk
If unoo love di reggae music, mek di kette drum talk
Indian a beat di kette drum when a war
Ethiopian a answer back from far
Now jamaicans a beat di kette an a dance
People all a jump an prance
But hear mi sing

Chorus

Beat di kette drum, knock di kette drum
Gimme di kette drum till morning come down
Lick di kette drum, knock di kette drum
Gimmi di kette drum till a morning come

Chorus: 1

I lift my head unto the almighty one
He showed me what i had he said stand
Firm and beat thy drums an prepare
All thy children of isreal
Then wait for thy coming d-a-a-a-y

Chorus: 2

So i beat the kette drum and mek it sound in a jeruselem
And echo round a jordon dan, dan dan
Beat di kette drum an mek it sound in a bethlemem
Echo up in a zion

Repeat:

Beat di kette drum, bust di kette drum
Lick di kette drum till a morning come down
Beat di kette drum, knock di kette drum
Beat di kette till a morning woh lord

Beat di kette drum an mek it sound in a jeruselem
An echo back round a jordan, dan, dan
Beat di kette drum an mek it sound in a bethehem

Jerusalem

Intro:

Woh da da, oh Herr
Woh diese Worte, diese Worte deines Mundes
Woh da da, woh diese Worte, ja jetzt,

Chorus: 1

Ich erhebe mein Haupt zum allmächtigen Gott
Er zeigte mir, was ich hatte, er sagte
Steh fest und schlag deine Trommeln
Und bereite alle deine Kinder Israels vor
Dann warte auf deinen kommenden T-a-a-a-g

Chorus: 2

Also schlage ich die Kette-Trommel
Und lass sie in Jerusalem erklingen
Und echoe um den Jordan dan, dan dan
Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Bethlehem erklingen
Echoe hinauf nach Zion

Strophe: 1
Also Mann, ich schlage die Kette, Kette
Schlag die Kette-Trommel, denn Mann ist kein Streggae, Streggae
Von der Kette-Trommel bekommt ihr den Reggae, Reggae
Die Leute kommen und alle sagen, sagen, sagen, sagen
Wussten nie, dass Shocking Vibes da war, da, da, da
Afrikaner singen viel Yelleh, Yelleh
Schlag die Kette-Trommel und lass uns
Woh, nai, nai Afrikaner kommen und sie
Woh, nai, nai deshalb singe ich

Chorus

Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Jerusalem erklingen
Und echoe zurück im Jordan dan dan
Schlag die Kette-Trommel, lass sie in Bethlehem erklingen
Und echoe zurück in Zion-on-on

Strophe: 2
Also Binghi Mann schlägt die Kette-Trommel, klopft die Kette-Trommel
Schlag die Kette-Trommel, Congo Mann kommt herunter
Tritt die Kette-Trommel, klopf die Kette-Trommel
Schlag die Kette-Trommel, Gad Mann kommt
Marcus Garvey war ein Prophet, aber er respektierte den König trotzdem nicht
Nannte den König einen Feigling und hisste eine Flagge gegen ihn
Marcus Garvey stand dem Tod gegenüber, ein Gericht hätte ihn holen können
Aber Selassie I hatte ihn bereits gesegnet
Aber 1966, als der König zu Besuch kam
Ein alter Haufen Kette-Trommeln schlägt, ein Rasta Mann schlägt sie
Zwölf Stämme aus Israel, Gad Mann, sie starten es
Schau, der Bobo Dread kommt, kommt, macht mit
Nun, Haus der Dread kommt

Chorus

Schlag die Kette-Trommel, klopf die Kette-Trommel
Schlag die Kette-Trommel, Binghi Mann kommt herunter
Schlag die Kette-Trommel, zerbrich die Kette-Trommel
Klopf die Kette-Trommel, Congo Mann kommt herunter
Um die Kette-Trommel zu schlagen und sie in Jerusalem erklingen zu lassen
Und echoe hinauf im Jordan, dan, dan
Tritt die Kette-Trommel und lass sie in Bethlehem erklingen
Und echoe hinauf nach Zion, noch einmal,
Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Jerusalem erklingen
Echoe zurück um den Jordan dan, dan
Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Bethlehem erklingen
Woh Herr, Herr woh nai

Strophe: 3
Woh, alle Söhne von Selassie I, ich spreche
Wenn ihr die Reggae-Musik liebt, lasst die Kette-Trommel sprechen
Indianer schlagen die Kette-Trommel, wenn Krieg ist
Äthiopier antworten von fern
Jetzt schlagen Jamaikaner die Kette und tanzen
Die Leute springen und hüpfen alle
Aber hört mich singen

Chorus

Schlag die Kette-Trommel, klopf die Kette-Trommel
Gib mir die Kette-Trommel, bis der Morgen kommt
Schlag die Kette-Trommel, klopf die Kette-Trommel
Gib mir die Kette-Trommel, bis der Morgen kommt

Chorus: 1

Ich erhebe mein Haupt zum Allmächtigen
Er zeigte mir, was ich hatte, er sagte, steh
Fest und schlag deine Trommeln und bereite
Alle deine Kinder Israels vor
Dann warte auf deinen kommenden T-a-a-a-g

Chorus: 2

Also schlage ich die Kette-Trommel und lass sie in Jerusalem erklingen
Und echoe um den Jordan dan, dan dan
Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Bethlehem erklingen
Echoe hinauf nach Zion

Wiederholung:

Schlag die Kette-Trommel, zerbrich die Kette-Trommel
Schlag die Kette-Trommel, bis der Morgen kommt
Schlag die Kette-Trommel, klopf die Kette-Trommel
Schlag die Kette, bis der Morgen, woh Herr

Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Jerusalem erklingen
Und echoe zurück um den Jordan, dan, dan
Schlag die Kette-Trommel und lass sie in Bethlehem erklingen