Monster Look - Beenie Man​ ​ перевод на немецкий

Monster Look

Intro:
Monster, monster, monster, ya, monster, ya
Do I have, do I have to know, do I have
Do I have to know, do I have what I have to know
Oh no, no, no, no, natty

Chorus:
Do I have that monster look (ben up yuh face nuh)
Mek mi push it down inna mi book
Do I have that monster flex (big up yuh chest)
Mek mi out it pon mi cassette Rex
Do I have that monster walk (straighten up yuh talk)
Yuh haffi sleep pon side walk, geez

Verse 1:
Mi haffi wonder wha some idiot believe
Mi nuh buy daily news cause a X-News mi read
From a bwoy dis di programme and mek mi get grieve
Cut a bwoy waah cut mi speed
But nuh let mi convert and transform inna monster
Else it a go worse a than a natural disaster
Mi nah go jail and crow like rooster
So is either or ither, so hear mi halla
Yuh haffi bad down inna the ghetto weh yuh grow yuh know
If yuh act like fool yuh get overthrow
When the last man standing the world shall know
Bwoy dead like a cowboy show

Verse 2:
A long time mi did a warn dem and tell dem fi cool
Mi jam and relax put a hold pon mi tool
Some bwoy out a road a me dem waan dis
Dem never realise seh I'm a bomb specialist
I nuh response a who, a coulda friend, a coulda massive
A coulda buddies, a coulda crew, hold on deh
A nuh me yuh fight the mount a fire mi a push yuh believe a daylight
And the amount a breeze mi a blow mi wi lift up a kite
Mi is like a volcano, mi nuh bus overnight
Well a Moses mi name, mi nuh waah be like Mike (watch mi style)

Verse 3:
Life inna sorrow dis mi today and mi check yuh tomorrow
Ooh mi a one bad man wid experience
Put on mi frock and mi wig tek a hundred fence
When mi reach up a yuh corner yuh face haffi dent
Treat mi a send and mi naah mek nuh statement
And mi wi set a bomb inna yuh apartment
And mi a one weh wi wipe out yuh resident
But mi a use mi conscience and ask yuh

Repeat Chorus

Monster Blick

Intro:
Monster, Monster, Monster, ja, Monster, ja
Muss ich, muss ich wissen, muss ich
Muss ich wissen, muss ich wissen, was ich wissen muss
Oh nein, nein, nein, nein, Natty

Refrain:
Habe ich diesen Monster-Blick (richte dein Gesicht auf)
Lass es mich in mein Buch drücken
Habe ich diesen Monster-Style (bruste dich)
Lass es mich auf meine Kassette legen, Rex
Habe ich diesen Monster-Gang (gerade deine Rede)
Du musst auf dem Bürgersteig schlafen, Mann

Vers 1:
Ich frage mich, was einige Idioten glauben
Ich kaufe keine Tageszeitung, ich lese X-News
Von einem Jungen ist das Programm und es bringt mir Kummer
Ein Junge will meine Geschwindigkeit unterbrechen
Aber lass mich nicht verwandeln und zu einem Monster werden
Sonst wird es schlimmer als eine Naturkatastrophe
Ich gehe nicht ins Gefängnis und krähe wie ein Hahn
Also ist es entweder oder, also hör meinen Ruf
Du musst hart sein im Ghetto, wo du aufgewachsen bist, weißt du
Wenn du dich wie ein Narr benimmst, wirst du gestürzt
Wenn der letzte Mann steht, wird die Welt es wissen
Junge, tot wie in einer Cowboy-Show

Vers 2:
Schon lange warne ich sie und sage ihnen, cool zu bleiben
Ich bleibe und entspanne mich, lege mein Werkzeug beiseite
Einige Jungs da draußen wollen mich
Sie haben nicht erkannt, dass ich ein Bombenspezialist bin
Ich antworte nicht auf wen, ob Freund oder Masse
Ob Kumpel, ob Crew, warte mal
Ich bin nicht der, gegen den du kämpfst, ein Berg aus Feuer, den ich schiebe, du glaubst an Tageslicht
Und die Brise, die ich blase, wird einen Drachen steigen lassen
Ich bin wie ein Vulkan, ich breche nicht über Nacht aus
Nun, mein Name ist Moses, ich will nicht wie Mike sein (sieh meinen Stil)

Vers 3:
Leben in Sorgen, das ist mein Heute und ich sehe dich morgen
Ooh, ich bin ein böser Mann mit Erfahrung
Zieh mein Kleid und meine Perücke an, nehme hundert Zäune
Wenn ich an deiner Ecke ankomme, muss dein Gesicht eine Delle haben
Behandle mich, ich sende und mache keine Aussage
Und ich werde eine Bombe in deiner Wohnung platzieren
Und ich bin einer, der deine Bewohner auslöscht
Aber ich benutze mein Gewissen und frage dich

Refrain wiederholen