Текст и перевод песни 빈지노 - Boogie On & On

Boogie On & On

난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don′t care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on 오늘은 생각도, 긴 말도
필요하지 않아. 풀어, 긴장 좀
잃어가는 시간이 너무 아까워
꽉 매, 너의 신발끈
지각생, 엎드려 뻗쳐
너에게 줄 성적은 없어
여선생들은 열정이 넘치는
날 가르치느라 엎드려줬어
입김이 서린 잔을 건넨 뒤
괜히 물어봐, 지금이 몇 신지
그 다음엔 "Why don′t you and your friends
Get with me and my friends? 일행이 몇 명이니?"
Let's boogie on and on
내일 우리가 서로 기억 못해도
지금 이 무르익은 분위기는
멈추지 말고 가만히 내비둬, 고대로
난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don't care at all
Let′s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
내일 걱정은 뒤에 해
일단 이 느낌을 이해해
언제 또 올지 모르는 놀 기회에
초집중을 해. Girl, swing that ass
몇 번의 eye contact
I saw you, you saw me. 그럼
내가 먼저 말 걸게
난 너를 알고 싶어
지금 우리 둘 주위를 둘러봐
왕따들은 바쁘게 눈이 굴러가
걔네들은 죽어도 우리 둘을 못 봐
지금이야 지금 내 목에 팔을 둘러봐
너만 괜찮다면 너의 허리에
내 손을 올릴게. 넌 어때?
난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don′t care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on 너도 내일 아침에 날 기억 못해도 돼
물이든 술이든 you can sip and smoke it away
I don′t give a F about tomorrow, cause it's sunday
Bring up all your cool kids and just hop on to this music

Boogie On & On

Je vais bien, même si demain matin je me retrouve sur le canapé comme un cadavre,
Et que je sois mal à l'aise avec toi, que je ne connaisse pas.
I don′t care at all
Fumons, buvons, boogie on and on
Boogie on and on aujourd'hui, ni les pensées, ni les longues paroles
ne sont nécessaires. Décontracte-toi, un peu.
Le temps qui passe est trop précieux.
Serre bien tes lacets.
En retard, debout, les bras tendus,
Tu n'auras pas de note.
Les femmes ont toujours été passionnées
pour m'apprendre des choses, elles se sont mises à genoux.
Après avoir tendu un verre embué,
J'ai juste demandé l'heure.
Puis, "Why don′t you and your friends
Get with me and my friends? Combien êtes-vous ?"
Let's boogie on and on
Même si demain nous ne nous souvenons pas l'un de l'autre,
Cette ambiance chaleureuse,
Ne l'arrête pas, laisse-la comme elle est.
Je vais bien, même si demain matin je me retrouve sur le canapé comme un cadavre,
Et que je sois mal à l'aise avec toi, que je ne connaisse pas.
I don't care at all
Let′s smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Boogie on and on
Ne t'inquiète pas pour demain,
Comprends d'abord ce sentiment.
Tu ne sais jamais quand tu auras l'occasion de t'amuser à nouveau,
Concentre-toi. Fille, remue ton derrière.
Quelques contacts visuels.
Je t'ai vue, tu m'as vu. Alors
Je vais commencer à te parler.
J'ai envie de te connaître.
Regarde autour de nous deux.
Les exclus ont les yeux qui tournent rapidement.
Ils ne pourront jamais nous voir, même s'ils en meurent.
Maintenant, mets ton bras autour de mon cou.
Si tu es d'accord, je poserai
ma main sur ta taille. Qu'en penses-tu ?
Je vais bien, même si demain matin je me retrouve sur le canapé comme un cadavre,
Et que je sois mal à l'aise avec toi, que je ne connaisse pas.
I don′t care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on Tu peux aussi ne pas te souvenir de moi demain matin.
Eau ou alcool, you can sip and smoke it away
Je m'en fiche de demain, c'est dimanche.
Amène tous tes potes et viens danser sur cette musique.