Текст и перевод песни Beenie Man​ ​ - Romie

Romie

Everyday you've been going around and telling story
'Bout you know me
And 'bout is your mother grow me
No
Gimme some bass, make me sing something first
Me go so

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah

It's all about Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
An them argument throw me, throw me, throw me
Di boy deh name Romie and him whoring sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
And them argument throw me, throw me, throw me

But me wonder Romie, how him fi know mi?
A Waterhouse me born, a Craig Town me go live 'way
Aunt Sita grow me
A owe di boy owe me him argument throw me
Him gal want blow me true she hear say me bloomy
Me hear Naomi have fifteen auntie
Me check it out, deep down to di grandma want me
So a grudge di boy grudge me
Di boy bad minded
Dats why me argument drop pon all

Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
An them argument throw me, throw me, throw me
Di boy deh name Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
And them argument

But, but, but, hold on now
Me hear say
Miss Naomi one big fat gyal from inna di 1920
If looks was a hole, she leave a door cause she plenty
And from a gal 20 her love life empty, empty, empty
People look yah, Naomi a whore, and her poppa a preacher
Me get fi understand di gal a witchcraft worker
She obeah her mother, and go tek di stepfather
Dats why di Dj a utter say

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
An them argument throw me, throw me, throw me
Di boy deh name Romie and him whoring sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
And them argument throw me, throw me, throw me

True me girlfriend hyper, her life brighter
Naomi turn spider, Naomi turn snake
Under grass, she a viper
Gal turn sniper, big time former
She all a tell Peter say him gal an Lorna
Gone go catch man somewhere down a Manchester
Warn da youth mother him go charge fi murder
Gal just hear yah, gawn an leave yah
Dats why di DJ sing say

Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
An them argument throw me, catch me, catch me, catch me
Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
And them argument throw me, again

But me wonder Romie, how him fi know mi?
A Waterhouse me born, a Craig Town me go live 'way
Aunt Sita grow me
A owe di boy owe me him argument throw me
Him gal want blow me true she hear say me bloomy
Me hear Naomi have fifteen auntie
Me check it out, deep down to di grandma want me
So a grudge di boy grudge me
Di boy bad minded
Dats why me argument drop pon all

Romie Romie Ro Ro Ro Ro teh teh teh
Romie and him big, fat sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
An them argument throw me, throw me, throw me
Di boy deh name Romie and him whoring sister, Naomi
Di two a them claim say them know me
And them argument them argument

But miss Naomi
One big fat gyal from inna di 1920

Romie

Tous les jours tu te promènes et tu racontes des histoires
Disant que tu me connais
Et que c'est ta mère qui m'a élevé
Non
Donne-moi de la basse, fais-moi chanter quelque chose d'abord
Je vais comme ça

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah

C'est l'histoire de Romie et de sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font tourner la tête, tourner la tête, tourner la tête
Le gars s'appelle Romie et sa sœur Naomi est une vraie trainée
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font tourner la tête, tourner la tête, tourner la tête

Mais je me demande comment Romie peut me connaître ?
Je suis né à Waterhouse, j'ai grandi à Craig Town
C'est tante Sita qui m'a élevé
C'est à cause de ce type et de ses disputes que je suis là
Sa copine veut m'avoir parce qu'elle a entendu dire que j'étais un tombeur
J'ai entendu dire que Naomi avait quinze tantes
J'ai vérifié, même sa grand-mère me veut
Alors le gars est jaloux
Ce type a mauvais esprit
C'est pour ça que mes paroles s'abattent sur tout le monde

Romie et sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font tourner la tête, tourner la tête, tourner la tête
Le gars s'appelle Romie et sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes

Mais, mais, mais, attends un peu
J'ai entendu dire
Que Mlle Naomi était une grosse fille dans les années 1920
Si l'apparence était un trou, elle laisserait une porte tellement elle est imposante
Et depuis qu'elle a 20 ans, sa vie amoureuse est vide, vide, vide
Regardez-moi ça, Naomi est une pute, et son père est pasteur
J'ai appris que la fille pratiquait la sorcellerie
Elle a ensorcelé sa mère et a pris son beau-père
C'est pour ça que le DJ dit

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah

Romie et sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font tourner la tête, tourner la tête, tourner la tête
Le gars s'appelle Romie et sa sœur Naomi est une vraie trainée
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font tourner la tête, tourner la tête, tourner la tête

Ma copine est dynamique, sa vie est radieuse
Naomi se transforme en araignée, Naomi se transforme en serpent
Sous l'herbe, c'est une vipère
La fille est devenue un sniper, une vraie manipulatrice
Elle est allée dire à Peter que sa copine Lorna
Partait à la chasse aux hommes quelque part à Manchester
Elle a prévenu la mère du jeune homme qu'il allait être accusé de meurtre
Hé toi, la fille, écoute-moi bien, pars et laisse-le tranquille
C'est pour ça que le DJ chante

Romie et sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font craquer, m'attrapent, m'attrapent, m'attrapent
Romie et sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font craquer, encore une fois

Mais je me demande comment Romie peut me connaître ?
Je suis né à Waterhouse, j'ai grandi à Craig Town
C'est tante Sita qui m'a élevé
C'est à cause de ce type et de ses disputes que je suis là
Sa copine veut m'avoir parce qu'elle a entendu dire que j'étais un tombeur
J'ai entendu dire que Naomi avait quinze tantes
J'ai vérifié, même sa grand-mère me veut
Alors le gars est jaloux
Ce type a mauvais esprit
C'est pour ça que mes paroles s'abattent sur tout le monde

Romie Romie Ro Ro Ro Ro teh teh teh
Romie et sa grosse sœur, Naomi
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes me font tourner la tête, tourner la tête, tourner la tête
Le gars s'appelle Romie et sa sœur Naomi est une vraie trainée
Ils prétendent tous les deux me connaître
Et leurs disputes, leurs disputes

Mais Mlle Naomi
Une grosse fille des années 1920