Текст и перевод песни 빈지노 - Time Travel

Time Travel

어느 날 내게 신동민이 질문했지
"만약에 네가 눈을 감았다 뜬 순간
2004년으로 휘릭 학교 가는
버스에서 졸다 깨었고 또 그 순간
정확히 10년 뒤인 2014년까지의
기억들이 너의 머리 안에
고대로 있는 채로 학교 복도에서
나를 보면 먼저 무슨 말을 할래?
야 씨발 그대로만 하면 돼 나만 믿고
좆같겠지만 gotta keep going
욕심 버리고 꼴찌만 면해 대학교도
결국 우릴 원해 비록 한 번엔
못 붙겠지만 벌써 겁부터 먹지 마
거짓말 같지만 우린 수학여행보다 쩌는
여행들을 떠날 거고 우리 사인 안 변해,
Man we gotta keep going,
Man we gotta keep drawing
그러고 난 화장실에서
담배를 꺼내 물었는데 그 순간
신창수 학주 선생님이 들어오네
난 왜 이걸 까먹었을까?
담배 연기로 자욱한 화장실에서
한쪽 귀를 내어 준 순간
교무실에 엄마가 앉아있는
장면을 바꿔볼 수 있을까?
학교 끝난 뒤에 김한준네
집에 가야겠어 난
다음 주에 있을 뉴잭 공연 땜에,
이만 저만 아냐 스트레스가
선배들이 뭐라 그랬대 매,
맨날 우리 노랜 주제가
똑같댔지 여자 얘기 없인 랩을
못한데지 사실 형이 맞아 did it for the ladies
야 시발 그냥 계속해서 떠들라고 해
좆 같겠지만 gotta keep flowing
We gotta keep going man,
수염 난 형들이 아닌 예쁜 여잘 원해
야 시발 그냥 나만 믿고 훅을 짜면 돼,
쩌는 훅엔 장사 없어 I know it yeah
Tell them 형들 don't hate already,
몇 년 뒤엔 내 노랠 못 건드릴 테니
오천원 짜리의 공연엔
1 free drink가 있지 꼴에
보러 와준 친구들에게 줘
목 말라서 보단 어색한
손에 뭐라도 쥐어 주려 했어
모두가 너무 어색한 순간엔
One free drink가 있어 다행
One free drink가 있어 다행
One free drink가 있어 다행
모두가 너무 어색한 순간엔
One free drink가 있어 다행
Wait a minute
Let me explain it to yall
But yall not gon believe it
나는 미래에서 온 것 같이 랩해 실은
너네가 떠받들 이는 랩퍼들이 비록 지금은
날고 기겠지만 다를 거야 10년 뒤는
역시 다들 나를 미친 새끼로 취급해
Fuck you too like chino, 나는 기침을 해도
여자들이 칭찬을 해주는 그런 새끼가 될 거고
너희들도 그때는 날 미쳐 몰라본 죄를 뉘우치게 돼
시계를 못 본체하는 음악을 하고 싶어 나는
영어 단어론 timeless
난 남들과 닮기 싫어
I choose to be different,
난 편하게 쉬기 싫지 그런
내 DNA가 날 지치게 해
그래서 난 시간의 담을
넘어서 자신에게 말해
넌 미친게 맞고 그래서 다행
You gotta keep going man just like that
Wait a minute
Time Travel!

Time Travel

Однажды 신동민が мне задал вопрос
"Если ты закроешь глаза и откроешь их
В 10-м году, по пути в школу,
Проснулся в автобусе и сразу же
Точно десять лет спустя, в 2014-м,
Воспоминания о твоей голове
С древних времен находящиеся при тебе,
Какую речь ты приготовил впервые?
Эй, сука, продолжай так же, просто поверь мне
Это дерьмо, но gotta keep going
Я не буду жадным, но я избегу неудач
В конце концов, они хотят нас
Даже если с первого раза
Не получится, но не бойся
Это звучит как ложь, но мы
Отправимся в путешествие более захватывающее, чем школьная экскурсия
И наши глаза не меняются
Мужчина, мы должны продолжать
Мужчина, мы должны продолжать рисовать
А затем я вынул сигарету
Из туалета и закурил,
В это время учитель 신창수 вошел
Почему я забыл это?
Сигаретный дым в туалете
Высунул одно ухо
Мама сидит в учительской
Могу ли я заменить эту сцену?
После школы Ким ханджун
Я должен идти домой
Для предстоящего на следующей неделе шоу New Jack,
Это не так уж много, stress
Что старшие сказали об этом, Мэри?
Каждый день наша старая тема
И rap без женской темы
Они не могут, на самом деле, мои братья правы, я сделал это для женщин
Эй, сука, просто продолжай болтать
Дерьмо, но gotta keep flowing
Продолжаем, чувак
Я не хочу быть бородатым мужчиной, я хочу красивых женщин
Эй, сука, просто поверь мне, брось свой крючок
Я знаю, что в крутом припеве нет большой выгоды
Скажи им, чтобы братья не раздражались сейчас
Через несколько лет вы не сможете слушать мою песню
На шоу за пять тысяч вон
Есть один бесплатный напиток
Дайте друзьям, которые придут
Не потому, что я хочу пить, а потому, что я смущен
Я хочу что-то положить в свою руку
Хорошо, что есть один бесплатный напиток в эти неловкие моменты
Хорошо, что есть один бесплатный напиток в эти неловкие моменты
Хорошо, что есть один бесплатный напиток в эти неловкие моменты
Хорошо, что есть один бесплатный напиток в эти неловкие моменты
Подождите минутку
Позвольте мне объяснить вам всем
Но вы все в это не поверите
Я читаю рэп, как будто прибыл из будущего, на самом деле
Рэперы, которых вы поддерживаете, хоть сейчас они
В настоящее время летают и делают помет, но это будет по-другому через 10 лет
В конце концов, все вы считаете меня сумасшедшим
Твою мать тоже, типа чино,
Я стану человеком, которому женщины будут аплодировать, когда я буду кашлять
И тогда вы пожалеете, что не поняли меня
Я хочу сделать музыку, которую не видно на часах
На английском это называется timeless
Я не хочу быть похожим на других
Я выбираю быть другим
Мне не нравится легко отдыхать
Моя ДНК заставляет меня уставать
Поэтому я перепрыгиваю через стену времени
И говорю себе
Мы движемся в правильном направлении, и это хорошо
Продолжай в том же духе, чувак
Подождите минутку
Путешествие во времени!