Текст и перевод песни 빈지노 - Life in Color

Life in Color

색깔 없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은 게 수백 개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나 있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들, 너랑 이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
So I'll fly with you (fly with you, fly with you, fly with you)
너가 우주선을 타면 (ey)
내가 튜닝해줄게 (woo)
너에게 초능력이 있어 나를 사로잡았다면
나는 물감이 많아
I'll color you
I'll make you colorful
너가 옷이 필요하다면
Baby I can style you
어느 누구도 본 적 없는
외계인과 예술가
우린 조합이 좋아요
I just wanna get inspired
근데 지구인들은 색깔이 다 비슷해 (hey)
근데 today I found you baby
I feel something different because of you
내 인생에 들어와요
My lifes in color 나는 틀을 늘 깨
너랑 함께 있을 때면 난
I feel something different
Because of you
색깔없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은게 수백개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들, 너랑이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
So I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I'll fly with you, I'll fly with you (fly with you)
Baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby, baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I'll fly with you, I'll fly with you (fly with you, fly)
난 재채기를 하면
그게 무지개가 돼 (eh) I 아츄
너랑 있을 땐 바다같이 내 맘 깊어 like blue
Baby I got blue (blue)
캔버스 같은 달력 위에 어떤 그림을 그릴까
생각을 한다면 (ey)
너가 없이는 나는 아무것도 안 떠올라 머릿속이 하얗죠
I just wanna get inspired
근데 지구인들은 색깔이 다 거기서 거기
초록 색깔만을 원하지 because that means money
There is no variety
그래서 난 널 원하지
나의 삶은 야망만이 필요했던 게 아녔지
난 너와 함께 있을 때면
I get something different
Because of you
색깔 없는 과일 누가 먹겠니
모양이 같은 게 수백 개면 널 찾겠니
다들 똑같앴지 다 생각이
굳어있었지 딱딱딱
딱 하나 있는 똑똑한 외계인 너였어
그런 너라면 뭔들, 너랑 이면 뭐든 할래
너의 우주선이 위험해 보여도 난 탈래
난 모험심 많은 risk taker with a palette
So I'll fly with you (fly with you)
Baby I'll fly with you
I can fly with you
Baby I will fly with you (fly with you, fly with you)
너가 누구여도 (누구여도, 누구여도)
나는 always (always)
Baby I'll fly with you
I can fly with you (fly with you, fly with you)
Baby I wil fly with you (fly with you, fly with you)
난 너와 함께라면
Fly with you, fly with you
Baby I'll fly with you (fly with you, fly with you)

Жизнь в цвете

Кто станет есть бесцветные фрукты?
Если все одинаковые, как я найду тебя среди сотен?
Все были одинаковы, все мысли
Застыли, словно окаменели.
Ты была единственным умным инопланетянином.
С такой, как ты, я готов на все, с тобой я все сделаю.
Даже если твой космический корабль выглядит опасным, я полечу.
Я авантюрист, рисковый парень с палитрой.
Так что я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой, полечу с тобой)
Когда ты сядешь в космический корабль (эй)
Я его протюнингую (ву)
Если у тебя есть сверхспособность, которая пленила меня,
У меня много красок.
Я раскрашу тебя.
Я сделаю тебя яркой.
Если тебе нужна одежда,
Детка, я могу подобрать тебе стиль.
Никто никогда не видел
Такого союза инопланетянки и художника.
У нас отличное сочетание.
Я просто хочу вдохновиться.
Но у землян все цвета похожи (эй)
Но сегодня я нашел тебя, детка.
Из-за тебя я чувствую что-то особенное.
Входи в мою жизнь.
Моя жизнь в цвете, я всегда ломаю рамки.
Когда я с тобой,
Я чувствую что-то особенное.
Из-за тебя.
Кто станет есть бесцветные фрукты?
Если все одинаковые, как я найду тебя среди сотен?
Все были одинаковы, все мысли
Застыли, словно окаменели.
Ты была единственным умным инопланетянином.
С такой, как ты, я готов на все, с тобой я все сделаю.
Даже если твой космический корабль выглядит опасным, я полечу.
Я авантюрист, рисковый парень с палитрой.
Так что я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой, я полечу с тобой (полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу).
Когда я чихаю,
Это превращается в радугу (э) Апчхи!
Когда я с тобой, мое сердце глубокое, как море, словно синее.
Детка, у меня есть синий (синий).
Какой рисунок нарисовать на календаре, похожем на холст?
Если я задумаюсь (эй)
Без тебя мне ничего не приходит в голову, в голове пусто.
Я просто хочу вдохновиться.
Но у землян все цвета одинаковые.
Они хотят только зеленый, потому что это означает деньги.
Нет никакого разнообразия.
Поэтому я хочу тебя.
Моя жизнь нуждалась не только в амбициях.
Когда я с тобой,
Я получаю что-то особенное.
Из-за тебя.
Кто станет есть бесцветные фрукты?
Если все одинаковые, как я найду тебя среди сотен?
Все были одинаковы, все мысли
Застыли, словно окаменели.
Ты была единственным умным инопланетянином.
С такой, как ты, я готов на все, с тобой я все сделаю.
Даже если твой космический корабль выглядит опасным, я полечу.
Я авантюрист, рисковый парень с палитрой.
Так что я полечу с тобой (полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой.
Я могу полететь с тобой.
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Кем бы ты ни была (кем бы ты ни была, кем бы ты ни была)
Я всегда (всегда)
Детка, я полечу с тобой.
Я могу полететь с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).
С тобой я
Полечу с тобой, полечу с тобой.
Детка, я полечу с тобой (полечу с тобой, полечу с тобой).