Текст и перевод песни 빈지노 - Always Awake - Bonus Track
Say
young
Скажи
"молодой".
서울시가
잠이
든
시간에
Когда
город
Сеул
заснул
...
아무
말
없는
밤
하늘은
침착해
Ночное
небо
спокойно.
그와
반대로
지금
내
심장은
Наоборот,
мое
сердце
сейчас.
오늘만
살
것처럼
아주
긴박해
Это
так
туго,
как
ты
живешь
сегодня.
살아있음을
느낄
때면
Когда
ты
чувствуешь
себя
живым.
난
산송장처럼
눕기
싫어
Я
не
хочу
лежать,
как
козел.
지금
이
순간이
훗날
죽이
되더라도
Даже
если
этот
момент
умрет
позже.
취침
시간을
뒤로
미뤄,
미뤄,
미뤄
Ложись
спать,
ложись,
ложись.
Mirror
on
the
wall.
내
모습이
어때?
Зеркало
на
стене.
как
мой
взгляд?
눈이
푹
패이고
몰골은
초췌해도
Глаза
мягкие,
а
моляры
очень
мягкие.
I
don′t
care
at
all
Мне
все
равно.
내
청춘은
14
carat
gold
Моя
молодость-золото
14
карат.
단지
조금
더
어리단
건
Просто
немного
моложе.
억울하긴
해도
잠재가치가
커
Потенциальная
ценность
велика.
So
I
gotta
live
my
life
young,
die
later
Так
что
я
должен
прожить
свою
жизнь
молодым,
умереть
позже.
이
밤이
와도
이
밤이
가도
I'm
always
awake
Я
всегда
просыпаюсь.
태양이
밤
하늘의
달빛을
가려도
always
awake
Даже
если
солнце
затмевает
лунный
свет
ночного
неба,
они
пробуждают
모두가
등한시하는
밤
하늘에
뜬
달
Луну
в
ночном
небе,
когда
все
равны.
곁에
있는
별처럼
깨
있는
나
Я
словно
звезда.
잠이
든
자에게는
내일이
와
Завтра
наступит
для
тех,
кто
заснет.
허나
난
내가
먼저
내일을
봐
Но
я
думаю,
что
сначала
посмотрю
на
завтра.
만약
오늘
내가
죽어도
시간은
가
Если
я
умру
сегодня,
время
уйдет.
움직이는
시계
바늘이
실감이
나
Движущаяся
стрелка
часов
реальна.
시간에
뒤쳐지거나,
같이
뛰거나
Отстаем
во
времени
или
бежим
вместе.
선택하라면
난
신발을
신을거야
Если
ты
выберешь,
я
надену
туфли.
커피
한
잔을
비운
다음에
Опустошить
чашку
кофе.
심박수를
키운
다음에
Поднимите
пульс.
한
숨을
쉼표처럼
찍고
다시
Сделай
один
вдох,
как
запятая,
и
сделай
это
снова.
한밤중에
싸움을
해.
왜?
Сражайся
посреди
ночи,
почему?
왜냐면
난
내가
내
꿈의
근처라도
Потому
что
я
знаю,
что
я
даже
не
рядом
со
своими
мечтами.
가보고는
죽어야지
싶더라고
Я
хотел
пойти
и
умереть.
Yo,
I
gotta
live
my
life
now,
not
later
Йоу,
я
должен
жить
своей
жизнью
сейчас,
не
позже.
이
밤이
와도
이
밤이
가도
I′m
always
awake
Я
всегда
просыпаюсь.
태양이
밤
하늘의
달빛을
가려도
always
awake
Даже
если
солнце
затмевает
лунный
свет
ночного
неба,
они
просыпаются.
꿈
속에서
헤맬
바엔
Хемаль
баен
во
сне.
어서
잠에서
깨길
바래
Я
хочу,
чтобы
ты
проснулся
после
сна.
멋쟁이들은
깨
있는
밤에
Ночью
хипстеры
расстаются.
게으름뱅이들은
I
beg
your
pardon?
Я
прошу
прощения?
어쨌든간
인생은
딱
한
번
В
любом
случае,
жизнь-это
всего
лишь
один
раз.
이
모든
것들이
끝이
난다면
Если
все
это
закончится
...
그
순간
내가
기억할
만한
건
Что
я
могу
вспомнить
в
тот
момент.
잠에서
깬
나일
것
같어
Кажется,
это
та
ночь,
когда
я
проснулся.
그림쟁이들은
그림자까지
그려
Они
рисуют
тени.
너가
음악을
한다면
끝까지
들어
Если
ты
играешь
музыку,
слушай
ее.
우린
이
젊음을
만끽해야
해
Нам
нужно
наслаждаться
этой
молодостью.
My
friend,
let's
stay
awake
Друг
мой,
давай
не
будем
спать.
이
밤이
와도
이
밤이
가도
I'm
always
awake
Я
всегда
просыпаюсь.
태양이
밤
하늘의
달빛을
가려도
always
awake
Даже
если
солнце
затмевает
лунный
свет
ночного
неба,
они
просыпаются.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.