Текст и перевод песни 빈지노 - 어쩌라고 (So What)

어쩌라고 (So What)

바다만한 오지랖이 날 집어삼키려 해
내가 유명하단 이유로
판단은 의외로 간단하지,
누군간 내 인격을 논해
내 인스타그램을 이유로
결국 세상 사람들이 믿는 거는
웹 상의 내 사진 몇 컷과
내가 입는 옷
28살의 내가 알게 된 사실 하나
Man I am nobody's hero
내 친구의 말에 의하면 증오는
유명인이 내는 세금 같은 거라고
그래서 내가 돈을 버는 거라고,
말하면 나는 대답해 도대체 그게 뭐냐고
왜 내가 번 돈과 걔네가 번 돈의 환율이
서로 다른 게 되냐고
Man I think It's not fair enough,
내가 싫으면 내 인생에서 눈 떼라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Ok 내가 말하고 싶은 건
다 살 거라는 거야
내가 갖고 싶은 거면
또 내가 누군갈 사랑하게 된다면은
그게 누구던 간에
난 만남을 이을 거며
너네가 왈가왈부 하든 말든
I'mma do what I wanna do
그니까 shut the fuck up,
시간 낭비 말고 더 늦기 전에 니 삶 살라고
왜냐면 삶은 짧고,
인터넷엔 볼 게 너무 많아서 할 일을 못 해
My friend, Get some fresh air,
왜 하루 종일 네이버 안에서만 숨을 쉬는 건데
그만큼 시간을 잃는 건데
여전히 멍청이들은 내게 시비를 거네
걔네가 내게 손가락을 겨눌 땐,
간단해 이제부터 그냥 이러면 돼
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it
Just watch
Don't believe me just watch it
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch it

So What

The ocean's vast expanse tries to swallow me whole,
Just because I'm someone you know.
Judgment comes all too easy,
Someone's judging my character,
Based on my Instagram show.
In the end, all the world believes
Are a few pictures online,
And the clothes that I own.
At twenty-eight, I've come to realize,
Man, I am nobody's hero.
A friend of mine said that haters,
Are like taxes for the famous.
So when I make my money,
I question why you even care,
Why is it that the money I earn,
Doesn't have the same worth as yours?
Man, I think it's not fair enough,
If you don't like me, then get out of my face.
So what, so what?
So what?
So what?
So what, so what?
So what?
So what?
So what, so what?
So what?
So what?
So what?
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch it.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch it.
Just watch.
Don't believe me, just watch it.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch it.
Okay, here's what I have to say,
We're all going to die.
If there's something I want to have,
Or if I happen to love someone,
Whoever it may be,
I'm going to go for it,
Regardless of what you may say.
I'm going to do what I want to do.
So shut the fuck up,
Stop wasting your time and live your own life before it's too late.
Because life is short,
And the internet is filled with too many distractions.
My friend, get some fresh air,
Why are you spending all day breathing through a screen?
That's time you're never getting back.
And yet, these fools still try to pick on me.
When they point their fingers at me,
It's simple, I'll just say this:
So what?
So what?
So what, so what?
So what?
So what?
So what, so what?
So what?
So what?
So what, so what?
So what?
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch it.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch it.
Just watch.
Don't believe me, just watch it.
Don't believe me, just watch.
Don't believe me, just watch it.