Some Tonight - Beenie Man​ ​ перевод на французский

Some Tonight

You want a proper fix, call me,
You want to get your kicks, call me
You want your G's fixed, call me,
Mi have the remix, call me
From di odda day
It's like a play some bwoy a play
Mi hear di girls callin' mi
Hear di girls bawlin mi hear di girls cryin' out
She seh Beenie

I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who will tie me to the bed,
A thug that can handle his biz like a man
I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who would do me in his van,
A thug that can handle his biz like a man

Gal, if yuh love holla at mi one time (Hey!)
Holla at mi if yuh waan di wickedest wine
I know It's been awhile but baby neva mind
Cause tonight tonight mi a gi yuh di whole nine (Hey!)
Yo! satisfaction a every girl dream
Mi love fi put it on when dem wiggle and scream (Hey!)
Well, mi get a call from sexy Maxine
She left a message pon mi answering machine she seh Beenie

I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who will tie me to the bed,
A thug that can handle his biz like a man
I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who would do me in his van,
A thug that can handle his biz like a man

She waan a man fi put har inna trance
A man who know fi tun har round and mek she belly dance
Rudebwoy lovin wid a little romance
She wan to get wild but she neva had a chance
When, she seh she neva had it so deep
So right now I'm di man she definitely wanna keep
Har ex bwoyfriend use to come and drop asleep
Dat's why when mi pager start beep she seh Beenie

I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who will tie me to the bed,
A thug that can handle his biz like a man
I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who will do me in his van,
A thug that can handle his biz like a man

You heard what she preferred,
She waan a man weh mek she fly like a bird
She waan a real man she don't waan nuh nerd
She waan yuh gi har it good mark mi word
I'm not a perv but mi mek she serv,
She waan di rockula well until it curve
Har ex bwoyfriend ain't got di nerve
Have har a wait and she nah get served,
So she seh Beenie

I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who will tie me to the bed,
A thug that can handle his biz like a man
I want a dude with the wickedest slam,
I need a one, two, three hour man
I want a dude who would do me in his van,
A thug that can handle his biz like a man

Ce soir

Tu veux un vrai remède, appelle-moi,
Tu veux te faire plaisir, appelle-moi
Tu veux que ton argent soit bien placé, appelle-moi,
J'ai le remix, appelle-moi
Depuis l'autre jour
C'est comme une pièce de théâtre que certains garçons jouent
J'entends les filles m'appeler
J'entends les filles pleurer, j'entends les filles crier
Elle dit Beenie

Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui va me lier au lit,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme
Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui me prendrait dans sa camionnette,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme

Fille, si tu aimes, crie-moi une fois (Hey!)
Crie-moi si tu veux le vin le plus dément
Je sais que ça fait un moment, mais bébé, ne t'en fais pas
Parce que ce soir, ce soir, je vais te donner le tout (Hey!)
Yo ! la satisfaction, c'est le rêve de chaque fille
J'aime mettre ça quand elles se tortillent et crient (Hey!)
Eh bien, j'ai reçu un appel de la sexy Maxine
Elle a laissé un message sur mon répondeur, elle a dit Beenie

Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui va me lier au lit,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme
Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui me prendrait dans sa camionnette,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme

Elle veut un homme pour la mettre en transe
Un homme qui sait la faire tourner et la faire danser du ventre
L'amour des voyous avec un peu de romance
Elle veut devenir sauvage mais elle n'a jamais eu sa chance
Quand, elle dit qu'elle ne l'a jamais eu si profond
Alors maintenant, je suis l'homme qu'elle veut absolument garder
Son ex-petit ami avait l'habitude de venir et de s'endormir
C'est pourquoi quand mon bipeur commence à biper, elle dit Beenie

Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui va me lier au lit,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme
Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui me prendrait dans sa camionnette,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme

Tu as entendu ce qu'elle préférait,
Elle veut un homme qui la fait voler comme un oiseau
Elle veut un vrai homme, elle ne veut pas de nerd
Elle veut que tu lui donnes du bon, je te le dis
Je ne suis pas un pervers, mais je la fais servir,
Elle veut le rockula bien jusqu'à ce qu'il se courbe
Son ex-petit ami n'a pas le courage
La faire attendre et elle ne se fait pas servir,
Alors elle dit Beenie

Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui va me lier au lit,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme
Je veux un mec avec le slam le plus dément,
J'ai besoin d'un mec pour une, deux, trois heures
Je veux un mec qui me prendrait dans sa camionnette,
Un voyou qui peut gérer ses affaires comme un homme