Текст и перевод песни Beenie Man​ ​ - World Gone Mad

World Gone Mad

How some bwoy a talk suh like a dem one get di power
When pu-pum dem a devour
Eat di girl like dem a flour
Sex di girl dem by di hour
Mek dem bawl fi all dem madda
Cool mek mi line up mi girl dem get dem togetha

How some guy a dis mi when mi talk mi nah guh rhyme
My toe mi jam mi drop a sign
A me di gal dem waan fi wine
Because di DJ nah fi whine
Because dem cyaan come touch mi style
Because di DJ nah guh talk like nuh Calvin Klein

How dem a try fi dis mi when dem know wi find new gear
Because a we one rule di year
Di gal dem play up inna wi hair
Di gal dem treat wi with care
Because di clothes a weh wi wear
Because dem know seh wicked man a rasta man wi nah guh pair
But...

Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone mad?
Guh ask di President
Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone... is di worl gone...

Has di worl gone mad?
Please tell mi nuh
Has di worl gone mad?
Mi really waan fi know
Has di worl gone mad?
Wah?
Has di worl gone... is di worl gone

Rastaman nuh mix up inna babylon business
Because dem know wi work suh hard
Because a nuff time wi profit
Because di way wi treat wi life
And all di way how wi guh live
Dem nuh like wi cause wi tink positive
And yo.hey

Nuff a dem keep up every day dem inna di killing mood
And a one bag a looting and join up inna bag a shooting
Then policeman haffi ketch him
When dem ketch him dem guh shot him
Yuh hear him mumma deh bawl "what a innocent ting!"
Hey...

Everyday yuh get up inna di cold yuh still nuh sure yet
Di whole heap a money weh yuh mek mi seh becareful how yuh spend it
Well yuh haffi spen it wisely and nuh mek police man touch it
Else you a guh get deport and Lukie waan guh live it and...

Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone mad?
Suh me'd a waan fi know
Has di worl gone mad?
Guh ask di President
Has di worl gone... has di worl gone...

Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone mad?
Suh me'd a waan fi know
Has di worl gone mad?
Guh ask di President
Has di worl gone... has di worl gone...

Well di prisoners dung a GP well a fi dem past wi grief
Because di footballers and musicians a we a run di peace
Look how some likkle rasta bwoy nuh know John who live out a east
A nuff a dem a wolf unda clothes a nyam meat
Yeah...

Cuh him a try fi dis mi when him know wi got di heat
And when a we one got di passion di passion wi got di beat
And di music it a play and how di music sound suh sweet
Unu cool mek mi rock to di bad reggae beat

How dem a try fi dis mi when a we one set di history
And a we one write di story
And a we one get di glory
Yo wi happy Bob Marley set di pace dat we can tek it
Well easy all a di artist dem inna di country and sing

Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone mad?
Yuh nuh si dem kill mi dog
Has di worl gone mad?
Guh ask di President
Has di worl gone... has di worl gone...

Has di worl gone mad?
Summady tell mi nuh?
Has di worl gone mad?
Cau me'd a waan fi know
Has di worl gone mad?
Guh ask di President
Has di worl gone... has di worl gone

Le Monde Est Devenu Fou

Comment certains gars peuvent parler comme s'ils avaient le pouvoir
Alors que leurs bites dévorent
Mangent les filles comme de la farine
Baiser les filles à l'heure
Les faire crier pour leurs mères
Calme-toi, laisse-moi aligner mes filles, qu'elles se rassemblent

Comment certains gars me critiquent quand je parle, je ne vais pas rapper
Mon orteil coincé, je laisse tomber un signe
C'est moi que les filles veulent pour le vin
Parce que le DJ ne va pas se trémousser
Parce qu'ils ne peuvent pas toucher à mon style
Parce que le DJ ne va pas parler comme Calvin Klein

Comment osent-ils me critiquer alors qu'ils savent que nous trouvons de nouveaux équipements
Parce que c'est nous qui dirigeons l'année
Les filles jouent dans nos cheveux
Les filles nous traitent avec soin
À cause des vêtements que nous portons
Parce qu'ils savent que les méchants, les rastas, nous ne nous associons pas
Mais...

Le monde est-il devenu fou?
Que quelqu'un me dise ?
Le monde est-il devenu fou?
Allez demander au Président
Le monde est-il devenu fou?
Que quelqu'un me dise ?
Le monde est-il devenu... le monde est-il devenu...

Le monde est-il devenu fou?
Dis-le moi s'il te plaît
Le monde est-il devenu fou?
Je veux vraiment savoir
Le monde est-il devenu fou?
Quoi?
Le monde est-il devenu... le monde est-il devenu

Les Rastas ne se mêlent pas des affaires de Babylone
Parce qu'ils savent que nous travaillons si dur
Parce que souvent nous profitons
À cause de la façon dont nous traitons notre vie
Et de la façon dont nous allons vivre
Ils ne nous aiment pas parce que nous pensons positivement
Et yo.hey

Beaucoup d'entre eux sont d'humeur à tuer tous les jours
Et un tas de pillages et se joignent à des fusillades
Alors la police doit l'attraper
Quand ils l'attrapent, ils lui tirent dessus
Tu entends sa mère crier "quel innocent!"
Hé...

Chaque jour, tu te lèves dans le froid, tu n'es toujours pas sûr
Tout cet argent que tu gagnes, je te dis fais attention à la façon dont tu le dépenses
Eh bien, tu dois le dépenser judicieusement et ne pas laisser la police y toucher
Sinon tu vas être expulsé et Lukie voudra le vivre et...

Le monde est-il devenu fou?
Que quelqu'un me dise ?
Le monde est-il devenu fou?
J'aimerais bien le savoir
Le monde est-il devenu fou?
Allez demander au Président
Le monde est-il devenu... le monde est-il devenu...

Le monde est-il devenu fou?
Que quelqu'un me dise ?
Le monde est-il devenu fou?
J'aimerais bien le savoir
Le monde est-il devenu fou?
Allez demander au Président
Le monde est-il devenu... le monde est-il devenu...

Eh bien, les prisonniers de GP, c'est notre passé qui nous attriste
Parce que ce sont les footballeurs et les musiciens qui font régner la paix
Regardez comment un petit rasta ne connaît pas John qui vit à l'est
Beaucoup d'entre eux sont des loups déguisés en viande de nyam
Ouais...

Parce qu'il essaie de me critiquer alors qu'il sait qu'on a la chaleur
Et quand on a la passion, on a le rythme
Et la musique joue et comme elle sonne bien
Calmez-vous, laissez-moi vibrer au son du reggae

Comment osent-ils me critiquer alors que c'est nous qui avons écrit l'histoire
Et c'est nous qui écrivons l'histoire
Et c'est nous qui avons la gloire
Yo, on est heureux que Bob Marley ait ouvert la voie pour qu'on puisse la suivre
Allez-y doucement, tous les artistes du pays et chantez

Le monde est-il devenu fou?
Que quelqu'un me dise ?
Le monde est-il devenu fou?
Tu ne les as pas vus tuer mon chien?
Le monde est-il devenu fou?
Allez demander au Président
Le monde est-il devenu... le monde est-il devenu...

Le monde est-il devenu fou?
Que quelqu'un me dise ?
Le monde est-il devenu fou?
Parce que j'aimerais bien le savoir
Le monde est-il devenu fou?
Allez demander au Président
Le monde est-il devenu... le monde est-il devenu...