One Big Road - Beenie Man​ ​ перевод на немецкий

One Big Road

Intro:

Cho, wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nigh, hey
Wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nigh

Chorus:

Cho, life is one big road, with a lot a sign
Youthman growing up pon di border line
Better yu live in love and nuh commit nuh crime
Oh venders beenie man a sey is your time again
Life is one big road, with a lot of sign
Youthman growing up pon di border line
Better yu live in love and nuh commit nuh crime
Oh venders, wooh now.

Verse 1:
How comes the babylon a talk bout all the gun things
Fi down
When dem a stop the hustling and mek nuh dollars nah run
Di youth dem have a tendacy fi tun to dem gun
Fi tie up mr. chin and all bruck him place down
Well dem haffi wear the latest brand wey come down
Ghetto boys and ghetto girls dem just want to have fun
To big up all the people who sell a arcade
Most a dem a ghetto people and dem people dem nuh fraid
But wha happen to teh youths dem wey can't buy nuh stall
Wey string up pon di side walk and mek a one call
Government nuh matter bout dem people deh a tall
Dem only cater fi di people who a mek dem tax tall

Repeat chorus:

Verse 2:
This is the love i'm preaching and teaching
To all my brethren i have to big up all my sistren still
Woh deh deh lord all bad man listen woh naah.
Long time ago back in a kingston city
Life was hard but now the life silly
Mi hear sey billy shot afta barry, fi wha
Di two a dem a par and di two a dem a natty
Out a tastee one go buy a little patty
Di other locks a hallah fi a yatty.

Repeat chorus:

Verse 3:
Wan know how di ghetto youths dem a live
Police a beat vendors and a treat dem like pig
All di youth dem wey live in a di village
Woh a afta paper dem live some all a wipe car glass
Man a laugh and have big talk
All ghetto youth a fi unoo time now fi talk
Step up inna life and mek di government see
All the things dem doing to we, but hear mi sing
Life is love, life is livety, life is loveliness,
Life is harnony, life is freedom, life is long love
Give thanks to on to halli silassie but cho.

Repeat chorus then go from top.

Eine Große Straße

Intro:

Cho, wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nigh, hey
Wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nah
Wooh, nah, na, na, na, nigh

Refrain:

Cho, das Leben ist eine große Straße, mit vielen Schildern
Jugendliche wachsen an der Grenze auf
Besser, du lebst in Liebe und begehst kein Verbrechen
Oh Händler, Beenie Man sagt, es ist wieder eure Zeit
Das Leben ist eine große Straße, mit vielen Schildern
Jugendliche wachsen an der Grenze auf
Besser, du lebst in Liebe und begehst kein Verbrechen
Oh Händler, wooh jetzt.

Strophe 1:
Wie kommt es, dass Babylon [die Polizei/das System] über all die Waffensachen redet
um sie niederzumachen
Wenn sie das Hustling [den Handel/die Geschäftigkeit] stoppen und kein Geld mehr fließt
Die Jugend neigt dazu, zu ihren Waffen zu greifen
Um Mr. Chin zu fesseln und seinen Laden komplett zu zerstören
Nun, sie müssen die neuesten Marken tragen, die rauskommen
Ghettojungs und Ghettomädchen wollen einfach nur Spaß haben
Ein Gruß an all die Leute, die in der Arkade verkaufen
Die meisten von ihnen sind Ghettoleute und diese Leute haben keine Angst
Aber was passiert mit den Jugendlichen, die keinen Stand kaufen können
Die sich am Gehsteig aufstellen und einen Handel abschließen
Die Regierung kümmert sich überhaupt nicht um diese Leute
Sie kümmern sich nur um die Leute, die ihnen hohe Steuern zahlen

Refrain wiederholen:

Strophe 2:
Das ist die Liebe, die ich predige und lehre
An alle meine Brüder, ich muss auch all meine Schwestern grüßen
Woh deh deh Herr, alle bösen Männer hört zu, woh naah.
Vor langer Zeit, damals in Kingston City
Das Leben war hart, aber jetzt ist das Leben albern/verrückt
Ich höre, Billy hat auf Barry geschossen, wofür?
Die beiden waren Freunde und beide waren Nattys [Rastas]
Draußen bei Tastee [Restaurantkette] kauft einer ein kleines Patty
Der andere Locks [Rasta] ruft nach einer Yatty [Mädchen/Frau].

Refrain wiederholen:

Strophe 3:
Will wissen, wie die Ghettojugend lebt
Die Polizei schlägt Händler und behandelt sie wie Schweine
All die Jugendlichen, die im Dorf [Ghetto] leben
Woh, sie leben für das Geld, manche putzen Autoscheiben
Man lacht und redet groß daher
Alle Ghettojugend, es ist jetzt eure Zeit zu reden
Tretet im Leben hervor und lasst die Regierung sehen
All die Dinge, die sie uns antun, aber hört mich singen
Leben ist Liebe, Leben ist Lebendigkeit, Leben ist Lieblichkeit,
Leben ist Harmonie, Leben ist Freiheit, Leben ist lange Liebe
Dank sei Haile Selassie, aber cho.

Refrain wiederholen, dann von vorne beginnen.